redsolution/xabber classic

22 Jan from 8:57am to 11:27am
Aelmahmoudy changed 202 translations in Arabic on xabber classic. Hide changes
events_phrases_title
  1. Key phrases
    Key phrases
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عبارات مفتاحية
    عبارات مفتاحية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
phrase_text
  1. Text to search for
    Text to search for
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
phrase_text
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البحث عن النص
    البحث عن النص
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
phrase_regexp
  1. Regular expression
    Regular expression
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تعبير اعتيادية
    تعبير اعتيادية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
phrase_regexp
  1. تعبير اعتيادية
    تعبير اعتيادية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تعبير اعتيادي
    تعبير اعتيادي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
phrase_user
  1. Contact's Jabber ID part
    Contact's Jabber ID part
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contact's Jabber ID part‎
    Contact's Jabber ID part‎
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
phrase_user
  1. Contact's Jabber ID part‎
    Contact's Jabber ID part‎
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
phrase_group
  1. Part of the contact group
    Part of the contact group
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
preference_interface
  1. Theme settings Appearance settings
    Theme settings 
    Appearance settings
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
preference_contacts
  1. Contact list Customize contact list appearance
    Contact list 
    Customize contact list appearance
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. قائمة الاتصال تخصيص مظهر قائمة الاتصال
    قائمة الاتصال 
    تخصيص مظهر قائمة الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_show_avatars
  1. Show avatars Shows users' avatars in contact list
    Show avatars 
    Shows users' avatars in contact list
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إظهار الصور الرمزية إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصال
    إظهار الصور الرمزية  
    إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_show_avatars
  1. إظهار الصور الرمزية إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصال
    إظهار الصور الرمزية  
    إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إظهار الصور الرمزية إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصال
    إظهار الصور الرمزية 
    إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_show_offline
  1. Show offline contacts
    Show offline contacts
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إظهار الأطراف الغير المتصلة
    إظهار الأطراف الغير المتصلة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_show_groups
  1. Show groups Show groups in contact list
    Show groups 
    Show groups in contact list
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إظهار المجموعات إظهار المجموعات في قائمة الاتصال
    إظهار المجموعات 
    إظهار المجموعات في قائمة الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_show_accounts
  1. Group by account Group contacts in contact list by account
    Group by account 
    Group contacts in contact list by account
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. جمِّع حسب الحساب جمِّع الأطراف في قائمة الاتصال حسب الحساب
    جمِّع حسب الحساب 
    جمِّع الأطراف في قائمة الاتصال حسب الحساب
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
certificate_details
  1. Issued to: Common Name (CN): %1$s Organization (O): %2$s Organizationl Unit (OU): %3$s Serial Number: %4$s Issued by: Common Name (CN): %5$s Organization (O): %6$s Organizationl Unit (OU): %7$s Validity: Issued on: %8$s Expires on: %9$s.
     
     
    Issued to: 
    Common Name (CN): %1$s 
    Organization (O): %2$s 
    Organizationl Unit (OU): %3$s 
    Serial Number: %4$s 
     
    Issued by: 
    Common Name (CN): %5$s 
    Organization (O): %6$s 
    Organizationl Unit (OU): %7$s 
     
    Validity: 
    Issued on: %8$s 
    Expires on: %9$s.
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Issued to: Common Name (CN): %1$s Organization (O): %2$s Organizationl Unit (OU): %3$s Serial Number: %4$s Issued by: Common Name (CN): %5$s Organization (O): %6$s Organizationl Unit (OU): %7$s Validity: Issued on: %8$s Expires on: %9$s.
     
     
    Issued to: 
    Common Name (CN): %1$s 
    Organization (O): %2$s 
    Organizationl Unit (OU): %3$s 
    Serial Number: %4$s 
     
    Issued by: 
    Common Name (CN): %5$s 
    Organization (O): %6$s 
    Organizationl Unit (OU): %7$s 
     
    Validity: 
    Issued on: %8$s 
    Expires on: %9$s.
