redsolution/xabber classic

24 Feb from 12:09pm to 12:40pm
Kovács László Tamás changed 99 translations in Hungarian, Hungary on xabber classic. Hide changes
events_phrases_title
  1.  
    2. ▻
  2. Kulcsmondatok
    Kulcsmondatok
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_add
  1.  
    2. ▻
  2. Mondat hozzáadása
    Mondat hozzáadása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Mondat törlése
    Mondat törlése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Tényleg töröljük a %s mondatot?
    Tényleg töröljük a %s mondatot?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_text
  1.  
    2. ▻
  2. Kereendő szöveg
    Kereendő szöveg
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_regexp
  1.  
    2. ▻
  2. Reguláris kifejezés
    Reguláris kifejezés
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Hang Értesítési hang választása
    Hang  
    Értesítési hang választása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_empty
  1.  
    2. ▻
  2. < Bármilyen szöveg >
    < Bármilyen szöveg >
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_user
  1.  
    2. ▻
  2. A kapcsolat Jabber-ID része
    A kapcsolat Jabber-ID része
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_group
  1.  
    2. ▻
  2. A kapcsolatcsoport része
    A kapcsolatcsoport része
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Titkos válasz:
    Titkos válasz:
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_question
  1.  
    2. ▻
  2. Titkos kérdés:
    Titkos kérdés:
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_question_description
  1.  
    2. ▻
  2. Titkos kérdés használata egymás ellenőrzésére.
    Titkos kérdés használata egymás ellenőrzésére.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_secret
  1.  
    2. ▻
  2. Megosztott titok:
    Megosztott titok:
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_secret_description
  1.  
    2. ▻
  2. Megosztott titok használata egymás ellenőrzésére.
    Megosztott titok használata egymás ellenőrzésére.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_is_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Ez a kapcsolat megbízható
    Ez a kapcsolat megbízható
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_local_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Ujjlenyomatod:
    Ujjlenyomatod:
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_scan_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Partner ujjlenyomata QR kód beolvasásával
    Partner ujjlenyomata QR kód beolvasásával
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
in15m
  1.  
    2. ▻
  2. 15 percen belül
    15 percen belül
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
in10m
  1.  
    2. ▻
  2. 10 percen belül
    10 percen belül
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
in1h
  1.  
    2. ▻
  2. Egy órán belül
    Egy órán belül
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
in1m
  1.  
    2. ▻
  2. egy percen belül
    egy percen belül
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
in1m
  1. egy percen belül
    egy percen belül
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Egy percen belül
    Egy percen belül
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
in2m
  1.  
    2. ▻
  2. 2 percen belül
    2 percen belül
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
in30m
  1.  
    2. ▻
  2. 30 percen belül
    30 percen belül
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
in5m
  1.  
    2. ▻
  2. 5 percen belül
    5 percen belül
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
always
  1.  
    2. ▻
  2. Mindig
    Mindig
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Letiltva
    Letiltva
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
manual
  1.  
    2. ▻
  2. Kézi
    Kézi
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
never
  1.  
    2. ▻
  2. Soha
    Soha
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
required
  1.  
    2. ▻
  2. Kötelező
    Kötelező
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
auto
  1.  
    2. ▻
  2. Automatikusan
    Automatikusan
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. Információ megjelenítése
    Információ megjelenítése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_viewer_for
  1.  
    2. ▻
  2. %s információinak megjelenítése
    %s információinak megjelenítése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_viewer_name
  1.  
    2. ▻
  2. Jabber név
    Jabber név
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resources
  1.  
    2. ▻
  2. Erőforrások
    Erőforrások
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resource_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Erőforrás: %1$s Prioritás: %2$d Kliens: %3$s
    Erőforrás: %1$s 
    Prioritás: %2$d 
    Kliens: %3$s
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_viewer_client_info
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s, típus: %2$s
    %1$s, típus: %2$s
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_person
  1.  
    2. ▻
  2. Személyes adatok
    Személyes adatok
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_nick_name
  1.  
    2. ▻
  2. Becenév
    Becenév
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_formatted_name
  1.  
    2. ▻
  2. Formázott név
    Formázott név
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_prefix_name
  1.  
    2. ▻
  2. Előtag
    Előtag
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_given_name
  1.  
    2. ▻
  2. Keresztnév
    Keresztnév
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_middle_name
  1.  
    2. ▻
  2. Középső név
    Középső név
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_family_name
  1.  
    2. ▻
  2. Vezetéknév
    Vezetéknév
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_suffix_name
  1.  
    2. ▻
  2. Utótag
    Utótag
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_birth_date
  1.  
