redsolution/xabber classic

01 Feb from 4:39am to 6:10am
Alexander changed 98 translations in English, Russian, Russia, German, Germany and French on xabber classic. Hide changes

In English:

account_type_helps_xmpp
  1. If you want to learn more about XMPP (Jabber) here: http://xmpp.org\n To register new XMPP account please go to https://register.jabber.org, or any other Jabber server.
    If you want to learn more about XMPP (Jabber) here: http://xmpp.org\n To register new XMPP account please go to https://register.jabber.org, or any other Jabber server.

    If you want to learn more about XMPP (Jabber) here: http://xmpp.org\n 
    To register new XMPP account please go to https://register.jabber.org, or any other Jabber server.

    changed by Andrew Nenakhov .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. If you want to learn more about XMPP (Jabber) here: http://xmpp.org To register new XMPP account please go to https://register.jabber.org, or any other Jabber server.
    If you want to learn more about XMPP (Jabber) here: http://xmpp.org To register new XMPP account please go to https://register.jabber.org, or any other Jabber server.

    If you want to learn more about XMPP (Jabber) here: http://xmpp.org 
    To register new XMPP account please go to https://register.jabber.org, or any other Jabber server.

    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contact_is_offline
  1. The recipient is off-line. Messages you send will be delivered when they come back on-line.
    The recipient is off-line. Messages you send will be delivered when they come back on-line.

    The recipient is off-line. Messages you send will be delivered when they come back on-line.

    changed by Tagrain .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contact_is_offline
  1. The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.

    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he come back online.
    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he come back online.

    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contact_is_offline
  1. The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he come back online.
    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he come back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he come back online.

    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he comes back online.
    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he comes back online.

    The recipient is offline. Messages you send will be delivered when he comes back online.

    changed by Alexander .
    Copy to clipboard

In Russian, Russia:

chats_attention
  1. Привлечение внимания Отвызаться на запросы привлечения внимания
    Привлечение внимания 
    Отвызаться на запросы привлечения внимания
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Привлечение внимания Отзываться на запросы привлечения внимания
    Привлечение внимания 
    Отзываться на запросы привлечения внимания
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard

In German, Germany:

