redsolution/xabber classic

20 Feb from 1:05pm to 1:12pm
Francesco Betti Sorbelli changed 16 translations in Italian on xabber classic. Hide changes
action_otr_finish
  1.  
    2. ▻
  2. L'interlocutore ha abbandonato la conversazione. Dovresti fare lo stesso oppure riavviare la conversazione.
    L'interlocutore ha abbandonato la conversazione. Dovresti fare lo stesso oppure riavviare la conversazione.
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
action_otr_finished_session
  1.  
    2. ▻
  2. Il tuo messaggio non è stato inviato. Abbandona la conversazione o riavviala.
    Il tuo messaggio non è stato inviato. Abbandona la conversazione o riavviala.
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_cheated
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocutore ha provato a barare durante la verifica
    Interlocutore ha provato a barare durante la verifica
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Verifica fallita
    Verifica fallita
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
action_otr_unreadable
  1.  
    2. ▻
  2. Il messaggio crittografato ricevuto è illeggibile
    Il messaggio crittografato ricevuto è illeggibile
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
action_otr_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Crittografia abilitata
    Crittografia abilitata
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
chat_typed
  1.  
    2. ▻
  2. Messaggio scritto alle %s
    Messaggio scritto alle %s
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
otr_encryption
  1.  
    2. ▻
  2. Crittografia OTR
    Crittografia OTR
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
otr_end
  1.  
    2. ▻
  2. Ferma crittografia
    Ferma crittografia
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
otr_refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Riavvia crittografia
    Riavvia crittografia
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
otr_start
  1.  
    2. ▻
  2. Avvia crittografia
    Avvia crittografia
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
otr_request
  1.  
    2. ▻
  2. È stata richiesta
    È stata richiesta
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
otr_verify_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Verifica con impronta digitale
    Verifica con impronta digitale
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
otr_verify_question
  1.  
    2. ▻
  2. Verifica con domanda
    Verifica con domanda
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
otr_verify_secret
  1.  
    2. ▻
  2. Verifica con shared secret
    Verifica con shared secret
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
otr_verification
  1.  
    2. ▻
  2. Verifica OTR
    Verifica OTR
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
20 Feb from 1:05pm to 1:12pm