    2. ▻
  2. Születésnap
    Születésnap
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_url
  1.  
    2. ▻
  2. Weboldal
    Weboldal
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_organization
  1.  
    2. ▻
  2. Szervezet
    Szervezet
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_other
  1.  
    2. ▻
  2. Egyéb információ
    Egyéb információ
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_categories
  1.  
    2. ▻
  2. Kategóriák
    Kategóriák
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_decsription
  1.  
    2. ▻
  2. Leírás
    Leírás
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_note
  1.  
    2. ▻
  2. Jegyzetek
    Jegyzetek
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_address
  1.  
    2. ▻
  2. Cím
    Cím
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_address_pobox
  1.  
    2. ▻
  2. Postafiók
    Postafiók
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_address_extadr
  1.  
    2. ▻
  2. Bvebb cím
    Bvebb cím
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_address_street
  1.  
    2. ▻
  2. Utca
    Utca
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_address_locality
  1.  
    2. ▻
  2. Helyiség
    Helyiség
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_address_region
  1.  
    2. ▻
  2. Régió
    Régió
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_address_pcode
  1.  
    2. ▻
  2. Irányítószám
    Irányítószám
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_address_ctry
  1.  
    2. ▻
  2. Ország neve
    Ország neve
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_telephone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type
  1.  
    2. ▻
  2. Címkék
    Címkék
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_home
  1.  
    2. ▻
  2. Otthoni
    Otthoni
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_work
  1.  
    2. ▻
  2. Munkahelyi
    Munkahelyi
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_postal
  1.  
    2. ▻
  2. Postai
    Postai
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_dom
  1.  
    2. ▻
  2. Belföldi
    Belföldi
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_intl
  1.  
    2. ▻
  2. Nemzetközi
    Nemzetközi
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_pref
  1.  
    2. ▻
  2. Preferált
    Preferált
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_voice
  1.  
    2. ▻
  2. Hang
    Hang
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_fax
  1.  
    2. ▻
  2. Fax
    Fax
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_pager
  1.  
    2. ▻
  2. Személyhívó
    Személyhívó
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_cell
  1.  
    2. ▻
  2. Mobil
    Mobil
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_video
  1.  
    2. ▻
  2. Video
    Video
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_bbs
  1.  
    2. ▻
  2. BBS
    BBS
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Hangposta
    Hangposta
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Kis türelmet...
    Kis türelmet...
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
please_wait
  1. Kis türelmet...
    Kis türelmet...
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Várjon...
    Várjon...
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Ismeretlen
    Ismeretlen
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
EMPTY_NICK_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Becenév nincs megadva
    Becenév nincs megadva
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
EMPTY_ROOM_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Konferencia nincs megadva
    Konferencia nincs megadva
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_join
  1.  
    2. ▻
  2. Bekapcsolódás konferenciába
    Bekapcsolódás konferenciába
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_join
  1. Bekapcsolódás konferenciába
    Bekapcsolódás konferenciába
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Csatlakozás konferenciához
    Csatlakozás konferenciához
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_nick
  1.  
    2. ▻
  2. Becenév
    Becenév
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_nick_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Beceneve a konferenciában
    Beceneve a konferenciában
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_password
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszó
    Jelszó
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_password_hint
  1.  
    2. ▻
  2. nem kell jelszó
    nem kell jelszó
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_room
  1.  
    2. ▻
  2. Konferencia
    Konferencia
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_server
  1.  
    2. ▻
  2. Többfelhasználós csevegőszerver
    Többfelhasználós csevegőszerver
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
NICK_ALREADY_USED
  1.  
    2. ▻
  2. Már van ilyen becenév
    Már van ilyen becenév
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_add
  1.  
    2. ▻
  2. Csatlakozás konferenciához
    Csatlakozás konferenciához
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Konferencia eltávolítása
    Konferencia eltávolítása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_leave
  1.  
    2. ▻
  2. Konferencia elhagyása
    Konferencia elhagyása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Tényleg eltávolítja a(z) %1$s konferenciát a(z) %2$s fiókból?
    Tényleg eltávolítja a(z) %1$s konferenciát a(z) %2$s fiókból?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_save
  1.  
    2. ▻
  2. Konferencia mentése
    Konferencia mentése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
ALREADY_JOINED
  1.  
    2. ▻
  2. Már csatlakozva
    Már csatlakozva
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
ALREADY_IN_PROGRESS
  1.  
    2. ▻
  2. Már folyamatban
    Már folyamatban
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_edit
  1.  
    2. ▻
  2. Hitelesítési beállítások
    Hitelesítési beállítások
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
24 Feb from 12:09pm to 12:40pm