redsolution/xabber classic
-
Key phrasesKey phrases
-
عبارات مفتاحيةعبارات مفتاحية
-
Text to search forText to search for
-
-
-
البحث عن النصالبحث عن النص
-
Regular expressionRegular expression
-
تعبير اعتياديةتعبير اعتيادية
-
تعبير اعتياديةتعبير اعتيادية
-
تعبير اعتياديتعبير اعتيادي
-
Contact's Jabber ID partContact's Jabber ID part
-
Contact's Jabber ID partContact's Jabber ID part
-
Contact's Jabber ID partContact's Jabber ID part
-
-
Part of the contact groupPart of the contact group
-
-
Theme settings Appearance settingsTheme settings
Appearance settings -
-
Contact list Customize contact list appearanceContact list
Customize contact list appearance -
قائمة الاتصال تخصيص مظهر قائمة الاتصالقائمة الاتصال
تخصيص مظهر قائمة الاتصال
-
Show avatars Shows users' avatars in contact listShow avatars
Shows users' avatars in contact list -
إظهار الصور الرمزية إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصالإظهار الصور الرمزية
إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصال
-
إظهار الصور الرمزية إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصالإظهار الصور الرمزية
إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصال -
إظهار الصور الرمزية إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصالإظهار الصور الرمزية
إظهار الصور الرمزية للأطراف في قائمة الاتصال
-
Show offline contactsShow offline contacts
-
إظهار الأطراف الغير المتصلةإظهار الأطراف الغير المتصلة
-
Show groups Show groups in contact listShow groups
Show groups in contact list -
إظهار المجموعات إظهار المجموعات في قائمة الاتصالإظهار المجموعات
إظهار المجموعات في قائمة الاتصال
-
Group by account Group contacts in contact list by accountGroup by account
Group contacts in contact list by account -
جمِّع حسب الحساب جمِّع الأطراف في قائمة الاتصال حسب الحسابجمِّع حسب الحساب
جمِّع الأطراف في قائمة الاتصال حسب الحساب
-
Issued to: Common Name (CN): %1$s Organization (O): %2$s Organizationl Unit (OU): %3$s Serial Number: %4$s Issued by: Common Name (CN): %5$s Organization (O): %6$s Organizationl Unit (OU): %7$s Validity: Issued on: %8$s Expires on: %9$s.
Issued to:
Common Name (CN): %1$s
Organization (O): %2$s
Organizationl Unit (OU): %3$s
Serial Number: %4$s
Issued by:
Common Name (CN): %5$s
Organization (O): %6$s
Organizationl Unit (OU): %7$s
Validity:
Issued on: %8$s
Expires on: %9$s. -
Issued to: Common Name (CN): %1$s Organization (O): %2$s Organizationl Unit (OU): %3$s Serial Number: %4$s Issued by: Common Name (CN): %5$s Organization (O): %6$s Organizationl Unit (OU): %7$s Validity: Issued on: %8$s Expires on: %9$s.
Issued to:
Common Name (CN): %1$s
Organization (O): %2$s
Organizationl Unit (OU): %3$s
Serial Number: %4$s
Issued by:
Common Name (CN): %5$s
Organization (O): %6$s
Organizationl Unit (OU): %7$s
Validity:
Issued on: %8$s
Expires on: %9$s.
-
Issued to: Common Name (CN): %1$s Organization (O): %2$s Organizationl Unit (OU): %3$s Serial Number: %4$s Issued by: Common Name (CN): %5$s Organization (O): %6$s Organizationl Unit (OU): %7$s Validity: Issued on: %8$s Expires on: %9$s.