account_compression
  1. Kompression benutzen
    Kompression benutzen
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kompression verwenden
    Kompression verwenden
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_hints_facebook
  1. Benutzername für facebook.com (keine E-Mail-Adresse)
    Benutzername für facebook.com (keine E-Mail-Adresse)
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzername für Facebook (keine E-Mail-Adresse)
    Benutzername für Facebook (keine E-Mail-Adresse)
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_hints_gtalk
  1. Benutzername für gmail.com
    Benutzername für gmail.com
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzername für Google Talk
    Benutzername für Google Talk
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_hints_livejournal
  1. Benutzername für livejournal.com
    Benutzername für livejournal.com
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzername für LiveJournal
    Benutzername für LiveJournal
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_hints_qip
  1. Benutzername für qip.ru
    Benutzername für qip.ru
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzername für QIP
    Benutzername für QIP
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_hints_ya
  1. Benutzername für yandex.ru
    Benutzername für yandex.ru
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzername für Ya.Online
    Benutzername für Ya.Online
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_helps_facebook
  1. Du kannst Dich nicht mit Deiner E-Mail zum Facebook-Chat anmelden. Zum Einrichten des Facebook-Chat musst Du Deinen Facebook-Benutzernamen und Dein Passwort eingeben. Details unter http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
    Du kannst Dich nicht mit Deiner E-Mail zum Facebook-Chat anmelden. Zum Einrichten des Facebook-Chat musst Du Deinen Facebook-Benutzernamen und Dein Passwort eingeben. 
    Details unter http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail zum Facebook-Chat anmelden. Zum Einrichten des Facebook-Chats musst du deinen Facebook-Benutzernamen und dein Passwort eingeben. Details unter http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
    Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail zum Facebook-Chat anmelden. Zum Einrichten des Facebook-Chats musst du deinen Facebook-Benutzernamen und dein Passwort eingeben. 
    Details unter http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_helps_gtalk
  1. Wenn Du kein Google Konto hast, kannst Du eins unter http://mail.google.com einrichten.
    Wenn Du kein Google Konto hast, kannst Du eins unter http://mail.google.com einrichten.
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du kein Google Konto hast, kannst du unter http://mail.google.com eines erstellen.
    Wenn du kein Google Konto hast, kannst du unter http://mail.google.com eines erstellen.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_helps_livejournal
  1. Wenn Du kein Livejournal Konto hast, kannst Du eins unter http://livejournal.com einrichten.
    Wenn Du kein Livejournal Konto hast, kannst Du eins unter http://livejournal.com einrichten.
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du kein LiveJournal Konto hast, kannst du unter http://livejournal.com eines erstellen.
    Wenn du kein LiveJournal Konto hast, kannst du unter http://livejournal.com eines erstellen.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_helps_qip
  1. Wenn Du kein QIP Konto hast, kannst Du eins unter http://qip.ru einrichten.
    Wenn Du kein QIP Konto hast, kannst Du eins unter http://qip.ru einrichten.
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du kein QIP Konto hast, kannst du unter http://qip.ru eines erstellen.
    Wenn du kein QIP Konto hast, kannst du unter http://qip.ru eines erstellen.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_helps_vkontakte
  1. Bitte Benutzernamen (z.B. masha.v.kontakte) oder die ID (z.B. id123456) angeben. Der Login bei VKontakte ist nicht mit der E-Mail Adresse möglich. Zur Einrichtung sind Benutzername und Passwort nötig. Details unter http://vk.com/help.php?page=jabber
    Bitte Benutzernamen (z.B. masha.v.kontakte) oder die ID (z.B. id123456) angeben. Der Login bei VKontakte ist nicht mit der E-Mail Adresse möglich. Zur Einrichtung sind Benutzername und Passwort nötig. Details unter http://vk.com/help.php?page=jabber
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte Benutzernamen (z. B. masha.v.kontakte) oder die ID (z. B. id123456) angeben. Der Login bei VKontakte ist nicht mit der E-Mail-Adresse möglich. Zur Einrichtung sind Benutzername und Passwort nötig. Details unter http://vk.com/help.php?page=jabber
    Bitte Benutzernamen (z. B. masha.v.kontakte) oder die ID (z. B. id123456) angeben. Der Login bei VKontakte ist nicht mit der E-Mail-Adresse möglich. 
    Zur Einrichtung sind Benutzername und Passwort nötig. Details unter http://vk.com/help.php?page=jabber
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_helps_xmpp
  1. Weitere Informationen zu XMPP (Jabber) gibt es hier: http://xmpp.org\n Ein neues XMPP Konto kannst Du unter https://register.jabber.org oder jedem anderen Jabber-Server registrieren.
    Weitere Informationen zu XMPP (Jabber) gibt es hier: http://xmpp.org\n  
    Ein neues XMPP Konto kannst Du unter https://register.jabber.org oder jedem anderen Jabber-Server registrieren.
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Weitere Informationen zu XMPP (Jabber) gibt es unter http://xmpp.org Ein neues XMPP Konto kannst du unter https://register.jabber.org oder auf jedem anderen XMPP-Server registrieren.
    Weitere Informationen zu XMPP (Jabber) gibt es unter http://xmpp.org 
    Ein neues XMPP Konto kannst du unter https://register.jabber.org oder auf jedem anderen XMPP-Server registrieren.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_helps_ya
  1. Wenn Du kein Ya.Online Konto hast, kannst Du eins unter http://yandex.com einrichten.
    Wenn Du kein Ya.Online Konto hast, kannst Du eins unter http://yandex.com einrichten.
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wenn du kein Ya.Online Konto hast, kannst du eins unter http://yandex.com einrichten.
    Wenn du kein Ya.Online Konto hast, kannst du eins unter http://yandex.com einrichten.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_available
  1. auf dem Server, wenn möglich
    auf dem Server, wenn möglich
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auf dem Server, wenn möglich
    Auf dem Server, wenn möglich
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_local
  1. auf diesem Gerät
    auf diesem Gerät
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auf diesem Gerät
    Auf diesem Gerät
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_server
  1. auf dem Server
    auf dem Server
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auf dem Server
    Auf dem Server
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_unread
  1. auf diesem Gerät (nur ungelesen/ungesendet)
    auf diesem Gerät (nur ungelesen/ungesendet)
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auf diesem Gerät (nur ungelesen/ungesendet)
    Auf diesem Gerät (nur ungelesen/ungesendet)
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_custom_summary
  1. Benutzerdefinierte Einstellung anstatt SRV-Eintrag nutzen
    Benutzerdefinierte Einstellung anstatt SRV-Eintrag nutzen
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzerdefinierte Einstellung statt SRV-Eintrag nutzen
    Benutzerdefinierte Einstellung statt SRV-Eintrag nutzen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_helps_odnoklassniki
  1. Du musst Deine ID als Nutzername verwenden (123456 z.B.). Der Login via E-Mail-Adresse, Benutzername oder Telefonnummer ist nicht möglich. Deine ID kannst Du unter http://odnoklassniki.ru/settings finden.
    Du musst Deine ID als Nutzername verwenden (123456 z.B.). Der Login via E-Mail-Adresse, Benutzername oder Telefonnummer ist nicht möglich. Deine ID kannst Du unter http://odnoklassniki.ru/settings finden.
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du musst deine ID als Login verwenden (z. B. 123456). Der Login via E-Mail-Adresse, Benutzername oder Telefonnummer ist nicht möglich. Deine ID kannst du unter http://odnoklassniki.ru/settings finden.
    Du musst deine ID als Login verwenden (z. B. 123456). Der Login via E-Mail-Adresse, Benutzername oder Telefonnummer ist nicht möglich. Deine ID kannst du unter http://odnoklassniki.ru/settings finden.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_helps_wlm
  1. Du wirst zur http://live.com weitergeleitet, um Dich einzuloggen.
    Du wirst zur http://live.com weitergeleitet, um Dich einzuloggen.
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Du wirst zu http://live.com weitergeleitet, um dich einzuloggen.
    Du wirst zu http://live.com weitergeleitet, um dich einzuloggen.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
confirm_cancellation
  1. Wollen sie wirklich alle Änderungen verwerfen?
    Wollen sie wirklich alle Änderungen verwerfen?
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Willst du wirklich alle Änderungen verwerfen?
    Willst du wirklich alle Änderungen verwerfen?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_delete_confirm
  1. Willst Du das Benutzerkonto %s wirklich löschen?\n(Wird nicht vom Server gelöscht, nur von Xabber)
    Willst Du das Benutzerkonto %s wirklich löschen?\n(Wird nicht vom Server gelöscht, nur von Xabber)
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Willst du das Benutzerkonto %s wirklich löschen?\n(Wird nicht vom Server gelöscht, nur in Xabber)
    Willst du das Benutzerkonto %s wirklich löschen?\n(Wird nicht vom Server gelöscht, nur in Xabber)
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_add
  1. Benutzerkonto hinfügen
    Benutzerkonto hinfügen
    changed by Sven Henze .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Benutzerkonto hinzufügen
    Benutzerkonto hinzufügen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_state_waiting
  1. auf Wiederverbindung warten
    auf Wiederverbindung warten
    changed by Sven Henze .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Auf Wiederverbindung warten
    Auf Wiederverbindung warten
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_is_offline
  1. Nachrichten werden versandt sobald Ihr Benutzerkonto Online geht
    Nachrichten werden versandt sobald Ihr Benutzerkonto Online geht
    changed by Victor .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nachrichten werden versandt sobald dein Benutzerkonto online geht
    Nachrichten werden versandt sobald dein Benutzerkonto online geht
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
save_history
  1. Chatverlauf speichern  Den Chatverlauf lokal speichern
    Chatverlauf speichern  
    Den Chatverlauf lokal speichern
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gesprächsverlauf speichern Den Gesprächsverlauf lokal speichern
    Gesprächsverlauf speichern 
    Den Gesprächsverlauf lokal speichern
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_not_approved
  1. Ihre Antwort auf die geheime Frage wurde verifiziert. Sie sollten Ihren Gesprächspartner ebenfalls fragen, oder ein geteiltes Geheimnis prüfen.
    Ihre Antwort auf die geheime Frage wurde verifiziert. Sie sollten Ihren Gesprächspartner ebenfalls fragen, oder ein geteiltes Geheimnis prüfen.
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ihre Antwort auf die geheime Frage wurde verifiziert. Du solltest deinen Gesprächspartner ebenfalls fragen oder ein geteiltes Geheimnis prüfen.
    Ihre Antwort auf die geheime Frage wurde verifiziert. Du solltest deinen Gesprächspartner ebenfalls fragen oder ein geteiltes Geheimnis prüfen.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
action_otr_unreadable
  1. Die erhaltene verschlüsselte Nachricht konnte nicht gelesen werden
    Die erhaltene verschlüsselte Nachricht konnte nicht gelesen werden
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die erhaltene verschlüsselte Nachricht konnte nicht gelesen werden.
    Die erhaltene verschlüsselte Nachricht konnte nicht gelesen werden.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
muc_is_unavailable
  1. Deine Nachricht kann nicht zugestellt werden. Bitte trete dem Gespräch bei
    Deine Nachricht kann nicht zugestellt werden. Bitte trete dem Gespräch bei
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine Nachricht kann nicht zugestellt werden. Bitte trete dem Gespräch bei.
    Deine Nachricht kann nicht zugestellt werden. Bitte trete dem Gespräch bei.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
otr_request
  1. Es wurde eine private Unterhaltung durch Off-the-Record angefordert, Sie haben jedoch nicht das unterstützende Plugin. Nutzen Sie Pidgin oder Adium für PC/Mac und Xabber oder GibberBot für Adnroid. Besuchen Sie http://otr.cypherpunks.ca/ für weitere Informationen.
    Es wurde eine private Unterhaltung durch Off-the-Record angefordert, Sie haben jedoch nicht das unterstützende Plugin. Nutzen Sie Pidgin oder Adium für PC/Mac und Xabber oder GibberBot für Adnroid. Besuchen Sie http://otr.cypherpunks.ca/ für weitere Informationen.
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es wurde eine private Unterhaltung durch Off-the-Record angefordert, du hast das benötigte Plugin jedoch nicht installiert. Bitte benutze Pidgin oder Adium für PC/Mac und Xabber oder GibberBot für Android. Weitere Informationen findest du unter http://otr.cypherpunks.ca/
    Es wurde eine private Unterhaltung durch Off-the-Record angefordert, du hast das benötigte Plugin jedoch nicht installiert. Bitte benutze Pidgin oder Adium für PC/Mac und Xabber oder GibberBot für Android. Weitere Informationen findest du unter http://otr.cypherpunks.ca/
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
otr_unreadable_message
  1. Die verschlüsselte Nachricht, die Sie gesendet haben, ist nicht lesbar
    Die verschlüsselte Nachricht, die Sie gesendet haben, ist nicht lesbar
    changed by Fosstux .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die verschlüsselte Nachricht, die du gesendet hast, ist nicht lesbar.
    Die verschlüsselte Nachricht, die du gesendet hast, ist nicht lesbar.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
otr_verify_secret
  1. Mittels geteilten Geheimnisses verifizieren
    Mittels geteilten Geheimnisses verifizieren
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mittels geteiltem Geheimnis verifizieren
    Mittels geteiltem Geheimnis verifizieren
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
CANNOT_CREATE_CONTACT
  1. Fehler: Kann Kontakt nicht hinfügen
    Fehler: Kann Kontakt nicht hinfügen
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fehler: Kann Kontakt nicht hinzufügen
    Fehler: Kann Kontakt nicht hinzufügen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contact_subscribe_confirm
  1. Kontakt %1$s zu Account %2$s hinfügen
    Kontakt %1$s zu Account %2$s hinfügen
    changed by Sven Henze .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt %1$s zu Account %2$s hinzufügen
    Kontakt %1$s zu Account %2$s hinzufügen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
choose_account
  1. Bitte Konto wählen
    Bitte Konto wählen
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bitte Konto auswählen
    Bitte Konto auswählen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
application_action_empty
  1. Konto hinfügen
    Konto hinfügen
    changed by Sven Henze .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konto hinzufügen
    Konto hinzufügen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contact_delete_confirm
  1. Möchtest Du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
    Möchtest Du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
    changed by Niklas Casper .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchtest du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
    Möchtest du wirklich Kontakt %1$s aus Konto %2$s löschen?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
group_remove_confirm
  1. Willst Du die Gruppe %s wirklich löschen? Benutzer dieser Gruppe bleiben in der Kontaktliste.
    Willst Du die Gruppe %s wirklich löschen? Benutzer dieser Gruppe bleiben in der Kontaktliste.
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Willst du die Gruppe %s wirklich löschen? Benutzer dieser Gruppe bleiben in der Kontaktliste.
    Willst du die Gruppe %s wirklich löschen? Benutzer dieser Gruppe bleiben in der Kontaktliste.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
application_state_closing
  1. Einstellungen werden gespeichert... Die Anwendung wird beendet.
    Einstellungen werden gespeichert...  
    Die Anwendung wird beendet.
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Einstellungen werden gespeichert... Die Anwendung wird beendet.
    Einstellungen werden gespeichert... 
    Die Anwendung wird beendet.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
certificate_confirmation
  1. %1$s. Vertrauen Sie dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? Möchten Sie über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    %1$s. 
    Vertrauen Sie dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig?  
    Möchten Sie über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    changed by Sven Rohweder .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s. Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? Möchten du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    %1$s. 
    Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig?  
    Möchten du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
certificate_confirmation
  1. %1$s. Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? Möchten du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    %1$s. 
    Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig?  
    Möchten du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s. Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? Möchten du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    %1$s. 
    Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? 
    Möchten du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
certificate_details
  1. Ausgestellt an: Common Name (CN): %1$s Organisation (O): %2$s Organisationseinheit (OU): %3$s Seriennummer: %4$s Erstellt durch: Common Name (CN): %5$s Organisation (O): %6$s Organisationseinheit (OU): %7$s Gültigkeit: Erstellt am: %8$s Auflaufdatum: %9$s.
     
