redsolution/xabber classic

28 Feb from 5:18pm to 5:51pm
Kovács László Tamás changed 58 translations in Hungarian, Hungary on xabber classic. Hide changes
otr_fingerprint_description
  1.  
    2. ▻
  2. A partnere megadhatja az ujjlenyomatát, amit összehasonlíthat az itt megadottal, hogy biztos legyen benne, hogy ő az, akinek mondja magát. Erre nem ajánlatos az XMPP csevegést használni.
    A partnere megadhatja az ujjlenyomatát, amit összehasonlíthat az itt megadottal, hogy biztos legyen benne, hogy ő az, akinek mondja magát. Erre nem ajánlatos az XMPP csevegést használni.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_viewer_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_show_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Az ujjlenyomatát tartalmazó QR kód megjelenítése
    Az ujjlenyomatát tartalmazó QR kód megjelenítése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contacts_reset_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Kapcsolat nélküli beállítások törlése Csoportok és fiókok egyedi beállításainak törlése
    Kapcsolat nélküli beállítások törlése 
    Csoportok és fiókok egyedi beállításainak törlése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contacts_reset_offline_warning
  1.  
    2. ▻
  2. Valóban töröljük a csoportok és fiókok egyedi beállításait?
    Valóban töröljük a csoportok és fiókok egyedi beállításait?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. kapcsolat
    kapcsolat
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_5
  1.  
    2. ▻
  2.  
archive_available_request_message
  1.  
    2. ▻
  2. Kívánja a csevegési előzményeket a szerveren tárolni? Ez lehetővé teszi, hogy a Xabber betöltse a fiókhoz tartozó előzményeket egyéb eszközökről is. Ez a lehetőség kissé megnöveli az adatforgalmat, és csökkentheti a kapcsolat sebességét. FIGYELEM: Minden helyben tárolt előzmény törölve lesz!
    Kívánja a csevegési előzményeket a szerveren tárolni? 
    Ez lehetővé teszi, hogy a Xabber betöltse a fiókhoz tartozó előzményeket egyéb eszközökről is. Ez a lehetőség kissé megnöveli az adatforgalmat, és csökkentheti a kapcsolat sebességét. 
    FIGYELEM: Minden helyben tárolt előzmény törölve lesz!
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
pay_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Figyelem
    Figyelem
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_list
  1.  
    2. ▻
  2. Névjegyzék
    Névjegyzék
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
exit
  1.  
    2. ▻
  2. Kilépés
    Kilépés
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chat_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. Csevegés
    Csevegés
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_editor
  1.  
    2. ▻
  2. Szerkesztés
    Szerkesztés
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Törlés
    Törlés
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Valóban töröljük a %1$s névjegyet a %2$s fiókból?
    Valóban töröljük a %1$s névjegyet a %2$s fiókból?
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
close_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Csvegés bezárása
    Csvegés bezárása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
close_chat
  1. Csvegés bezárása
    Csvegés bezárása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Csevegés bezárása
    Csevegés bezárása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
request_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Feliratkozás kérése
    Feliratkozás kérése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
accept_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Névjegy elfogadása
    Névjegy elfogadása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
discard_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Névjegy elutasítása
    Névjegy elutasítása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
contact_add
  1.  
    2. ▻
  2. Névjegy hozzáadása
    Névjegy hozzáadása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
CONNECTION_FAILED
  1.  
    2. ▻
  2. Kapcsolódási hiba
    Kapcsolódási hiba
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
XMPP_EXCEPTION
  1.  
    2. ▻
  2. Adatfolyam hiba
    Adatfolyam hiba
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
NOT_CONNECTED
  1.  
    2. ▻
  2. Kapcsolat nem jött létre
    Kapcsolat nem jött létre
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
NO_SUCH_ACCOUNT
  1.  
    2. ▻
  2. A fiók nem található
    A fiók nem található
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chat_list
  1.  
    2. ▻
  2. Csevegéslista
    Csevegéslista
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
chat_list_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs aktív csevegés
    Nincs aktív csevegés
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
group_active_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Aktív csevegések
    Aktív csevegések
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
group_none
  1.  
    2. ▻
  2. Csoport nélkül
    Csoport nélkül
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_state_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs egy fiókja sem
    Nincs egy fiókja sem
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_action_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Fiók hozzáadása
    Fiók hozzáadása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_state_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Fiókok letiltva
    Fiókok letiltva
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_action_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Fiókok kezelése
    Fiókok kezelése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. Kapcsolódásra vár...
    Kapcsolódásra vár...
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_action_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. Újrakapcsolódás
    Újrakapcsolódás
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Nincs elérhető fiók
    Nincs elérhető fiók
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_action_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Kapcsolódás
    Kapcsolódás
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. Csatlakozás...
    Csatlakozás...
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_state_roster
  1.  
    2. ▻
  2. Csatlakozva.
    Csatlakozva.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_state_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Üres a névjegyzéke
    Üres a névjegyzéke
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_action_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Névjegy hozzáadása
    Névjegy hozzáadása
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_state_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. Senki sincs bejelentkezve
    Senki sincs bejelentkezve
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_action_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. Kijelentkezettek megjelenítése
    Kijelentkezettek megjelenítése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
group_rename
  1.  
    2. ▻
  2. Csoport átnevezése
    Csoport átnevezése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
group_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Csoport törlése
    Csoport törlése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
group_remove_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Valóban töröljük a %s csoportot? A csoportban lévő névjegyek a névjegyzékben maradnak.
    Valóban töröljük a %s csoportot? A csoportban lévő névjegyek a névjegyzékben maradnak.
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
account_reconnect
  1.  
    2. ▻
  2. Újracsatlakozás
    Újracsatlakozás
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
application_state_starting
  1.  
    2. ▻
  2. Alkalmazás indítása...
    Alkalmazás indítása... 
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
group_room
  1.  
    2. ▻
  2. Konferenciák
    Konferenciák
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
select_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Kérem koppintson egy névjegy kiválasztásához
    Kérem koppintson egy névjegy kiválasztásához
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
show_offline_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Kijelentkezettek megjelenítése
    Kijelentkezettek megjelenítése
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
show_offline_always
  1.  
    2. ▻
  2. Mindig mutassa
    Mindig mutassa
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
show_offline_normal
  1.  
    2. ▻
  2. Általános beállítás szerint
    Általános beállítás szerint
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
show_offline_never
  1.  
    2. ▻
  2. Soha ne mutassa
    Soha ne mutassa
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_user
  1. A kapcsolat Jabber-ID része
    A kapcsolat Jabber-ID része
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A névjegy Jabber-ID része
    A névjegy Jabber-ID része
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_group
  1. A kapcsolatcsoport része
    A kapcsolatcsoport része
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A névjegy csoport része
    A névjegy csoport része
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
otr_is_verified
  1. Ez a kapcsolat megbízható
    Ez a kapcsolat megbízható
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ez a kapcsolat megbízható
    Ez a  kapcsolat megbízható
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
phrase_group
  1. A névjegy csoport része
    A névjegy csoport része
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A kapcsolatcsoport része
    A kapcsolatcsoport része
    changed by Kovács László Tamás .
    Copy to clipboard
28 Feb from 5:18pm to 5:51pm