Issued to:
Common Name (CN): %1$s
Organization (O): %2$s
Organizationl Unit (OU): %3$s
Serial Number: %4$s
Issued by:
Common Name (CN): %5$s
Organization (O): %6$s
Organizationl Unit (OU): %7$s
Validity:
Issued on: %8$s
Expires on: %9$s. -
-
Signature chain verification failedSignature chain verification failed
-
-
Target verification failedTarget verification failed
-
-
Self-signed certificateSelf-signed certificate
-
-
Chat %1$d of %2$dChat %1$d of %2$d
-
محادثة %1$d من %2$dمحادثة %1$d من %2$d
-
يمكن للطرف الآخر توفير بصمته لمقارنتها مع البصمة المحددة هنا للتأكد من هويته. يجب عدم استخدام XMPP دردشة لهذا الغرض.يمكن للطرف الآخر توفير بصمته لمقارنتها مع البصمة المحددة هنا للتأكد من هويته. يجب عدم استخدام XMPP دردشة لهذا الغرض.
-
يمكن للطرف الآخر توفير بصمته لمقارنتها مع البصمة المحددة هنا للتأكد من هويته. يجب عدم استخدام XMPP لهذا الغرض.يمكن للطرف الآخر توفير بصمته لمقارنتها مع البصمة المحددة هنا للتأكد من هويته. يجب عدم استخدام XMPP لهذا الغرض.
-
Active chats on top Display active chats on top of contact listActive chats on top
Display active chats on top of contact list -
المحادثات النشطة بالأعلى أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصالالمحادثات النشطة بالأعلى
أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال
-
Duplicate active chats Active chats appear both on top of contact list and in home groupsDuplicate active chats
Active chats appear both on top of contact list and in home groups -
تكرار المحادثات النشطة أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال وكذلك في مجموعات الاتصالتكرار المحادثات النشطة
أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال وكذلك في مجموعات الاتصال
-
Show empty groups Show groups with no online contactsShow empty groups
Show groups with no online contacts -
أظهر المجموعات الخالية أظهر المجموعات التي ليس بها أطراف متصلةأظهر المجموعات الخالية
أظهر المجموعات التي ليس بها أطراف متصلة
-
Sort contacts Allows to set contacts orderSort contacts
Allows to set contacts order -
ترتيب أطراف الاتصال ضبط كيفية ترتيب أطراف الاتصالترتيب أطراف الاتصال
ضبط كيفية ترتيب أطراف الاتصال
-
By statusBy status
-
بالحالةبالحالة
-
AlphabeticallyAlphabetically
-
أبجديأبجدي
-
Notifications Notification settingsNotifications
Notification settings -
إشعارات ضبط الإشعاراتإشعارات
ضبط الإشعارات
-
Audio alert Choose notification soundAudio alert
Choose notification sound -
تنبيه صوتي اختر صوت التنبيهتنبيه صوتي
اختر صوت التنبيه
-
Vibrate Vibrate on notificationVibrate
Vibrate on notification -
الاهتزاز الاهتزاز للتنبيهالاهتزاز
الاهتزاز للتنبيه
-
Light indication Blink LED on notificationLight indication
Blink LED on notification -
إشارة ضوئية غمز ضوء LED للإشعارإشارة ضوئية
غمز ضوء LED للإشعار
-
Theme Theme settingsTheme
Theme settings -
-
Do you really want to remove chat history and another local data? Account and roster data are not affected. Application will be closed.Do you really want to remove chat history and another local data?