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
certificate_details
  1. Issued to: Common Name (CN): %1$s Organization (O): %2$s Organizationl Unit (OU): %3$s Serial Number: %4$s Issued by: Common Name (CN): %5$s Organization (O): %6$s Organizationl Unit (OU): %7$s Validity: Issued on: %8$s Expires on: %9$s.
     
     
    Issued to: 
    Common Name (CN): %1$s 
    Organization (O): %2$s 
    Organizationl Unit (OU): %3$s 
    Serial Number: %4$s 
     
    Issued by: 
    Common Name (CN): %5$s 
    Organization (O): %6$s 
    Organizationl Unit (OU): %7$s 
     
    Validity: 
    Issued on: %8$s 
    Expires on: %9$s.
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
certificate_invalid_chane
  1. Signature chain verification failed
    Signature chain verification failed
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
certificate_invalid_target
  1. Target verification failed
    Target verification failed
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
certificate_self_signed
  1. Self-signed certificate
    Self-signed certificate
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chat_page
  1. Chat %1$d of %2$d
    Chat %1$d of %2$d
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. محادثة %1$d من %2$d
    محادثة %1$d من %2$d
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
otr_fingerprint_description
  1. يمكن للطرف الآخر توفير بصمته لمقارنتها مع البصمة المحددة هنا للتأكد من هويته. يجب عدم استخدام XMPP دردشة لهذا الغرض.
    يمكن للطرف الآخر توفير بصمته لمقارنتها مع البصمة المحددة هنا للتأكد من هويته. يجب عدم استخدام XMPP دردشة لهذا الغرض.
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. يمكن للطرف الآخر توفير بصمته لمقارنتها مع البصمة المحددة هنا للتأكد من هويته. يجب عدم استخدام XMPP لهذا الغرض.
    يمكن للطرف الآخر توفير بصمته لمقارنتها مع البصمة المحددة هنا للتأكد من هويته. يجب عدم استخدام XMPP لهذا الغرض.
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_show_active_chats
  1. Active chats on top Display active chats on top of contact list
    Active chats on top 
    Display active chats on top of contact list
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المحادثات النشطة بالأعلى أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال
    المحادثات النشطة بالأعلى 
    أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_stay_active_chats
  1. Duplicate active chats Active chats appear both on top of contact list and in home groups
    Duplicate active chats 
    Active chats appear both on top of contact list and in home groups
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تكرار المحادثات النشطة أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال وكذلك في مجموعات الاتصال
    تكرار المحادثات النشطة 
    أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال وكذلك في مجموعات الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_show_empty_groups
  1. Show empty groups Show groups with no online contacts
    Show empty groups 
    Show groups with no online contacts 
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أظهر المجموعات الخالية أظهر المجموعات التي ليس بها أطراف متصلة
    أظهر المجموعات الخالية 
    أظهر المجموعات التي ليس بها أطراف متصلة 
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_order
  1. Sort contacts Allows to set contacts order
    Sort contacts 
    Allows to set contacts order
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ترتيب أطراف الاتصال ضبط كيفية ترتيب أطراف الاتصال
    ترتيب أطراف الاتصال 
    ضبط كيفية ترتيب أطراف الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_order_status
  1. By status
    By status
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بالحالة
    بالحالة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_order_alphabet
  1. Alphabetically
    Alphabetically
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أبجدي
    أبجدي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
preference_events
  1. Notifications Notification settings
    Notifications 
    Notification settings
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إشعارات ضبط الإشعارات
    إشعارات 
    ضبط الإشعارات
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_sound
  1. Audio alert Choose notification sound
    Audio alert 
    Choose notification sound
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تنبيه صوتي اختر صوت التنبيه
    تنبيه صوتي 
    اختر صوت التنبيه
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_vibro
  1. Vibrate Vibrate on notification
    Vibrate 
    Vibrate on notification
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الاهتزاز الاهتزاز للتنبيه
    الاهتزاز 
    الاهتزاز للتنبيه
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_lightning
  1. Light indication Blink LED on notification
    Light indication 
    Blink LED on notification
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إشارة ضوئية غمز ضوء LED للإشعار
    إشارة ضوئية 
    غمز ضوء LED للإشعار
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
interface_theme
  1. Theme Theme settings
    Theme 
    Theme settings
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
cache_clear_warning
  1. Do you really want to remove chat history and another local data? Account and roster data are not affected. Application will be closed.