     
    Ausgestellt an: 
    Common Name (CN): %1$s  
    Organisation (O): %2$s  
    Organisationseinheit (OU): %3$s  
    Seriennummer: %4$s 
     
    Erstellt durch: 
    Common Name (CN): %5$s  
    Organisation (O): %6$s  
    Organisationseinheit (OU): %7$s  
     
    Gültigkeit: 
    Erstellt am: %8$s  
    Auflaufdatum: %9$s.
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ausgestellt an: Common Name (CN): %1$s Organisation (O): %2$s Organisationseinheit (OU): %3$s Seriennummer: %4$s Erstellt durch: Common Name (CN): %5$s Organisation (O): %6$s Organisationseinheit (OU): %7$s Gültigkeit: Erstellt am: %8$s Auflaufdatum: %9$s.
     
     
     
    Ausgestellt an: 
    Common Name (CN): %1$s 
    Organisation (O): %2$s 
    Organisationseinheit (OU): %3$s 
    Seriennummer: %4$s 
     
    Erstellt durch: 
    Common Name (CN): %5$s 
    Organisation (O): %6$s 
    Organisationseinheit (OU): %7$s 
     
    Gültigkeit: 
    Erstellt am: %8$s 
    Auflaufdatum: %9$s.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
certificate_details
  1. Ausgestellt an: Common Name (CN): %1$s Organisation (O): %2$s Organisationseinheit (OU): %3$s Seriennummer: %4$s Erstellt durch: Common Name (CN): %5$s Organisation (O): %6$s Organisationseinheit (OU): %7$s Gültigkeit: Erstellt am: %8$s Auflaufdatum: %9$s.
     