Account and roster data are not affected. Application will be closed. -
-
Send on Enter Message can be sent by Enter buttonSend on Enter
Message can be sent by Enter button -
-
Show account's panel Show panel with account's avatars in the beginning of contact listShow account's panel
Show panel with account's avatars in the beginning of contact list -
-
Debug log Write messages to debug log (please restart application to apply changes)Debug log
Write messages to debug log (please restart application to apply changes) -
-
Debug settings Settings to help developers improve XabberDebug settings
Settings to help developers improve Xabber -
-
Clear cache Clear all local data. This can free some space.Clear cache
Clear all local data. This can free some space. -
-
DarkDark
-
داكنداكن
-
LightLight
-
فاتحفاتح
-
DefaultDefault
-
الافتراضيالافتراضي
-
Auto-away Automatically set away status on screen lockAuto-away
Automatically set away status on screen lock -
-
Emoticons Emoticons (previously known as smiles) settingsEmoticons
Emoticons (previously known as smiles) settings -
-
Android emoticonsAndroid emoticons
-
-
No graphical emoticonsNo graphical emoticons
-
-
Taskbar icon Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memoryTaskbar icon
Show persistent notification. This option prevents Android from unloading application from memory -
-
Show status changes Show messages about status changesShow status changes
Show messages about status changes -
-
Notification settings Configure notifications about incoming messagesNotification settings
Configure notifications about incoming messages -
-
Chats onlyChats only
-
-
Chats and conferencesChats and conferences
-
-
Don't notifyDon't notify
-
-
Prevent sleep mode Will reduce battery lifePrevent sleep mode
Will reduce battery life -
-
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chatNotify in current chat
Notify on incoming messages in current chat -
-
Immediately on screen lockImmediately on screen lock
-
-
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not workIgnore system vibration settings
Use this option if system vibration does not work -
-
Hide keyboard Hide software keyboard after message sentHide keyboard
Hide software keyboard after message sent -
-
In landscape modeIn landscape mode
-
-
In conferencesIn conferences
-
في الاجتماعاتفي الاجتماعات
-
Avatars in messages Show avatars in each messageAvatars in messages
Show avatars in each message -
-
Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery lifeKeep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life -
-
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accountsReset offline settings
Clear individual settings for groups and accounts -
-
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
-
-
Alert on first message Notify only on first message in the chatAlert on first message
Notify only on first message in the chat -
-
Show message in notification Show message text in notification areaShow message in notification
Show message text in notification area -
-
Font size Size of text in the messageFont size
Size of text in the message -
-
SmallSmall
-
صغيرصغير
-
NormalNormal
-
عاديعادي
-
عاديعادي
-
طبيعيطبيعي
-
LargeLarge
-
كبيركبير
-
Extra largeExtra large
-
كبير جداًكبير جداً
-
Message on the new line Display a message on a new lineMessage on the new line
Display a message on a new line -
-
In portrait modeIn portrait mode
-
-
Show typing notification Notify that you are typingShow typing notification
Notify that you are typing -
-
Message delivery receipts Send and receive message delivery receiptsMessage delivery receipts
Send and receive message delivery receipts -
-
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock -
-
Priority settingsPriority settings
-
-
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden. -
-
%s (you won't receive messages from any chat)%s (you won't receive messages from any chat)
-
-
Security Security settingsSecurity
Security settings -
الأمان إعدادات الأمانالأمان
إعدادات الأمان
-
Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connectionCheck server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connection -
-
Store history Store history while OTR sessionStore history
Store history while OTR session -
تخزين سجل المحادثات تخزين سجل المحادثات المشفرة بـ OTRتخزين سجل المحادثات
تخزين سجل المحادثات المشفرة بـ OTR
-
OTR modeOTR mode
-
وضع OTRوضع OTR
-
AboutAbout
-
حولحول
-
Remove certificates Clear list of certificates ignoredRemove certificates
Clear list of certificates ignored -
-
Do you really want to remove all the ignored certificates?Do you really want to remove all the ignored certificates?
-
-
Attention sound Choose ring-toneAttention sound
Choose ring-tone -
صوت لفت الانتباه اختيار نغمةصوت لفت الانتباه
اختيار نغمة
-
Attention React for the incoming attention requestsAttention
React for the incoming attention requests -
لفت الانتباه استجب لطلبات لفت الانتباه الواردةلفت الانتباه
استجب لطلبات لفت الانتباه الواردة
-
Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrasesKey phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases -
-
Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage. -
-
Stream errorStream error
-
-
No groupsNo groups
-
لا توجد مجموعاتلا توجد مجموعات
-
Waiting for connection…Waiting for connection…
-
بانتظار الاتصال…بانتظار الاتصال…
-
Go onlineGo online
-
-
Launching application…Launching application…
-
جارِ تشغيل التطبيق…جارِ تشغيل التطبيق…
-
%1$s. Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?%1$s.
Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate? -
-
Details …Details …
-
تفاصيل ...تفاصيل ...
