redsolution/xabber classic

24 Jan from 9:47pm to 10:05pm
A. Simokhin changed 9 translations in Ukrainian, Ukraine on xabber classic. Hide changes
otr_fingerprint_description
  1. Для впевненості, що ніхто не видає себе за Вашого співрозмовника, він повинен повідомити Вам цифровий відбиток, який ви порівняєте і вказаним тут. Не слід використовувати XMPP чат для такої перевірки.
    Для впевненості, що ніхто не видає себе за Вашого співрозмовника, він повинен повідомити Вам цифровий відбиток, який ви порівняєте і вказаним тут. Не слід використовувати XMPP чат для такої перевірки.
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Для впевненості, що співрозмовник не видає себе за іншого, він повинен повідомити Вам цифровий відбиток, який порівнюється із вказаним тут. Не слід використовувати XMPP чат для такої перевірки.
    Для впевненості, що співрозмовник не видає себе за іншого, він повинен повідомити Вам цифровий відбиток, який порівнюється із вказаним тут. Не слід використовувати XMPP чат для такої перевірки.
    changed by A. Simokhin .
    Copy to clipboard
otr_is_verified
  1. Довіряю вказаному контакту
    Довіряю вказаному контакту
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Довіряю цьому контакту
    Довіряю цьому контакту
    changed by A. Simokhin .
    Copy to clipboard
otr_remote_fingerprint
  1. Відбиток опонента
    Відбиток опонента
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відбиток співрозмовника
    Відбиток співрозмовника
    changed by A. Simokhin .
    Copy to clipboard
otr_scan_fingerprint
  1. Сканувати QR код відбитка Вашого опонента
    Сканувати QR код відбитка Вашого опонента
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Сканувати QR-код відбитка Вашого співрозмовника
    Сканувати QR-код відбитка Вашого співрозмовника
    changed by A. Simokhin .
    Copy to clipboard
otr_show_fingerprint
  1. Показати QR код з Вашим відбитком
    Показати QR код з Вашим відбитком
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Показати QR-код з Вашим відбитком
    Показати QR-код з Вашим відбитком
    changed by A. Simokhin .
    Copy to clipboard
otr_fingerprint_description
  1. Для впевненості, що співрозмовник не видає себе за іншого, він повинен повідомити Вам цифровий відбиток, який порівнюється із вказаним тут. Не слід використовувати XMPP чат для такої перевірки.
    Для впевненості, що співрозмовник не видає себе за іншого, він повинен повідомити Вам цифровий відбиток, який порівнюється із вказаним тут. Не слід використовувати XMPP чат для такої перевірки.
    changed by A. Simokhin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Для впевненості, що співрозмовник не видає себе за іншого, він може повідомити Вам цифровий відбиток, який порівнюється із вказаним тут. Не слід використовувати XMPP чат для такої перевірки.
    Для впевненості, що співрозмовник не видає себе за іншого, він може повідомити Вам цифровий відбиток, який порівнюється із вказаним тут. Не слід використовувати XMPP чат для такої перевірки.
    changed by A. Simokhin .
    Copy to clipboard
zxing_install_fail
  1. У Вас не встановлено Google Play. Встановіть сканер штрих-коду вручну.
    У Вас не встановлено Google Play. Встановіть сканер штрих-коду вручну.
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. У Вас не встановлено Google Play. Встановіть Barcode Scanner вручну.
    У Вас не встановлено Google Play. Встановіть Barcode Scanner вручну.
    changed by A. Simokhin .
    Copy to clipboard
in15m
  1. Через 15хвилин
    Через 15хвилин
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Через 15 хвилин
    Через 15 хвилин
    changed by A. Simokhin .
    Copy to clipboard
contact_viewer_for
  1. Перегляд інформації о %s
    Перегляд інформації о %s
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Перегляд інформації про %s
    Перегляд інформації про %s
    changed by A. Simokhin .
    Copy to clipboard
24 Jan from 9:47pm to 10:05pm