     
     
    Ausgestellt an: 
    Common Name (CN): %1$s 
    Organisation (O): %2$s 
    Organisationseinheit (OU): %3$s 
    Seriennummer: %4$s 
     
    Erstellt durch: 
    Common Name (CN): %5$s 
    Organisation (O): %6$s 
    Organisationseinheit (OU): %7$s 
     
    Gültigkeit: 
    Erstellt am: %8$s 
    Auflaufdatum: %9$s.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ausgestellt an: Common Name (CN): %1$s Organisation (O): %2$s Organisationseinheit (OU): %3$s Seriennummer: %4$s Erstellt durch: Common Name (CN): %5$s Organisation (O): %6$s Organisationseinheit (OU): %7$s Gültigkeit: Erstellt am: %8$s Auflaufdatum: %9$s.
     
     
    Ausgestellt an: 
    Common Name (CN): %1$s 
    Organisation (O): %2$s 
    Organisationseinheit (OU): %3$s 
    Seriennummer: %4$s 
     
    Erstellt durch: 
    Common Name (CN): %5$s 
    Organisation (O): %6$s 
    Organisationseinheit (OU): %7$s 
     
    Gültigkeit: 
    Erstellt am: %8$s 
    Auflaufdatum: %9$s.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
certificate_self_signed
  1. selbst-signiertes Zertifikat
    selbst-signiertes Zertifikat
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Selbst-signiertes Zertifikat
    Selbst-signiertes Zertifikat
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contact_integration_suggest
  1. Möchtest du Xabber in deine Kontaktliste integrieren? Es kann unter "Einstellungen" → "XMPP Accounts" → Dein Account → "Integration der Kontakte" Es ist möglich, dass die Kontakliste für ein paar Minuten langsamer reagiert.
    Möchtest du Xabber in deine Kontaktliste integrieren? 
    Es kann unter "Einstellungen" → "XMPP Accounts" → Dein Account → "Integration der Kontakte" 
    Es ist möglich, dass die Kontakliste für ein paar Minuten langsamer reagiert.
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchtest du Xabber in deine Kontaktliste integrieren? Es kann unter "Einstellungen" → "XMPP Accounts" → Dein Account → "Integration der Kontakte" hinzugefügt werden. Es ist möglich, dass die Kontakliste für ein paar Minuten langsamer reagiert.
    Möchtest du Xabber in deine Kontaktliste integrieren? 
    Es kann unter "Einstellungen" → "XMPP Accounts" → Dein Account → "Integration der Kontakte" hinzugefügt werden. 
    Es ist möglich, dass die Kontakliste für ein paar Minuten langsamer reagiert.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
show_offline_normal
  1. Glabale Einstellungen benutzen
    Glabale Einstellungen benutzen
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Globale Einstellungen benutzen
    Globale Einstellungen benutzen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
show_offline_settings
  1. Kontakte, die offline sind, anzeigen
    Kontakte, die offline sind, anzeigen
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Offline Kontakte anzeigen
    Offline Kontakte anzeigen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
start_at_boot_suggest
  1. Xabber beim Start von Android starten?  Dies kann unter "Einstellungen" → "Verbindungseinstellungen" → "Mit Android starten" geändert werden.
    Xabber beim Start von Android starten?  
    Dies kann unter "Einstellungen" → "Verbindungseinstellungen" → "Mit Android starten" geändert werden.
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Xabber beim Start von Android starten? Dies kann unter "Einstellungen" → "Verbindungseinstellungen" → "Mit Android starten" geändert werden.
    Xabber beim Start von Android starten? 
    Dies kann unter "Einstellungen" → "Verbindungseinstellungen" → "Mit Android starten" geändert werden.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contact_viewer_jid
  1. Jabber ID
    Jabber ID
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Jabber-ID
    Jabber-ID
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resources
  1. Resourcen
    Resourcen
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ressourcen
    Ressourcen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resource_summary
  1. Resource: %1$s Priorität: %2$d Client: %3$s
    Resource: %1$s 
    Priorität: %2$d 
    Client: %3$s
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ressource: %1$s Priorität: %2$d Client: %3$s
    Ressource: %1$s 
    Priorität: %2$d 
    Client: %3$s
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contact_viewer_client_info
  1. %1$s, schreib: %2$s
    %1$s, schreib: %2$s
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s, schreibt: %2$s
    %1$s, schreibt: %2$s
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
otr_fingerprint_description
  1. Dein Chatpartner kann dir seinen virtuellen Fingerabdruck schicken, um sicher zu sein, dass er wirklich der ist, für den Du ihn hältst. Für diesen Zweck sollte nicht XMPP verwendet werden.
    Dein Chatpartner kann dir seinen virtuellen Fingerabdruck schicken, um sicher zu sein, dass er wirklich der ist, für den Du ihn hältst. Für diesen Zweck sollte nicht XMPP verwendet werden.
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dein Chatpartner kann dir seinen virtuellen Fingerabdruck schicken, um seine Identität zu bestätigen. Für diesen Zweck sollte nicht XMPP verwendet werden.
    Dein Chatpartner kann dir seinen virtuellen Fingerabdruck schicken, um seine Identität zu bestätigen. Für diesen Zweck sollte nicht XMPP verwendet werden.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
otr_local_fingerprint
  1. Ihr virtueller Fingerabdruck:
    Ihr virtueller Fingerabdruck:
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dein virtueller Fingerabdruck:
    Dein virtueller Fingerabdruck:
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
otr_remote_fingerprint
  1. Virtueller Fingerabdruck Ihres Gesprächspartners:
    Virtueller Fingerabdruck Ihres Gesprächspartners:
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Virtueller Fingerabdruck deines Gesprächspartners:
    Virtueller Fingerabdruck deines Gesprächspartners:
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
otr_show_fingerprint
  1. QR Code mit Ihrem virtuellem Fingerabdruck zeigen
    QR Code mit Ihrem virtuellem Fingerabdruck zeigen
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. QR Code mit deinem virtuellem Fingerabdruck zeigen
    QR Code mit deinem virtuellem Fingerabdruck zeigen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
zxing_install_fail
  1. Google Play nicht installiert. Bitte installieren Sie Barcode Scanner manuell.
    Google Play nicht installiert. Bitte installieren Sie Barcode Scanner manuell.
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Google Play nicht installiert. Bitte installiere die App Barcode Scanner manuell.
    Google Play nicht installiert. Bitte installiere die App Barcode Scanner manuell.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
zxing_install_message
  1. Diese Anwendung benötigt Barcode Scanner. Möchten Sie diese installieren?
    Diese Anwendung benötigt Barcode Scanner. Möchten Sie diese installieren?
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Diese Anwendung benötigt die App Barcode Scanner. Möchtest du diese installieren?
    Diese Anwendung benötigt die App Barcode Scanner. Möchtest du diese installieren?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
production_description
  1. Kostenloser Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und einfachem Interface. Xabber ist kostenlos, frei von Werbung und wurde entworfen, um der beste Jabber Client für Android zu sein. Funktionen: - Mit mehreren Konten gleichzeitig online sein - Parallele Chats: Schneller Wechsel zwischen mehreren gleichzeitigen Chats - Vielfältige Einstellmöglichkeiten der Sichtbarkeit für Kontakte und Gruppen - Kompatibel mit allen normalen XMPP Servern - Vorkonfigurierte Konten für Google Talk, Facebook Chat, Livejournal Chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps GTalk Konten - Gruppenchats - Gesprächsverlauf speicherbar - Gesprächsverlauf auf die SD-Karte exportierbar - Emoticons - Hyperlink Unterstützung (Webseiten, YouTube, E-Mail Adressen und Telefonnummern, XMPP Uri) - Unterstützung für Avatare - vCard Unterstützung - Kontakte lassen sich nach Gruppe und/oder Konto sortieren - Verwaltung der Kontaktliste: Hinzufügen/Entfernen/Bearbeiten von Kontakten, Gruppen und Abonements - Suchen nach Kontakten - Integration in die Kontaktliste des Telefons - Benachrichtigungseinstellungen für jeden Kontakt personalisieren - Benachrichtigungen bei bestimmten Schlüsselwörtern - Volle Unicode Unterstützung - chatte in jeder Sprache! - Hoch- und Querformat Anzeige - Verbindungskompression (für einige Server) - Ressourcen und Prioritäten - OTR-Verschlüsselung - TLS support - Legacy SSL support - SASL support - Überprüfung der Serverzertifikate - SRV-Datensatz and DNS round robin support - Client-Software Symbole in der Kontaktliste (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) - Benachrichtigung beim Tippen - Empfangsbestätigungen für Nachrichten - Starte Chats vom Home-Screen aus Liste der vorkonfigurierten Dienste:: - GTalk (Google Talk, auch für Google Apps Konten mit eigener Domain) - Windows Live Messenger (Android 2.2 oder höher erforderlich) - Facebook chat - LiveJournal - VKontakte - Ya.Online - QIP - Odnoklassniki Kommende Funktionen:: - Dateiversand - Oberfläche für Tablets Unterstützte Protokolle: RFC-3920: Core RFC-3921: Instant Messaging and Presence XEP-0030: Service Discovery XEP-0128: Service Discovery Extensions XEP-0115: Entity Capabilities XEP-0054: vcard-temp XEP-0153: vCard-Based Avatars XEP-0045: Multi-User Chat XEP-0078: Non-SASL Authentication XEP-0138: Stream Compression XEP-0203: Delayed Delivery XEP-0091: Legacy Delayed Delivery XEP-0199: XMPP Ping XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components XEP-0085: Chat State Notifications XEP-0184: Message Delivery Receipts XEP-0155: Stanza Session Negotiation XEP-0059: Result Set Management XEP-0136: Message Archiving XEP-0224: Attention Sieh Dir die Xabber Entwicklungs-Version für die neuesten Funktionen an! Quelltext ist verfügbar unter: https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license. Weiter Informationen gibt es auf unserer Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter.
    Kostenloser Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und einfachem Interface. Xabber ist kostenlos, frei von Werbung und wurde entworfen, um der beste Jabber Client für Android zu sein. 
     