    Do you really want to remove chat history and another local data? 
    Account and roster data are not affected. Application will be closed.
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_send_by_enter
  1. Send on Enter Message can be sent by Enter button
    Send on Enter 
    Message can be sent by Enter button
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_show_panel
  1. Show account's panel Show panel with account's avatars in the beginning of contact list
    Show account's panel 
    Show panel with account's avatars in the beginning of contact list
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
debug_log
  1. Debug log Write messages to debug log (please restart application to apply changes)
    Debug log 
    Write messages to debug log (please restart application to apply changes)
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
preference_debug
  1. Debug settings Settings to help developers improve Xabber
    Debug settings 
    Settings to help developers improve Xabber
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
cache_clear
  1. Clear cache Clear all local data. This can free some space.
    Clear cache 
    Clear all local data. This can free some space.
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
interface_theme_dark
  1. Dark
    Dark
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. داكن
    داكن
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
interface_theme_light
  1. Light
    Light
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فاتح
    فاتح
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
interface_theme_normal
  1. Default
    Default
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الافتراضي
    الافتراضي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_go_away
  1. Auto-away Automatically set away status on screen lock
    Auto-away 
    Automatically set away status on screen lock
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
interface_smiles
  1. Emoticons Emoticons (previously known as smiles) settings
    Emoticons 
    Emoticons (previously known as smiles) settings
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
interface_smiles_android
  1. Android emoticons
    Android emoticons
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
interface_smiles_none
  1. No graphical emoticons
    No graphical emoticons
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_persistent
  1. Taskbar icon Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memory
    Taskbar icon 
    Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memory
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_show_status_change
  1. Show status changes Show messages about status changes
    Show status changes 
    Show messages about status changes
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_message
  1. Notification settings Configure notifications about incoming messages
    Notification settings 
    Configure notifications about incoming messages
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_message_chat
  1. Chats only
    Chats only
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_message_chat_and_muc
  1. Chats and conferences
    Chats and conferences
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_message_none
  1. Don't notify
    Don't notify
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_wake_lock
  1. Prevent sleep mode Will reduce battery life
    Prevent sleep mode 
    Will reduce battery life
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_visible_chat
  1. Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
    Notify in current chat 
    Notify on incoming messages in current chat
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_go_away_immediately
  1. Immediately on screen lock
    Immediately on screen lock
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_ignore_system_vibro
  1. Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
    Ignore system vibration settings 
    Use this option if system vibration does not work
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_hide_keyboard
  1. Hide keyboard Hide software keyboard after message sent
    Hide keyboard 
    Hide software keyboard after message sent
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_hide_keyboard_landscape
  1. In landscape mode
    In landscape mode
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_show_status_change_muc
  1. In conferences
    In conferences
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. في الاجتماعات
    في الاجتماعات
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_show_avatars
  1. Avatars in messages Show avatars in each message
    Avatars in messages 
    Show avatars in each message
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_wifi_lock
  1. Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
    Keep WiFi awake 
    Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_reset_offline
  1. Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
    Reset offline settings 
    Clear individual settings for groups and accounts
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_reset_offline_warning
  1. Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
    Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_first_only
  1. Alert on first message Notify only on first message in the chat
    Alert on first message 
    Notify only on first message in the chat
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_show_text
  1. Show message in notification Show message text in notification area
    Show message in notification 
    Show message text in notification area
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_font_size
  1. Font size Size of text in the message
    Font size 
    Size of text in the message
