redsolution/xabber classic

27 Feb from 9:44am to 11:21am
Kovács László Tamás changed 121 translations in Hungarian, Hungary on xabber classic. Hide changes
zxing_install_fail
  1.  
    2. ▻
  2. A Goggle Play nincs telepítve. Kérem telepítse a vonalkód olvasót kézileg.
    A Goggle Play nincs telepítve. Kérem telepítse a vonalkód olvasót kézileg.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
zxing_install_message
  1.  
    2. ▻
  2. Az alkalmazásnak szüksége van vonalkód olvasóra. Kívánja telepíteni?
    Az alkalmazásnak szüksége van vonalkód olvasóra. Kívánja telepíteni?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_copy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Ujjlenyomat másolása vágólapra
    Ujjlenyomat másolása vágólapra
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_local_fingerprint
  1. Ujjlenyomatod:
    Ujjlenyomatod:
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ujjlenyomata:
    Ujjlenyomata:
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_remote_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Partnere ujjlenyomata:
    Partnere ujjlenyomata:
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_viewer_jid
  1.  
    2. ▻
  2. Jabber ID
    Jabber ID
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_formatted_name
  1. Formázott név
    Formázott név
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Teljes név
    Teljes név
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_title
  1.  
    2. ▻
  2. Munkakör
    Munkakör
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_role
  1.  
    2. ▻
  2. Beosztás
    Beosztás
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_address_extadr
  1. Bvebb cím
    Bvebb cím
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bővebb cím
    Bővebb cím
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
vcard_type_parcel
  1.  
    2. ▻
  2. Csomagküldési cím
    Csomagküldési cím
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
please_wait
  1. Várjon...
    Várjon...
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kérem, várjon...
    Kérem, várjon...
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
production_promo
  1. Több fiókos XMPP (Jabber) kliens.
    Több fiókos XMPP (Jabber) kliens.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Több-fiókos XMPP (Jabber) kliens.
    Több-fiókos XMPP (Jabber) kliens.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
cache_clear_warning
  1.  
    2. ▻
  2. Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? A fiók- és rosteradatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? 
    A fiók- és rosteradatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
cache_clear_warning
  1. Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? A fiók- és rosteradatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? 
    A fiók- és rosteradatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? A fiók- és (roster) adatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? 
    A fiók- és (roster) adatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
cache_clear_warning
  1. Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? A fiók- és (roster) adatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? 
    A fiók- és (roster) adatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? A fiók- és (roster) adatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? 
    A fiók- és (roster) adatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
interface_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Téma Téma beállításai
    Téma 
    Téma beállításai
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
interface_theme_dark
  1.  
    2. ▻
  2. Sötét
    Sötét
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
interface_theme_light
  1.  
    2. ▻
  2. Világos
    Világos
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
interface_theme_normal
  1.  
    2. ▻
  2. Alapértelmezett
    Alapértelmezett
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_go_away
  1.  
    2. ▻
  2. Automatikusan távol Képernyő zárolásakor az állapotot automatikusan távollévőre állítja
    Automatikusan távol 
    Képernyő zárolásakor az állapotot automatikusan távollévőre állítja
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
interface_smiles
  1.  
    2. ▻
  2. Emotikonok Emotikonok (régebben szmájliknak hívták) beállításai
    Emotikonok 
    Emotikonok (régebben szmájliknak hívták) beállításai
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
interface_smiles
  1. Emotikonok Emotikonok (régebben szmájliknak hívták) beállításai
    Emotikonok 
    Emotikonok (régebben szmájliknak hívták) beállításai
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Emotikonok Emotikonok (régebben szmájlik) beállításai
    Emotikonok 
    Emotikonok (régebben szmájlik) beállításai
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
interface_smiles_android
  1.  
    2. ▻
  2. Android emotikonok
    Android emotikonok
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
interface_smiles_none
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs grafikus emotikon
    Nincs grafikus emotikon
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
events_persistent
  1.  
    2. ▻
  2. Értesítési terület ikonja Állandó értesítés megjelenítése. Ez megakadályozza, hogy az Adroid az alkalmazást kitegye a memóriából.
    Értesítési terület ikonja 
    Állandó értesítés megjelenítése. Ez megakadályozza, hogy az Adroid az alkalmazást kitegye a memóriából.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_show_status_change
  1.  
    2. ▻
  2. Állapotváltozások megjelenítése Üzeneteket jelenít meg az állapotváltozásokról
    Állapotváltozások megjelenítése 
    Üzeneteket jelenít meg az állapotváltozásokról
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
events_message
  1.  
    2. ▻
  2. Értesítés beállításai
    Értesítés beállításai
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
events_message
  1. Értesítés beállításai
    Értesítés beállításai
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Értesítés beállításai Bejövő üzenetek értesítéseinek beállításai
    Értesítés beállításai 
    Bejövő üzenetek értesítéseinek beállításai
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
events_message_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Csak csevegések
    Csak csevegések
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
events_message_chat_and_muc
  1.  