    Funktionen: 
    - Mit mehreren Konten gleichzeitig online sein 
    - Parallele Chats: Schneller Wechsel zwischen mehreren gleichzeitigen Chats 
    - Vielfältige Einstellmöglichkeiten der Sichtbarkeit für Kontakte und Gruppen 
    - Kompatibel mit allen normalen XMPP Servern 
    - Vorkonfigurierte Konten für Google Talk, Facebook Chat, Livejournal Chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps GTalk Konten 
    - Gruppenchats 
    - Gesprächsverlauf speicherbar 
    - Gesprächsverlauf auf die SD-Karte exportierbar 
    - Emoticons 
    - Hyperlink Unterstützung (Webseiten, YouTube, E-Mail Adressen und Telefonnummern, XMPP Uri) 
    - Unterstützung für Avatare 
    - vCard Unterstützung 
    - Kontakte lassen sich nach Gruppe und/oder Konto sortieren 
    - Verwaltung der Kontaktliste: Hinzufügen/Entfernen/Bearbeiten von Kontakten, Gruppen und Abonements 
    - Suchen nach Kontakten 
    - Integration in die Kontaktliste des Telefons 
    - Benachrichtigungseinstellungen für jeden Kontakt personalisieren 
    - Benachrichtigungen bei bestimmten Schlüsselwörtern 
    - Volle Unicode Unterstützung - chatte in jeder Sprache! 
    - Hoch- und Querformat Anzeige 
    - Verbindungskompression (für einige Server) 
    - Ressourcen und Prioritäten 
    - OTR-Verschlüsselung 
    - TLS support 
    - Legacy SSL support 
    - SASL support 
    - Überprüfung der Serverzertifikate 
    - SRV-Datensatz and DNS round robin support 
    - Client-Software Symbole in der Kontaktliste (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) 
    - Benachrichtigung beim Tippen 
    - Empfangsbestätigungen für Nachrichten 
    - Starte Chats vom Home-Screen aus 
     
    Liste der vorkonfigurierten Dienste:: 
    - GTalk (Google Talk, auch für Google Apps Konten mit eigener Domain) 
    - Windows Live Messenger (Android 2.2 oder höher erforderlich) 
    - Facebook chat 
    - LiveJournal 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
    - QIP 
    - Odnoklassniki 
     
    Kommende Funktionen:: 
    - Dateiversand 
    - Oberfläche für Tablets 
     
    Unterstützte Protokolle: 
    RFC-3920: Core 
    RFC-3921: Instant Messaging and Presence 
    XEP-0030: Service Discovery 
    XEP-0128: Service Discovery Extensions 
    XEP-0115: Entity Capabilities 
    XEP-0054: vcard-temp 
    XEP-0153: vCard-Based Avatars 
    XEP-0045: Multi-User Chat 
    XEP-0078: Non-SASL Authentication 
    XEP-0138: Stream Compression 
    XEP-0203: Delayed Delivery 
    XEP-0091: Legacy Delayed Delivery 
    XEP-0199: XMPP Ping 
    XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components 
    XEP-0085: Chat State Notifications  
    XEP-0184: Message Delivery Receipts 
    XEP-0155: Stanza Session Negotiation 
    XEP-0059: Result Set Management 
    XEP-0136: Message Archiving 
    XEP-0224: Attention 
     
    Sieh Dir die Xabber Entwicklungs-Version für die neuesten Funktionen an! 
     