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_font_size_small
  1. Small
    Small
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. صغير
    صغير
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_font_size_normal
  1. Normal
    Normal
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. عادي
    عادي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_font_size_normal
  1. عادي
    عادي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. طبيعي
    طبيعي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_font_size_large
  1. Large
    Large
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. كبير
    كبير
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_font_size_xlarge
  1. Extra large
    Extra large
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. كبير جداً
    كبير جداً
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_divide
  1. Message on the new line Display a message on a new line
    Message on the new line 
    Display a message on a new line
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_divide_portrait
  1. In portrait mode
    In portrait mode
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_state_notification
  1. Show typing notification Notify that you are typing
    Show typing notification 
    Notify that you are typing
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_receipt
  1. Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
    Message delivery receipts 
    Send and receive message delivery receipts
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_go_xa
  1. "Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
    "Extended away" when idle 
    Set "Extended away" on screen lock
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_priority
  1. Priority settings
    Priority settings
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_adjust_priority
  1. Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
    Adjust priority 
    Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
negative_priotiry_summary
  1. %s (you won't receive messages from any chat)
    %s (you won't receive messages from any chat)
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
preference_security
  1. Security Security settings
    Security 
    Security settings
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الأمان إعدادات الأمان
    الأمان 
    إعدادات الأمان
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
security_check_certificate
  1. Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
    Check server certificate 
    Notify about certificate issues while encrypted connection
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
security_otr_history
  1. Store history Store history while OTR session
    Store history 
    Store history while OTR session
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تخزين سجل المحادثات تخزين سجل المحادثات المشفرة بـ OTR
    تخزين سجل المحادثات 
    تخزين سجل المحادثات المشفرة بـ OTR
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
security_otr_mode
  1. OTR mode
    OTR mode
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. وضع OTR
    وضع OTR
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
about_viewer
  1. About
    About
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. حول
    حول
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
security_clear_certificate
  1. Remove certificates Clear list of certificates ignored
    Remove certificates 
    Clear list of certificates ignored
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
security_clear_certificate_warning
  1. Do you really want to remove all the ignored certificates?
    Do you really want to remove all the ignored certificates?
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_attention_sound
  1. Attention sound Choose ring-tone
    Attention sound 
    Choose ring-tone
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. صوت لفت الانتباه اختيار نغمة
    صوت لفت الانتباه 
    اختيار نغمة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_attention
  1. Attention React for the incoming attention requests
    Attention 
    React for the incoming attention requests
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لفت الانتباه استجب لطلبات لفت الانتباه الواردة
    لفت الانتباه 
    استجب لطلبات لفت الانتباه الواردة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_phrases
  1. Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrases
    Key phrases 
    Custom sound notifications about messages with preset phrases
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_load_vcard
  1. Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
    Load vCard 
    Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
XMPP_EXCEPTION
  1. Stream error
    Stream error
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
group_none
  1. No groups
    No groups
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. لا توجد مجموعات
    لا توجد مجموعات
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
application_state_waiting
  1. Waiting for connection…
    Waiting for connection…
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بانتظار الاتصال…
    بانتظار الاتصال…
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
application_action_offline
  1. Go online
    Go online
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
application_state_starting
  1. Launching application…
    Launching application… 
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. جارِ تشغيل التطبيق…
    جارِ تشغيل التطبيق… 
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
certificate_confirmation
  1. %1$s. Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?
    %1$s. 
    Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
certificate_show_details
  1. Details …
    Details …
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تفاصيل ...
    تفاصيل ...
