redsolution/xabber classic

12 Jan from 6:04pm to 6:47pm
Tayfun Asker changed 42 translations in Turkish on xabber classic. Hide changes
contact_integration_suggest
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber'in sistemdeki bağlantılarla birleşmesini istiyor musunuz? Bu, "Ayarlar" → "XMPP hesapları" →"Hesabınız" →"Bağlantıları birleştirme" den yapılabilir. Not: Sistem bağlantıları listesi bir kaç dakika yavaş çalışabilir.
    Xabber'in sistemdeki bağlantılarla birleşmesini istiyor musunuz? 
    Bu, "Ayarlar" → "XMPP hesapları" →"Hesabınız" →"Bağlantıları birleştirme" den yapılabilir. 
    Not: Sistem bağlantıları listesi bir kaç dakika yavaş çalışabilir.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_not_approved
  1.  
    2. ▻
  2. Gizli soruya verdiğiniz cevap doğrulandı. Karşi tarafa da sorun veya ortak sırrı kontrol edin.
    Gizli soruya verdiğiniz cevap doğrulandı. Karşi tarafa da sorun veya ortak sırrı kontrol edin.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
call_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Çağrıya dikkat
    Çağrıya dikkat
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
call_attention
  1. Çağrıya dikkat
    Çağrıya dikkat
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Çağrıya uyarısı
    Çağrıya uyarısı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
call_attention
  1. Çağrıya uyarısı
    Çağrıya uyarısı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Çağrı uyarısı
    Çağrı uyarısı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED
  1.  
    2. ▻
  2. Bağlantı uyarıyı desteklemiyor veya engellemiş.
    Bağlantı uyarıyı desteklemiyor veya engellemiş.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
action_attention_called
  1.  
    2. ▻
  2. Çağrı uyarısı gönderildi.
    Çağrı uyarısı gönderildi.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
action_attention_requested
  1.  
    2. ▻
  2. Uyarı istendi
    Uyarı istendi
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
occupant_list
  1.  
    2. ▻
  2. Katılımcı listesi
    Katılımcı listesi
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_custom
  1.  
    2. ▻
  2. Özel sunucu
    Özel sunucu
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_custom_summary
  1.  
    2. ▻
  2. SRV kaydı yerine özel sunucu ayarlarını kullan
    SRV kaydı yerine özel sunucu ayarlarını kullan
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_type_hints_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_syncable
  1.  
    2. ▻
  2. Sistem bağlantıları ile birleştir
    Sistem bağlantıları ile birleştir
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_syncable_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Bu hesabın bağlantılarını telefon'un adres defterinde göster
    Bu hesabın bağlantılarını telefon'un adres defterinde  göster
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_store_password_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Çevrim içi olduğunuz her seferde parola sorulması için bu seçeneği devre dışı bırakın
    Çevrim içi olduğunuz her seferde parola sorulması için bu seçeneği devre dışı bırakın
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
confirm_cancellation
  1.  
    2. ▻
  2. Bütün değişiklikleri iptal etmek istediğinize emin misiniz?
    Bütün değişiklikleri iptal etmek istediğinize emin misiniz?
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_archive_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Mesaj tarihcesini sakla
    Mesaj tarihcesini sakla
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_server
  1.  
    2. ▻
  2. Sunucuda
    Sunucuda
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_available
  1.  
    2. ▻
  2. Uygunsa sunucuda
    Uygunsa sunucuda
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_local
  1.  
    2. ▻
  2. Yerel olarak aygıt üzerinde
    Yerel olarak aygıt üzerinde
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Yerel olarak sadece gönderilmemiş ve okunmamışlar
    Yerel olarak sadece gönderilmemiş ve okunmamışlar
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_dont_store
  1.  
    2. ▻
  2. Saklama
    Saklama
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_proxy_type
  1.  
    2. ▻
  2. Vekil sunucu türü
    Vekil sunucu türü
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_none
  1.  
    2. ▻
  2. Kapatılmış
    Kapatılmış
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_http
  1.  
    2. ▻
  2. HTTP
    HTTP
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_socks4
  1.  
    2. ▻
  2. SOCKS4
    SOCKS4
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_socks5
  1.  
    2. ▻
  2. SOCKS5
    SOCKS5
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_orbot
  1.  
    2. ▻
  2. Orbot
    Orbot
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_proxy_host
  1.  
    2. ▻
  2. Vekil sunucu
    Vekil sunucu
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_proxy_port
  1.  
    2. ▻
  2. Vekil sunucu portu
    Vekil sunucu portu
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_proxy_user
  1.  
    2. ▻
  2. Vekil sunucu kullanıcısı
    Vekil sunucu kullanıcısı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_proxy_password
  1.  
    2. ▻
  2. Vekil sunucu parolası
    Vekil sunucu parolası
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_use_orbot
  1.  
    2. ▻
  2. TOR anononim ağı üzerinden sohbet et ve TLS şifreleme yöntemini kullanmaya zorla
    TOR anononim ağı üzerinden sohbet et ve TLS şifreleme yöntemini kullanmaya zorla
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_use_orbot
  1. TOR anononim ağı üzerinden sohbet et ve TLS şifreleme yöntemini kullanmaya zorla
    TOR anononim ağı üzerinden sohbet et ve TLS şifreleme yöntemini kullanmaya zorla
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TOR anononim ağı üzerinden sohbet et ve TLS şifreleme yöntemini kullanmaya zorla Google Talk için önerilmez
    TOR anononim ağı üzerinden sohbet et ve TLS şifreleme yöntemini kullanmaya zorla 
    Google Talk için önerilmez
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
orbot_required_title
  1.  
    2. ▻
  2. Orbot kur?
    Orbot kur?
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
orbot_required_message
  1.  
    2. ▻
  2. TOR ile işlem yapmak için Orbot kurulmuş ve vekil sunucu trafiğini üzerinden geçiriyor olmalı. Google Play'den kurmak ister misiniz?
    TOR ile işlem yapmak için Orbot kurulmuş ve vekil sunucu trafiğini üzerinden geçiriyor olmalı. Google Play'den kurmak ister misiniz?
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
phrase_user
  1.  
    2. ▻
  2. Bağlantının Jabber numarası
    Bağlantının Jabber numarası
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type_parcel
  1.  
    2. ▻
  2. Koli
    Koli
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_type_hints_odnoklassniki
  1.  
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. odnoklassniki.ru için kimlik numarası( kullanıcı adı veya e-posta değil)
    odnoklassniki.ru için kimlik numarası( kullanıcı adı veya e-posta değil)
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_type_helps_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı adı olarak kimlik numaranızı kullanmalısınız(ör. 123456). Odnoklasniki sohbetine eposta, kullanıcı adı veya telefon numarası ile bağlanamazsınız.
    Kullanıcı adı olarak kimlik numaranızı kullanmalısınız(ör. 123456). Odnoklasniki sohbetine eposta, kullanıcı adı veya telefon numarası ile bağlanamazsınız.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
phrase_add
  1. Sözcük ekle
    Sözcük ekle
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sözcükler ekle
    Sözcükler ekle
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
phrase_add
  1. Sözcükler ekle
    Sözcükler ekle
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sözcük ekle
    Sözcük ekle
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
12 Jan from 6:04pm to 6:47pm