    Quelltext  ist verfügbar unter: 
    https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license. 
     
    Weiter Informationen gibt es auf unserer Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter.
    changed by Sven Henze .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kostenloser Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und einfachem Interface. Xabber ist kostenlos, frei von Werbung und wurde entworfen, um der beste Jabber Client für Android zu sein. Funktionen: - Mit mehreren Konten gleichzeitig online sein - Parallele Chats: Schneller Wechsel zwischen mehreren gleichzeitigen Chats - Vielfältige Einstellmöglichkeiten der Sichtbarkeit für Kontakte und Gruppen - Kompatibel mit allen normalen XMPP Servern - Vorkonfigurierte Konten für Google Talk, Facebook Chat, Livejournal Chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps GTalk Konten - Gruppenchats - Gesprächsverlauf speicherbar - Gesprächsverlauf auf die SD-Karte exportierbar - Emoticons - Hyperlink Unterstützung (Webseiten, YouTube, E-Mail Adressen und Telefonnummern, XMPP Uri) - Unterstützung für Avatare - vCard Unterstützung - Kontakte lassen sich nach Gruppe und/oder Konto sortieren - Verwaltung der Kontaktliste: Hinzufügen/Entfernen/Bearbeiten von Kontakten, Gruppen und Abonements - Suchen nach Kontakten - Integration in die Kontaktliste des Telefons - Benachrichtigungseinstellungen für jeden Kontakt personalisieren - Benachrichtigungen bei bestimmten Schlüsselwörtern - Volle Unicode Unterstützung - chatte in jeder Sprache! - Hoch- und Querformat Anzeige - Verbindungskompression (für einige Server) - Ressourcen und Prioritäten - OTR-Verschlüsselung - TLS support - Legacy SSL support - SASL support - Überprüfung der Serverzertifikate - SRV-Datensatz and DNS round robin support - Client-Software Symbole in der Kontaktliste (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) - Benachrichtigung beim Tippen - Empfangsbestätigungen für Nachrichten - Starte Chats vom Home-Screen aus Liste der vorkonfigurierten Dienste:: - GTalk (Google Talk, auch für Google Apps Konten mit eigener Domain) - Windows Live Messenger (Android 2.2 oder höher erforderlich) - Facebook chat - LiveJournal - VKontakte - Ya.Online - QIP - Odnoklassniki Kommende Funktionen:: - Dateiversand - Oberfläche für Tablets Unterstützte Protokolle: RFC-3920: Core RFC-3921: Instant Messaging and Presence XEP-0030: Service Discovery XEP-0128: Service Discovery Extensions XEP-0115: Entity Capabilities XEP-0054: vcard-temp XEP-0153: vCard-Based Avatars XEP-0045: Multi-User Chat XEP-0078: Non-SASL Authentication XEP-0138: Stream Compression XEP-0203: Delayed Delivery XEP-0091: Legacy Delayed Delivery XEP-0199: XMPP Ping XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components XEP-0085: Chat State Notifications XEP-0184: Message Delivery Receipts XEP-0155: Stanza Session Negotiation XEP-0059: Result Set Management XEP-0136: Message Archiving XEP-0224: Attention Sieh Dir die Xabber Entwicklungs-Version für die neuesten Funktionen an! Quelltext ist verfügbar unter: https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license. Weiter Informationen gibt es auf unserer Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter.
    Kostenloser Jabber (XMPP) Client mit Multi-Account-Unterstützung und einfachem Interface. Xabber ist kostenlos, frei von Werbung und wurde entworfen, um der beste Jabber Client für Android zu sein. 
     
    Funktionen: 
    - Mit mehreren Konten gleichzeitig online sein 
    - Parallele Chats: Schneller Wechsel zwischen mehreren gleichzeitigen Chats 
    - Vielfältige Einstellmöglichkeiten der Sichtbarkeit für Kontakte und Gruppen 
    - Kompatibel mit allen normalen XMPP Servern 
    - Vorkonfigurierte Konten für Google Talk, Facebook Chat, Livejournal Chat, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps GTalk Konten 
    - Gruppenchats 
    - Gesprächsverlauf speicherbar 
    - Gesprächsverlauf auf die SD-Karte exportierbar 
    - Emoticons 
    - Hyperlink Unterstützung (Webseiten, YouTube, E-Mail Adressen und Telefonnummern, XMPP Uri) 
    - Unterstützung für Avatare 
    - vCard Unterstützung 
    - Kontakte lassen sich nach Gruppe und/oder Konto sortieren 
    - Verwaltung der Kontaktliste: Hinzufügen/Entfernen/Bearbeiten von Kontakten, Gruppen und Abonements 
    - Suchen nach Kontakten 
    - Integration in die Kontaktliste des Telefons 
    - Benachrichtigungseinstellungen für jeden Kontakt personalisieren 
    - Benachrichtigungen bei bestimmten Schlüsselwörtern 
    - Volle Unicode Unterstützung - chatte in jeder Sprache! 
    - Hoch- und Querformat Anzeige 
    - Verbindungskompression (für einige Server) 
    - Ressourcen und Prioritäten 
    - OTR-Verschlüsselung 
    - TLS support 
    - Legacy SSL support 
    - SASL support 
    - Überprüfung der Serverzertifikate 
    - SRV-Datensatz and DNS round robin support 
    - Client-Software Symbole in der Kontaktliste (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) 
    - Benachrichtigung beim Tippen 
    - Empfangsbestätigungen für Nachrichten 
    - Starte Chats vom Home-Screen aus 
     
    Liste der vorkonfigurierten Dienste:: 
    - GTalk (Google Talk, auch für Google Apps Konten mit eigener Domain) 
    - Windows Live Messenger (Android 2.2 oder höher erforderlich) 
    - Facebook chat 
    - LiveJournal 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
    - QIP 
    - Odnoklassniki 
     
    Kommende Funktionen:: 
    - Dateiversand 
    - Oberfläche für Tablets 
     
    Unterstützte Protokolle: 
    RFC-3920: Core 
    RFC-3921: Instant Messaging and Presence 
    XEP-0030: Service Discovery 
    XEP-0128: Service Discovery Extensions 
    XEP-0115: Entity Capabilities 
    XEP-0054: vcard-temp 
    XEP-0153: vCard-Based Avatars 
    XEP-0045: Multi-User Chat 
    XEP-0078: Non-SASL Authentication 
    XEP-0138: Stream Compression 
    XEP-0203: Delayed Delivery 
    XEP-0091: Legacy Delayed Delivery 
    XEP-0199: XMPP Ping 
    XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components 
    XEP-0085: Chat State Notifications 
    XEP-0184: Message Delivery Receipts 
    XEP-0155: Stanza Session Negotiation 
    XEP-0059: Result Set Management 
    XEP-0136: Message Archiving 
    XEP-0224: Attention 
     
    Sieh Dir die Xabber Entwicklungs-Version für die neuesten Funktionen an! 
     