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
action_status_text_none
  1. %1$s cleared status text
    %1$s cleared status text
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
action_status_away
  1. %1$s is now away
    %1$s is now away
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
action_status_dnd
  1. %1$s asks do not disturb
    %1$s asks do not disturb
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
action_status_chat
  1. %1$s free for chat
    %1$s free for chat
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
action_status_unavailable
  1. %1$s is now unavailable
    %1$s is now unavailable
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
action_status_xa
  1. %1$s away for a long time
    %1$s away for a long time
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
export_chat_mask
  1. %2$s for %1$s.html
    %2$s for %1$s.html
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
otr_request
  1. Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
    Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
otr_request
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تم طلب تشفير المحادثة باستخدام OTR لكن ليس لديك أداة تدعمها. استخدم Pidgin أو Gajim أو Adium لأنظمة الحاسوب، أو Xabber أو ChatSecure لأنظمة Android. تصفح http://otr.cypherpunks.ca/ لمزيد من المعلومات.
    تم طلب تشفير المحادثة باستخدام OTR لكن ليس لديك أداة تدعمها. استخدم Pidgin أو Gajim أو Adium لأنظمة الحاسوب، أو Xabber أو ChatSecure لأنظمة Android. 
    تصفح http://otr.cypherpunks.ca/ لمزيد من المعلومات.
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_server_name
  1. Server
    Server
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_resource
  1. Resource
    Resource
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_server_name
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. خادم
    خادم
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_priority
  1. Priority
    Priority
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الأولوية
    الأولوية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_hints_gtalk
  1. username for gmail.com or Google Apps domain
    username for gmail.com or Google Apps domain
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_hints_facebook
  1. username for facebook.com (not e-mail)
    username for facebook.com (not e-mail)
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_hints_vkontakte
  1. username or id for vkontakte.ru (not e-mail)
    username or id for vkontakte.ru (not e-mail)
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_hints_qip
  1. username for qip.ru
    username for qip.ru
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_hints_ya
  1. username for yandex.ru (not e-mail)
    username for yandex.ru (not e-mail)
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_hints_livejournal
  1. username for livejournal.com
    username for livejournal.com
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_helps_facebook
  1. You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.
    You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_helps_gtalk
  1. If you don't have Google account you may create one at http://mail.google.com Also you can use your_user_name@your_google_domain
    If you don't have Google account you may create one at http://mail.google.com 
    Also you can use your_user_name@your_google_domain
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_helps_livejournal
  1. If you don't have Livejournal account you may create one at http://livejournal.com
    If you don't have Livejournal account you may create one at http://livejournal.com
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_helps_qip
  1. If you don't have QIP account you may create one at http://qip.ru
    If you don't have QIP account you may create one at http://qip.ru
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_helps_vkontakte
  1. You can enter you name (e.g. masha.v.kontakte) or id (e.g. id123456). You can not login to VKontakte chat using your email. To set up chat you have to provide your Vkontakte.ru username and password. Check http://vk.com/help.php?page=jabber for details.
    You can enter you name (e.g. masha.v.kontakte) or id (e.g. id123456). You can not login to VKontakte chat using your email. To set up chat you have to provide your Vkontakte.ru username and password. Check http://vk.com/help.php?page=jabber for details.
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_helps_ya
  1. If you don't have Ya.Online account you may create one at http://yandex.com
    If you don't have Ya.Online account you may create one at http://yandex.com
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_compression
  1. Use compression
    Use compression
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ضغط البيانات
    ضغط البيانات
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_compression_summary
  1. Check to enable data compression
    Check to enable data compression
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. علِّم لتفعيل ضغط البيانات
    علِّم لتفعيل ضغط البيانات
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_sasl
  1. Use SASL Authentication (recommended)
    Use SASL Authentication (recommended)
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_sasl_summary
  1. Disable for very old server
    Disable for very old server
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_hints_odnoklassniki
  1. id for odnoklassniki.ru (not login or e-mail)
    id for odnoklassniki.ru (not login or e-mail)
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_helps_odnoklassniki
  1. You must use your ID as your user name (e.g. 123456). You can not login to Odnoklasniki chat using your email, login or phone number. Your ID can be found here http://www.odnoklassniki.ru/settings
    You must use your ID as your user name (e.g. 123456). You can not login to Odnoklasniki chat using your email, login or phone number. Your ID can be found here http://www.odnoklassniki.ru/settings
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_type_helps_wlm
  1. You will be redirected to http://live.com in order to enter username and password.
    You will be redirected to http://live.com in order to enter username and password.