    2. ▻
  2. Csevegések és konferenciák
    Csevegések és konferenciák
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
events_message_none
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs értesítés
    Nincs értesítés
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_wake_lock
  1.  
    2. ▻
  2. Alvás megakadályozása Csökkenti az akkumulátor üzemidejét
    Alvás megakadályozása 
    Csökkenti az akkumulátor üzemidejét
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
events_visible_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Értesítés csevegésen belül A csevegésen belül a bejövő üzenetekről értesítést ad
    Értesítés csevegésen belül 
    A csevegésen belül a bejövő üzenetekről  értesítést ad
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_start_at_boot
  1.  
    2. ▻
  2. A rendszerrel együtt indul Az Android indulásakor induljon el az alkalmazás is. Ez nem működik, ha a Xabbert SD kártyára telepíti.
    A rendszerrel együtt indul 
    Az Android indulásakor induljon el az alkalmazás is. Ez nem működik, ha a Xabbert SD kártyára telepíti.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_go_away_immediately
  1.  
    2. ▻
  2. Képernyő zároláskor azonnal
    Képernyő zároláskor azonnal
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
events_ignore_system_vibro
  1.  
    2. ▻
  2. Rezgésbeállítás figyelmen kívül hagyása Ha arendszerben beállított rezgés nem működik, használja ezt az opciót
    Rezgésbeállítás figyelmen kívül hagyása 
    Ha arendszerben beállított rezgés nem működik, használja ezt az opciót
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_hide_keyboard
  1.  
    2. ▻
  2. Billentyűzet elrejtése A szoftverbillentyűzet elrejtése az öüzenet küldése után
    Billentyűzet elrejtése 
    A szoftverbillentyűzet elrejtése az öüzenet küldése után
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_hide_keyboard_landscape
  1.  
    2. ▻
  2. Fekvő helyzetben
    Fekvő helyzetben
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_show_avatars
  1.  
    2. ▻
  2. Avatárok üzenetekben Minden üzenetben megjeleníti az avatárokat
    Avatárok üzenetekben 
    Minden üzenetben megjeleníti az avatárokat
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
preference_accounts
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP fiókok Fiókok kezelése
    XMPP fiókok 
    Fiókok kezelése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_wifi_lock
  1.  
    2. ▻
  2. WiFi ébren tartása Készenléti módban is aktív állapotban tartja a WiFi -t. Ez csökkenti az akkumulátor üzemidejét.
    WiFi ébren tartása 
    Készenléti módban is aktív állapotban tartja a WiFi -t. Ez csökkenti az akkumulátor üzemidejét.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
account_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
cache_clear_warning
  1. Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? A fiók- és (roster) adatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? 
    A fiók- és (roster) adatok megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? A fiókadatok és a névjegyzék megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    Valóban töröljük a csevegési előzményeket és egyéb helyi adatokat? 
    A fiókadatok és a névjegyzék megmaradnak. Az alkalmazás bezáródik.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_show_status_change_muc
  1.  
    2. ▻
  2. Konferenciákban
    Konferenciákban
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_show_avatars
  1. Avatárok üzenetekben Minden üzenetben megjeleníti az avatárokat
    Avatárok üzenetekben 
    Minden üzenetben megjeleníti az avatárokat
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avatárok üzenetekben Minden üzenetben megjeleníti az avatárokat
    Avatárok üzenetekben 
    Minden üzenetben megjeleníti az avatárokat
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
preference_accounts
  1. XMPP fiókok Fiókok kezelése
    XMPP fiókok 
    Fiókok kezelése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. XMPP fiókok Fiókok kezelése
    XMPP fiókok 
    Fiókok kezelése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_wifi_lock
  1. WiFi ébren tartása Készenléti módban is aktív állapotban tartja a WiFi -t. Ez csökkenti az akkumulátor üzemidejét.
    WiFi ébren tartása 
    Készenléti módban is aktív állapotban tartja a WiFi -t. Ez csökkenti az akkumulátor üzemidejét.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. WiFi ébren tartása Készenléti módban is aktív állapotban tartja a WiFi -t. Ez csökkenti az akkumulátor üzemidejét.
    WiFi ébren tartása 
    Készenléti módban is aktív állapotban tartja a WiFi -t. Ez csökkenti az akkumulátor üzemidejét.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
events_first_only
  1.  
    2. ▻
  2. Értesítés csak az első üzenetről Csak a csevegés első üzenetéről ad értesítést
    Értesítés csak az első üzenetről 
    Csak a csevegés első üzenetéről ad értesítést
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
events_show_text
  1.  