    Quelltext ist verfügbar unter: 
    https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license. 
     
    Weiter Informationen gibt es auf unserer Webseite http://xabber.com oder folge @xabber_xmpp bei Twitter.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
muc_nick_hint
  1. Ihr Spitzname in der Konferenz
    Ihr Spitzname in der Konferenz
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dein Spitzname in der Konferenz
    Dein Spitzname in der Konferenz
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
muc_delete_confirm
  1. Möchtest Du die Konferenz %1$s wirklich von Konto %2$s entfernen?
    Möchtest Du die Konferenz %1$s wirklich von Konto %2$s entfernen?
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchtest du die Konferenz %1$s wirklich von Konto %2$s entfernen?
    Möchtest du die Konferenz %1$s wirklich von Konto %2$s entfernen?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
muc_edit
  1. Autorisationseinstellungen
    Autorisationseinstellungen
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Autorisierungseinstellungen
    Autorisierungseinstellungen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
muc_invite_confirm
  1. %2$s lädt Dich ein zur Konferenz %3$s. Mit Konto %1$s beitreten?
    %2$s lädt Dich ein zur Konferenz %3$s. Mit Konto %1$s beitreten?
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %2$s lädt dich zur Konferenz %3$s ein. Mit Konto %1$s beitreten?
    %2$s lädt dich zur Konferenz %3$s ein. Mit Konto %1$s beitreten?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
muc_invite_confirm_reason
  1. %2$s lädt Dich ein zur Konferenz %3$s: %4$s. Mit Konto %1$s beitreten?
    %2$s lädt Dich ein zur Konferenz %3$s: %4$s. Mit Konto %1$s beitreten?
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %2$s lädt dich zur Konferenz %3$s: "%4$s" ein. Mit Konto %1$s beitreten?
    %2$s lädt dich zur Konferenz %3$s: "%4$s" ein. Mit Konto %1$s beitreten?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_2
  1. Kontakten
    Kontakten
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakte
    Kontakte
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_5
  1. Kontakten
    Kontakten
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakte
    Kontakte
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
archive_available_request_message
  1. Möchten Sie Ihre Nachrichten auf dem Server speichern? Dies ermöglicht Xabber Ihren Verlauf von jedem Gerät zu laden, das diesen Account nutzt. Dieses Feature wird zusätzliches Datenvolumen benötigen und die Verbindungsgeschwindigkeit leicht reduzieren. WARNUNG: Alle lokalen Verläufe werden gelöscht.
    Möchten Sie Ihre Nachrichten auf dem Server speichern? 
    Dies ermöglicht Xabber Ihren Verlauf von jedem Gerät zu laden, das diesen Account nutzt. 
    Dieses Feature wird zusätzliches Datenvolumen benötigen und die Verbindungsgeschwindigkeit leicht reduzieren. 
    WARNUNG: Alle lokalen Verläufe werden gelöscht.
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchtest du deine Nachrichten auf dem Server speichern? Dies ermöglicht Xabber deinen Verlauf auf jedem Gerät zu laden, das diesen Account nutzt. Dieses Feature wird zusätzliches Datenvolumen benötigen und die Verbindungsgeschwindigkeit leicht reduzieren. WARNUNG: Alle lokalen Verläufe werden gelöscht.
    Möchtest du deine Nachrichten auf dem Server speichern? 
    Dies ermöglicht Xabber deinen Verlauf auf jedem Gerät zu laden, das diesen Account nutzt. 
    Dieses Feature wird zusätzliches Datenvolumen benötigen und die Verbindungsgeschwindigkeit leicht reduzieren. 
    WARNUNG: Alle lokalen Verläufe werden gelöscht.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
muc_invite_message
  1. Möchtest Du der Konferenz beitreten?
    Möchtest Du der Konferenz beitreten?
    changed by Sebastian Schneider .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchtest du der Konferenz beitreten?
    Möchtest du der Konferenz beitreten?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
cache_clear_warning
  1. Willst Du wirklich alle Chatverläufe und sonstige lokalen Daten löschen? Kontendaten und die Kontaktliste sind hiervon nicht betroffen und die Anwendung wird anschliessend geschlossen.
    Willst Du wirklich alle Chatverläufe und sonstige lokalen Daten löschen? 
    Kontendaten und die Kontaktliste sind hiervon nicht betroffen und die Anwendung wird anschliessend geschlossen.
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Willst du wirklich alle Chatverläufe und sonstige lokalen Daten löschen? Kontendaten und die Kontaktliste sind hiervon nicht betroffen und die Anwendung wird anschliessend geschlossen.
    Willst du wirklich alle Chatverläufe und sonstige lokalen Daten löschen? 
    Kontendaten und die Kontaktliste sind hiervon nicht betroffen und die Anwendung wird anschliessend geschlossen.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contacts_show_offline
  1. Kontakte, die offline sind, anzeigen
    Kontakte, die offline sind, anzeigen
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Offline Kontakte anzeigen
    Offline Kontakte anzeigen
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
events_persistent
  1. Icon dauerhaft in der Statusleiste anzeigen Zeigt ein dauerhaftes Benachrichtigungs-Icon an. Dies hält Android davon ab die Anwendung zu beenden.
    Icon dauerhaft in der Statusleiste anzeigen 
    Zeigt ein dauerhaftes Benachrichtigungs-Icon an. Dies hält Android davon ab die Anwendung zu beenden.
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Symbol dauerhaft in der Statusleiste anzeigen Zeigt ein dauerhaftes Benachrichtigungssymbol an. Dies hält Android davon ab, die Anwendung zu beenden.
    Symbol dauerhaft in der Statusleiste anzeigen 
    Zeigt ein dauerhaftes Benachrichtigungssymbol an. Dies hält Android davon ab, die Anwendung zu beenden.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
chats_font_size
  1. Schriftgröße Schriftgröße von Texten
    Schriftgröße  
    Schriftgröße von Texten
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Schriftgröße Schriftgröße von Texten
    Schriftgröße 
    Schriftgröße von Texten
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
chats_state_notification
  1. "Schreibt..."-Benachrichtigung anzeigen Benachrichtigen, dass Du schreibst
    "Schreibt..."-Benachrichtigung anzeigen 
    Benachrichtigen, dass Du schreibst
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. "Schreibt..."-Benachrichtigung anzeigen Benachrichtigen, dass du schreibst
    "Schreibt..."-Benachrichtigung anzeigen 
    Benachrichtigen, dass du schreibst
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
connection_wifi_lock
  1. WLAN angeschaltet lassen  Auch im Stand-By-Modus das WLAN angeschaltet lassen. Verringert die Akkulaufzeit
    WLAN angeschaltet lassen  
    Auch im Stand-By-Modus das WLAN angeschaltet lassen. Verringert die Akkulaufzeit
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. WLAN angeschaltet lassen Auch im Standby-Modus das WLAN angeschaltet lassen. Verringert die Akkulaufzeit.
    WLAN angeschaltet lassen 
    Auch im Standby-Modus das WLAN angeschaltet lassen. Verringert die Akkulaufzeit.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contacts_reset_offline
  1. Offline-Einstellungen zurücksetzen Individuelle Einstellungen für Gruppen und Konten zurücksetzen
    Offline-Einstellungen zurücksetzen 
    Individuelle Einstellungen für Gruppen und Konten zurücksetzen
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Offline-Einstellungen zurücksetzen Individuelle Einstellungen für Gruppen und Konten zurücksetzen.
    Offline-Einstellungen zurücksetzen 
    Individuelle Einstellungen für Gruppen und Konten zurücksetzen.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
contacts_reset_offline_warning
  1. Bist Du Dir sicher, dass Du alle individuellen Einstellungen für Gruppen und Konten zurücksetzen willst?
    Bist Du Dir sicher, dass Du alle individuellen Einstellungen für Gruppen und Konten zurücksetzen willst?
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bist du sicher, dass du alle individuellen Einstellungen für Gruppen und Konten zurücksetzen willst?
    Bist du sicher, dass du alle individuellen Einstellungen für Gruppen und Konten zurücksetzen willst?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
events_ignore_system_vibro
  1. System-Vibrationseinstellungen ignorieren  Diese Option verwenden, falls die Vibration nicht funktioniert
    System-Vibrationseinstellungen ignorieren  
    Diese Option verwenden, falls die Vibration nicht funktioniert
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. System-Vibrationseinstellungen ignorieren Diese Option verwenden, falls die Vibration nicht funktioniert
    System-Vibrationseinstellungen ignorieren 
    Diese Option verwenden, falls die Vibration nicht funktioniert
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
negative_priotiry_summary
  1. %s (Sie werden keine Nachrichten aus jeglichen Chats erhalten)
    %s (Sie werden keine Nachrichten aus jeglichen Chats erhalten)
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %s (Du wirst aus keinem Chat Nachrichten erhalten)
    %s (Du wirst aus keinem Chat Nachrichten erhalten)
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
preference_accounts
  1. Konten  Benutzerkonten verwalten
    Konten  
    Benutzerkonten verwalten
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Konten Benutzerkonten verwalten
    Konten 
    Benutzerkonten verwalten
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
security_clear_certificate_warning
  1. Möchten Sie wirklich alle ignorierten Zertifikate löschen?
    Möchten Sie wirklich alle ignorierten Zertifikate löschen?
    changed by moepi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchtest du wirklich alle ignorierten Zertifikate löschen?
    Möchtest du wirklich alle ignorierten Zertifikate löschen?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
in1m
  1. Nach 1 Minute
    Nach 1 Minute
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nach einer Minute
    Nach einer Minute
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
connection_go_away
  1. Status autom. auf "Abwesend" ändern Stauts automatisch auf "Abwesend' setzen, wenn der Bildschirm gesperrt wird
    Status autom. auf "Abwesend" ändern 
    Stauts automatisch auf "Abwesend' setzen, wenn der Bildschirm gesperrt wird
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Status autom. auf "Abwesend" ändern Stauts automatisch auf "Abwesend" setzen, wenn der Bildschirm gesperrt wird
    Status autom. auf "Abwesend" ändern 
    Stauts automatisch auf "Abwesend" setzen, wenn der Bildschirm gesperrt wird
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
certificate_confirmation
  1. %1$s. Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? Möchten du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    %1$s. 
    Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? 
    Möchten du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s. Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? Möchtest du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    %1$s. 
    Vertraust du dem Zertifikat mit folgendem SHA1 Fingerabdruck: %2$s vollständig? 
    Möchtest du über jedes Problem mit diesem Zeritifikat informiert werden?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
muc_is_unavailable
  1. Deine Nachricht kann nicht zugestellt werden. Bitte trete dem Gespräch bei.
    Deine Nachricht kann nicht zugestellt werden. Bitte trete dem Gespräch bei.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Deine Nachricht kann nicht zugestellt werden. Bitte tritt dem Gespräch bei.
    Deine Nachricht kann nicht zugestellt werden. Bitte tritt dem Gespräch bei.
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
account_type_hints_vkontakte
  1. ID-Nummer oder Name bei vkontakte.ru
    ID-Nummer oder Name bei vkontakte.ru
    changed by Ricod1996 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ID-Nummer oder Name bei VKontakte
    ID-Nummer oder Name bei VKontakte
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
connection_go_away
  1. Status autom. auf "Abwesend" ändern Stauts automatisch auf "Abwesend" setzen, wenn der Bildschirm gesperrt wird
    Status autom. auf "Abwesend" ändern 
    Stauts automatisch auf "Abwesend" setzen, wenn der Bildschirm gesperrt wird
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Status autom. auf "Abwesend" ändern Status automatisch auf "Abwesend" setzen, wenn der Bildschirm gesperrt wird
    Status autom. auf "Abwesend" ändern 
    Status automatisch auf "Abwesend" setzen, wenn der Bildschirm gesperrt wird
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard

In French:

account_type_hints_facebook
  1. nom d\'utilisateur facebook (pas le mail)
    nom d\'utilisateur facebook (pas le mail)
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nom d\'utilisateur Facebook (pas le mail)
    nom d\'utilisateur Facebook (pas le mail)
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
EMPTY_NICK_NAME
  1. Surnom non spécifié
    Surnom non spécifié
    changed by Philippe HARANGER .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pseudo non spécifié
    Pseudo non spécifié
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
muc_nick
  1. Surnom
    Surnom
    changed by Philippe HARANGER .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pseudo
    Pseudo
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
muc_nick_hint
  1. Votre surnom dans la conférence
    Votre surnom dans la conférence
    changed by Philippe HARANGER .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Votre pseudo dans la conférence
    Votre pseudo dans la conférence
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
NICK_ALREADY_USED
  1. Surnom déjà utilisé
    Surnom déjà utilisé
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pseudo déjà utilisé
    Pseudo déjà utilisé
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
chat
  1. Disponible pour discuter!
    Disponible pour discuter!
    changed by Arnaud Abélard .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Disponible pour bavarder !
    Disponible pour bavarder !
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
status_editor_for
  1. Changer le statut pour %s
    Changer le statut pour %s
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remplacer le statut par "%s"
    Remplacer le statut par "%s"
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
01 Feb from 4:39am to 6:10am