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_oauth
  1. Authorization
    Authorization
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_oauth_summary
  1. OAuth settings
    OAuth settings
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OAuth ضبط
    OAuth ضبط
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_oauth_invalidated
  1. Not authorized
    Not authorized
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_tls_enable
  1. Enable TLS
    Enable TLS
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تفعيل TLS
    تفعيل TLS
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_tls_enable_summary
  1. Use TLS encryption when possible to connect to server
    Use TLS encryption when possible to connect to server
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدم تشفير TLS إذا أمكن للاتصال بالخادم
    استخدم تشفير TLS إذا أمكن للاتصال بالخادم
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_tls_legacy
  1. Legacy SSL
    Legacy SSL
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_tls_legacy_summary
  1. Use legacy SSL encryption when connect to server
    Use legacy SSL encryption when connect to server
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_tls_require
  1. Require TLS
    Require TLS
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استلزام TLS
    استلزام TLS
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_tls_require_summary
  1. Require TLS encryption when connect to server
    Require TLS encryption when connect to server
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استلزم تشفير TLS للاتصال بالخادم
    استلزم تشفير TLS للاتصال بالخادم
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_tls_mode
  1. TLS/SSL usage
    TLS/SSL usage
    changed by Grigory .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. TLS/SSL استخدام
    TLS/SSL استخدام
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
account_tls_mode
  1. TLS/SSL استخدام
    TLS/SSL استخدام
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. استخدام TLS/SSL
    استخدام TLS/SSL
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
security_otr_history
  1. تخزين سجل المحادثات تخزين سجل المحادثات المشفرة بـ OTR
    تخزين سجل المحادثات 
    تخزين سجل المحادثات المشفرة بـ OTR
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. احتفاظ بسجل المحادثات احتفظ بسجل المحادثات المشفرة بـ OTR
    احتفاظ بسجل المحادثات 
    احتفظ بسجل المحادثات المشفرة بـ OTR
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contacts_show_active_chats
  1. المحادثات النشطة بالأعلى أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال
    المحادثات النشطة بالأعلى 
    أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المحادثات النشطة بالأعلى أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال
    المحادثات النشطة بالأعلى 
    أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
phrase_user
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نص المطابقة من معرف Jabber لطرف الاتصال
    نص المطابقة من معرف Jabber لطرف الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
phrase_group
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. نص المطابقة من مجموعة طرف الاتصال
    نص المطابقة من مجموعة طرف الاتصال
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contact_viewer_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contact_viewer_jid
  1.  
    2. ▻
  2. معرف Jabber
    معرف Jabber
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contact_viewer_name
  1.  
    2. ▻
  2. اسم Jabber
    اسم Jabber
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resources
  1.  
    2. ▻
  2. مصادر
    مصادر
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resources
  1. مصادر
    مصادر
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. موارد
    موارد
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resources
  1. موارد
    موارد
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الموارد
    الموارد
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resource_summary
  1.  
    2. ▻
  2. المورد: %1$s الأولوية: %2$d العميل: %3$s
    المورد: %1$s  
    الأولوية: %2$d  
    العميل: %3$s
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
contact_viewer_client_info
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s, النوع: %2$s‎
    %1$s, النوع: %2$s‎
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_person
  1.  
    2. ▻
  2. المعلومات الشخصية
    المعلومات الشخصية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_person
  1. المعلومات الشخصية
    المعلومات الشخصية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بيانات الشخصية
    بيانات الشخصية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_person
  1. بيانات الشخصية
    بيانات الشخصية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. البيانات الشخصية
    البيانات الشخصية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_formatted_name
  1.  
    2. ▻
  2. الاسم الكامل
    الاسم الكامل
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_prefix_name
  1.  
    2. ▻
  2. بادئة
    بادئة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_given_name
  1.  
    2. ▻
  2. الاسم
    الاسم
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_middle_name
  1.  
    2. ▻
  2. الاسم الأوسط
    الاسم الأوسط
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_suffix_name
  1.  
    2. ▻
  2. اللقب
    اللقب
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_birth_date
  1.  
    2. ▻
  2. يوم الميلاد
    يوم الميلاد
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_birth_date
  1. يوم الميلاد
    يوم الميلاد
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تاريخ الميلاد
    تاريخ الميلاد
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_url
  1.  
    2. ▻
  2. الموقع
    الموقع
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_organization
  1.  
    2. ▻
  2. المؤسسة
    المؤسسة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_title
  1.  
    2. ▻
  2. الوظيفة
    الوظيفة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_role
  1.  
    2. ▻
  2. الدور
    الدور
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_other
  1.  
    2. ▻
  2. معلومات أخرى
    معلومات أخرى
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_categories
  1.  
    2. ▻
  2. فئات
    فئات
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_decsription
  1.  
    2. ▻
  2. وصف
    وصف
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_note
  1.  
    2. ▻
  2. ملاحظات
    ملاحظات
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_address
  1.  
    2. ▻
  2. العنوان
    العنوان
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_address_pobox
  1.  
    2. ▻
  2. صندوق بريد
    صندوق بريد
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_address_extadr
  1.  
    2. ▻
  2. العنوان
    العنوان
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_address_street
  1.  
    2. ▻
  2. شارع
    شارع
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_address_locality
  1.  
    2. ▻
  2. المجاورة
    المجاورة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_address_region
  1.  
    2. ▻
  2. المنطقة
    المنطقة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_address_pcode
  1.  
    2. ▻
  2. الرمز البريدي
    الرمز البريدي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_address_ctry
  1.  
    2. ▻
  2. البلد
    البلد
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_telephone
  1.  
    2. ▻
  2. هاتف
    هاتف
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_email
  1.  
    2. ▻
  2. بريد الكتروني
    بريد الكتروني
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type
  1.  
    2. ▻
  2. علامات
    علامات
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_home
  1.  
    2. ▻
  2. البيت
    البيت
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_work
  1.  
    2. ▻
  2. العمل
    العمل
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_postal
  1.  
    2. ▻
  2. بريد
    بريد
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_parcel
  1.  
    2. ▻
  2. طرد
    طرد
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_dom
  1.  
    2. ▻
  2. محلي
    محلي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_intl
  1.  
    2. ▻
  2. دولي
    دولي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_pref
  1.  
    2. ▻
  2. مفضَّل
    مفضَّل
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_voice
  1.  
    2. ▻
  2. صوت
    صوت
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_fax
  1.  
    2. ▻
  2. فاكس
    فاكس
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_pager
  1.  
    2. ▻
  2. جهاز النداء
    جهاز النداء
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_cell
  1.  
    2. ▻
  2. خلوي
    خلوي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_video
  1.  
    2. ▻
  2. مرئي
    مرئي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_bbs
  1.  
    2. ▻
  2. BBS‎
    BBS‎
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_modem
  1.  
    2. ▻
  2. موديم
    موديم
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_msg
  1.  
    2. ▻
  2. بريد صوتي
    بريد صوتي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_isdn
  1.  
    2. ▻
  2. ISDN‎
    ISDN‎
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_pcs
  1.  
    2. ▻
  2. PCS‎
    PCS‎
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_internet
  1.  
    2. ▻
  2. إنترنت
    إنترنت
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
vcard_type_x400
  1.  
    2. ▻
  2. X400‎
    X400‎
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. برجاء الانتظار ...
    برجاء الانتظار ...
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
unknown
  1.  
    2. ▻
  2. مجهول
    مجهول
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
22 Jan from 8:57am to 11:27am