    2. ▻
  2. Az üzenet megjelenítése az értesítésben Az értesítési területen megjeleníti az üzenet szövegét
    Az üzenet megjelenítése az értesítésben 
    Az értesítési területen megjeleníti az üzenet szövegét
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_font_size
  1.  
    2. ▻
  2. Betűméret A betűk mérete az üzenetben
    Betűméret 
    A betűk mérete az üzenetben
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_font_size_small
  1.  
    2. ▻
  2. Kicsi
    Kicsi
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_font_size_normal
  1.  
    2. ▻
  2. Normál
    Normál
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_font_size_large
  1.  
    2. ▻
  2. Nagy
    Nagy
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_font_size_xlarge
  1.  
    2. ▻
  2. Nagyon nagy
    Nagyon nagy
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_divide
  1.  
    2. ▻
  2. Üzenet új sorban Egy üzenetet új sorban jelenít meg
    Üzenet új sorban 
    Egy üzenetet új sorban jelenít meg
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_divide_portrait
  1.  
    2. ▻
  2. Álló helyzetben
    Álló helyzetben
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_state_notification
  1.  
    2. ▻
  2. Gépelési értesítés megjelenítése Értesítést küld a gépelésről üzenetírás közben
    Gépelési értesítés megjelenítése 
    Értesítést küld a gépelésről üzenetírás közben
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_receipt
  1.  
    2. ▻
  2. Kézbesítési jelentések Jelentések küldése és fogadása üzenetek kézbesítéséről
    Kézbesítési jelentések 
    Jelentések küldése és fogadása üzenetek kézbesítéséről
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_go_xa
  1.  
    2. ▻
  2. Üresjáratban "kiterjesztett távollét" Az állapot "Kiterjesztett távollét"-re állítása képernyő zárolásakor
    Üresjáratban "kiterjesztett távollét" 
    Az állapot "Kiterjesztett távollét"-re állítása képernyő zárolásakor
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_priority
  1.  
    2. ▻
  2. Prioritás beállításai
    Prioritás beállításai
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_adjust_priority
  1.  
    2. ▻
  2. Prioritás beállítása
    Prioritás beállítása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_adjust_priority
  1. Prioritás beállítása
    Prioritás beállítása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prioritás beállítása Prioritás beállítása az állapotnak megfelelően. A fiók prioritása felül lesz bírálva.
    Prioritás beállítása 
    Prioritás beállítása az állapotnak megfelelően. A fiók prioritása felül lesz bírálva.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
negative_priotiry_summary
  1.  
    2. ▻
  2. %s (nem kap üzenetet egyik csevegésből sem)
    %s (nem kap üzenetet egyik csevegésből sem)
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
preference_security
  1.  
    2. ▻
  2. Biztonság Biztonsági beállítások
    Biztonság 
    Biztonsági beállítások
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
security_check_certificate
  1.  
    2. ▻
  2. Szervertanusítvány ellenőrzése Titkosított kapcsolat esetén értesítés a tanusítvánnyal kapcsolatos problémákról
    Szervertanusítvány ellenőrzése 
    Titkosított kapcsolat esetén értesítés a tanusítvánnyal kapcsolatos problémákról
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
security_otr_history
  1.  
    2. ▻
  2. Előzmények mentése OTR munkamenet előzményeinek mentése
    Előzmények mentése 
    OTR munkamenet előzményeinek mentése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
security_otr_mode
  1.  
    2. ▻
  2. OTR mód
    OTR mód
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
about_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. Névjegy
    Névjegy
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
security_clear_certificate
  1.  
    2. ▻
  2. Tanusítványok eltávolítása Figyelmen kívül hagyott tanusítványok listájának törlése
    Tanusítványok eltávolítása 
    Figyelmen kívül hagyott tanusítványok listájának törlése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
security_clear_certificate_warning
  1.  
    2. ▻
  2. Valóban töröljük a figyelmen kívül hagyott tanusítványokat?
    Valóban töröljük a figyelmen kívül hagyott tanusítványokat?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Figyelemkeltés Bejövő figyelemkeltési kérésekre adott reakció
    Figyelemkeltés 
    Bejövő figyelemkeltési kérésekre adott reakció
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chats_attention_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Figyelemkéltési hang Csengőhang választása
    Figyelemkéltési hang 
    Csengőhang választása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
events_phrases
  1.  
    2. ▻
  2. Kulcsmondatok Előre megadott kifejezéseket tartalmazó üzenetekről egyéni hangértesítés
    Kulcsmondatok 
    Előre megadott kifejezéseket tartalmazó üzenetekről egyéni hangértesítés
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_load_vcard
  1.  