-
%1$s cleared status text%1$s cleared status text
-
-
%1$s is now away%1$s is now away
-
-
%1$s asks do not disturb%1$s asks do not disturb
-
-
%1$s free for chat%1$s free for chat
-
-
%1$s is now unavailable%1$s is now unavailable
-
-
%1$s away for a long time%1$s away for a long time
-
-
%2$s for %1$s.html%2$s for %1$s.html
-
-
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
-
-
-
تم طلب تشفير المحادثة باستخدام OTR لكن ليس لديك أداة تدعمها. استخدم Pidgin أو Gajim أو Adium لأنظمة الحاسوب، أو Xabber أو ChatSecure لأنظمة Android. تصفح http://otr.cypherpunks.ca/ لمزيد من المعلومات.تم طلب تشفير المحادثة باستخدام OTR لكن ليس لديك أداة تدعمها. استخدم Pidgin أو Gajim أو Adium لأنظمة الحاسوب، أو Xabber أو ChatSecure لأنظمة Android.
تصفح http://otr.cypherpunks.ca/ لمزيد من المعلومات.
-
ServerServer
-
-
ResourceResource
-
-
-
خادمخادم
-
PriorityPriority
-
الأولويةالأولوية
-
username for gmail.com or Google Apps domainusername for gmail.com or Google Apps domain
-
-
username for facebook.com (not e-mail)username for facebook.com (not e-mail)
-
-
username or id for vkontakte.ru (not e-mail)username or id for vkontakte.ru (not e-mail)
-
-
username for qip.ruusername for qip.ru
-
-
username for yandex.ru (not e-mail)username for yandex.ru (not e-mail)
-
-
username for livejournal.comusername for livejournal.com
-
-
You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.
-
-
If you don't have Google account you may create one at http://mail.google.com Also you can use your_user_name@your_google_domainIf you don't have Google account you may create one at http://mail.google.com
Also you can use your_user_name@your_google_domain -
-
If you don't have Livejournal account you may create one at http://livejournal.comIf you don't have Livejournal account you may create one at http://livejournal.com
-
-
If you don't have QIP account you may create one at http://qip.ruIf you don't have QIP account you may create one at http://qip.ru
-
-
You can enter you name (e.g. masha.v.kontakte) or id (e.g. id123456). You can not login to VKontakte chat using your email. To set up chat you have to provide your Vkontakte.ru username and password. Check http://vk.com/help.php?page=jabber for details.You can enter you name (e.g. masha.v.kontakte) or id (e.g. id123456). You can not login to VKontakte chat using your email. To set up chat you have to provide your Vkontakte.ru username and password. Check http://vk.com/help.php?page=jabber for details.
-
-
If you don't have Ya.Online account you may create one at http://yandex.comIf you don't have Ya.Online account you may create one at http://yandex.com
-
-
Use compressionUse compression
-
ضغط البياناتضغط البيانات
-
Check to enable data compressionCheck to enable data compression
-
علِّم لتفعيل ضغط البياناتعلِّم لتفعيل ضغط البيانات
-
Use SASL Authentication (recommended)Use SASL Authentication (recommended)
-
-
Disable for very old serverDisable for very old server
-
-
id for odnoklassniki.ru (not login or e-mail)id for odnoklassniki.ru (not login or e-mail)
-
-
You must use your ID as your user name (e.g. 123456). You can not login to Odnoklasniki chat using your email, login or phone number. Your ID can be found here http://www.odnoklassniki.ru/settingsYou must use your ID as your user name (e.g. 123456). You can not login to Odnoklasniki chat using your email, login or phone number. Your ID can be found here http://www.odnoklassniki.ru/settings
-
-
You will be redirected to http://live.com in order to enter username and password.You will be redirected to http://live.com in order to enter username and password.
