redsolution/xabber classic

04 Feb from 9:00am to 9:21am
Aelmahmoudy changed 18 translations in Arabic on xabber classic. Hide changes
events_message
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ضبط الإشعارات ضبط الإشعارات عن الرسائل الواردة
    ضبط الإشعارات 
    ضبط الإشعارات عن الرسائل الواردة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_message_chat
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المحادثات فقط
    المحادثات فقط
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_message_chat_and_muc
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. المحادثات والاجتماعات
    المحادثات والاجتماعات
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_message_none
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. بدون إشعارات
    بدون إشعارات
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_wake_lock
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. منع وضع السكون سينقص من عمر البطارية
    منع وضع السكون 
    سينقص من عمر البطارية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_visible_chat
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الإشعار في المحادثة الحالية الإشعار للرسائل الواردة في المحادثة الحالية
    الإشعار في المحادثة الحالية 
    الإشعار للرسائل الواردة في المحادثة الحالية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_go_away_immediately
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فوراً عند قفل الشاشة
    فوراً عند قفل الشاشة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
events_ignore_system_vibro
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تجاهل إعدادات النظام للاهتزاز استخدم هذا الخيار في حالة عدم عمل الاهتزاز بالنظام
    تجاهل إعدادات النظام للاهتزاز 
    استخدم هذا الخيار في حالة عدم عمل الاهتزاز بالنظام
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_hide_keyboard
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إخفاء لوحة المفاتيح إخفاء لوحة المفاتيح بعد إرسال الرسالة
    إخفاء لوحة المفاتيح 
    إخفاء لوحة المفاتيح بعد إرسال الرسالة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_hide_keyboard_landscape
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. في الوضع العرضي
    في الوضع العرضي
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
chats_show_avatars
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. الصور الرمزية في الرسائل إظهار الصور الرمزية في كل رسالة
    الصور الرمزية في الرسائل 
    إظهار الصور الرمزية في كل رسالة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_wifi_lock
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أبقٍ اتصال WiFi نشطاً أبقٍ اتصال WiFi نشط في وضع السكون. سينقص عمر البطارية
    أبقٍ اتصال WiFi نشطاً 
    أبقٍ اتصال WiFi نشط في وضع السكون. سينقص عمر البطارية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_priority
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. إعدادات الأولوية
    إعدادات الأولوية
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
connection_adjust_priority
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. تعديل الأولوية ضبط الأولوية حسب الحالة المحددة. أولوية الحساب سيتم تجاوزها.
    تعديل الأولوية 
    ضبط الأولوية حسب الحالة المحددة. أولوية الحساب سيتم تجاوزها.
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
negative_priotiry_summary
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ‎%s‎ (لن تتلقَ رسائل من أي محادثة)
    ‎ %s‎  (لن تتلقَ رسائل من أي محادثة)
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
security_check_certificate
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. فحص شهادة الخادم إعلام حول مشاكل الشهادة خلال اتصال مشفر
    فحص شهادة الخادم 
    إعلام حول مشاكل الشهادة خلال اتصال مشفر
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
security_clear_certificate
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. أزِل الشهادات مسح قائمة الشهادات المتجاهلة
    أزِل الشهادات 
    مسح قائمة الشهادات المتجاهلة
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
security_clear_certificate_warning
  1.  
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. هل حقاً تريد إزالة كل الشهادات المتجاهلة؟
    هل حقاً تريد إزالة كل الشهادات المتجاهلة؟
    changed by Aelmahmoudy .
    Copy to clipboard
04 Feb from 9:00am to 9:21am