    2. ▻
  2. vCard betöltése A kapcsolat szeélyes információinka és avatarának betöltése és frissítése. Tiltsa le az adatforgalom mérsékléséhez.
    vCard betöltése 
    A kapcsolat szeélyes információinka és avatarának betöltése és frissítése. Tiltsa le az adatforgalom mérsékléséhez.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
status_editor
  1.  
    2. ▻
  2. Állapot megváltoztatása
    Állapot megváltoztatása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
status_editor_for
  1.  
    2. ▻
  2. Állapot megváltoztatása erre: %s
    Állapot megváltoztatása erre: %s
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
available
  1.  
    2. ▻
  2. Elérhető
    Elérhető
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chat
  1.  
    2. ▻
  2. Csevegjünk!
    Csevegjünk!
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
away
  1.  
    2. ▻
  2. Távol
    Távol
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
dnd
  1.  
    2. ▻
  2. Ne zavarj
    Ne zavarj
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
unsubscribed
  1.  
    2. ▻
  2. Nem hitelesítve
    Nem hitelesítve
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
invisible
  1.  
    2. ▻
  2. Láthatatlan
    Láthatatlan
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Kijelentkezve
    Kijelentkezve
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
clear_statuses
  1.  
    2. ▻
  2. Mentett állapotüzenet törlése
    Mentett állapotüzenet törlése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
select_status
  1.  
    2. ▻
  2. Állapot beállítása
    Állapot beállítása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
edit_status
  1.  
    2. ▻
  2. Állapot szerkesztése
    Állapot szerkesztése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
remove_status
  1.  
    2. ▻
  2. Állapot törlése
    Állapot törlése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
empty_status
  1.  
    2. ▻
  2. <Üres állapot>
    <Üres állapot>
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
status_text_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Állapotának beállítása
    Állapotának beállítása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chat_status
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d %2$s %3$d %4$s -tól
    %1$d %2$s %3$d %4$s -tól
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
AUTHENTICATION_FAILED
  1.  
    2. ▻
  2. Hitelesítési hiba
    Hitelesítési hiba
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
xa
  1.  
    2. ▻
  2. Régóta távol
    Régóta távol
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d %2$s kijelentkezve
    %1$d %2$s kijelentkezve
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. üzenet
    üzenet
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. üzenet
    üzenet
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. üzenet
    üzenet
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. kapcsolat
    kapcsolat
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
account_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. fiók
    fiók
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
account_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. fiók
    fiók
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_1
  1.  
    2. ▻
  2. fiók
    fiók
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_2
  1.  
    2. ▻
  2. fiók
    fiók
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_1
  1.  
    2. ▻
  2. A %2$d %3$sból %1$d bejelentkezve
    A %2$d %3$sból %1$d bejelentkezve
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_2
  1.  
    2. ▻
  2. A %2$d %3$sból %1$d bejelentkezve
    A %2$d %3$sból %1$d bejelentkezve
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_1
  1.  
    2. ▻
  2. A %2$d %3$sból %1$d kapcsolódik...
    A %2$d %3$sból %1$d kapcsolódik...
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_2
  1.  
    2. ▻
  2. A %2$d %3$sból %1$d kapcsolódik...
    A %2$d %3$sból %1$d kapcsolódik...
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_1
  1.  
    2. ▻
  2. A %2$d %3$sból %1$d kapcsolódásra vár
    A %2$d %3$sból %1$d kapcsolódásra vár
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_2
  1.  
    2. ▻
  2. A %2$d %3$sból %1$d kapcsolódásra vár
    A %2$d %3$sból %1$d kapcsolódásra vár
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
subscription_request_message
  1.  
    2. ▻
  2. Hitelesítési kérés
    Hitelesítési kérés
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_invite_message
  1.  
    2. ▻
  2. Blép a konferenciába?
    Blép a konferenciába?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
muc_invite_message
  1. Blép a konferenciába?
    Blép a konferenciába?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Belép a konferenciába?
    Belép a konferenciába?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
PASSWORD_REQUIRED
  1.  
    2. ▻
  2. Jelszó szükséges
    Jelszó szükséges
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
INVALID_CERTIFICATE
  1.  
    2. ▻
  2. Hibás tanusítvány
    Hibás tanusítvány
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_verification_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Kopp ide a leállításhoz
    Kopp ide a leállításhoz
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_verification_in_progress
  1. Kopp ide a leállításhoz
    Kopp ide a leállításhoz
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kopp ide a leállításhoz.
    Kopp ide a leállításhoz.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
archive_available_request_title
  1.  
    2. ▻
  2. Üzenetek táolását engedélyezzük?
    Üzenetek táolását engedélyezzük?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
archive_available_request_title
  1. Üzenetek táolását engedélyezzük?
    Üzenetek táolását engedélyezzük?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Üzenetek tárolását engedélyezzük?
    Üzenetek tárolását engedélyezzük?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
27 Feb from 9:44am to 11:21am