-
-
AuthorizationAuthorization
-
-
OAuth settingsOAuth settings
-
OAuth ضبطOAuth ضبط
-
Not authorizedNot authorized
-
-
Enable TLSEnable TLS
-
تفعيل TLSتفعيل TLS
-
Use TLS encryption when possible to connect to serverUse TLS encryption when possible to connect to server
-
استخدم تشفير TLS إذا أمكن للاتصال بالخادماستخدم تشفير TLS إذا أمكن للاتصال بالخادم
-
Legacy SSLLegacy SSL
-
-
Use legacy SSL encryption when connect to serverUse legacy SSL encryption when connect to server
-
-
Require TLSRequire TLS
-
استلزام TLSاستلزام TLS
-
Require TLS encryption when connect to serverRequire TLS encryption when connect to server
-
استلزم تشفير TLS للاتصال بالخادماستلزم تشفير TLS للاتصال بالخادم
-
TLS/SSL usageTLS/SSL usage
-
TLS/SSL استخدامTLS/SSL استخدام
-
TLS/SSL استخدامTLS/SSL استخدام
-
استخدام TLS/SSLاستخدام TLS/SSL
-
تخزين سجل المحادثات تخزين سجل المحادثات المشفرة بـ OTRتخزين سجل المحادثات
تخزين سجل المحادثات المشفرة بـ OTR -
احتفاظ بسجل المحادثات احتفظ بسجل المحادثات المشفرة بـ OTRاحتفاظ بسجل المحادثات
احتفظ بسجل المحادثات المشفرة بـ OTR
-
المحادثات النشطة بالأعلى أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصالالمحادثات النشطة بالأعلى
أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال -
المحادثات النشطة بالأعلى أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصالالمحادثات النشطة بالأعلى
أظهر المحادثات النشطة بأعلى قائمة الاتصال
-
-
نص المطابقة من معرف Jabber لطرف الاتصالنص المطابقة من معرف Jabber لطرف الاتصال
-
-
نص المطابقة من مجموعة طرف الاتصالنص المطابقة من مجموعة طرف الاتصال
-
-
XMPPXMPP
-
-
معرف Jabberمعرف Jabber
-
-
اسم Jabberاسم Jabber
-
-
مصادرمصادر
-
مصادرمصادر
-
مواردموارد
-
مواردموارد
-
المواردالموارد
-
-
المورد: %1$s الأولوية: %2$d العميل: %3$sالمورد: %1$s
الأولوية: %2$d
العميل: %3$s
-
-
%1$s, النوع: %2$s%1$s, النوع: %2$s
-
-
المعلومات الشخصيةالمعلومات الشخصية
-
المعلومات الشخصيةالمعلومات الشخصية
-
بيانات الشخصيةبيانات الشخصية
-
بيانات الشخصيةبيانات الشخصية
-
البيانات الشخصيةالبيانات الشخصية
-
-
الاسم الكاملالاسم الكامل
-
-
بادئةبادئة
-
-
الاسمالاسم
-
-
الاسم الأوسطالاسم الأوسط
-
-
اللقباللقب
-
-
يوم الميلاديوم الميلاد
-
يوم الميلاديوم الميلاد
-
تاريخ الميلادتاريخ الميلاد
-
-
الموقعالموقع
-
-
المؤسسةالمؤسسة
-
-
الوظيفةالوظيفة
-
-
الدورالدور
-
-
معلومات أخرىمعلومات أخرى
-
-
فئاتفئات
-
-
وصفوصف
-
-
ملاحظاتملاحظات
-
-
العنوانالعنوان
-
-
صندوق بريدصندوق بريد
-
-
العنوانالعنوان
-
-
شارعشارع
-
-
المجاورةالمجاورة
-
-
المنطقةالمنطقة
-
-
الرمز البريديالرمز البريدي
-
-
البلدالبلد
-
-
هاتفهاتف
-
-
بريد الكترونيبريد الكتروني
-
-
علاماتعلامات
-
-
البيتالبيت
-
-
العملالعمل
-
-
بريدبريد
-
-
طردطرد
-
-
محليمحلي
-
-
دوليدولي
-
-
مفضَّلمفضَّل
-
-
صوتصوت
-
-
فاكسفاكس
-
-
جهاز النداءجهاز النداء
-
-
خلويخلوي
-
-
مرئيمرئي
-
-
BBSBBS
-
-
موديمموديم
-
-
بريد صوتيبريد صوتي
-
-
ISDNISDN
-
-
PCSPCS
-
-
إنترنتإنترنت
-
-
X400X400
-
-
برجاء الانتظار ...برجاء الانتظار ...
-
-
مجهولمجهول
© 2009-2023 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy