redsolution/xabber classic

 Keyboard shortcuts available

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

connection_state_connecting_1

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png

%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting

%1$d sur %2$d %3$s en cours de connexion

Discussion started 08 January, 2014 08:58, with a comment.

Genghiskhan Hebrew Translator with no proofreading rights 08 January, 2014 08:58

Is this string written in plural or singular form?
Alexander Manager 13 October, 2014 08:45

Segment with name *_1 is in singular form.
Segment with name *_2 is in plural form.
Segment with name *_5 is in "second" plural form (used in Russian, Czech and Polish).

Discussion started 13 January, 2011 18:54, with no comments.

Andrew Nenakhov Manager 13 January, 2011 18:54

Хрень

History

Connection in progress for %1$d from %2$d %3$d
Connection in progress for %1$d from %2$d %3$d
Connection in progress for %1$d from %2$d %3$d

No previous version to compare to.

changed by Alexander 13 January, 2011 15:39.
Connection in progress for %1$d from %2$d %3$s
Connection in progress for %1$d from %2$d %3$s
Connection in progress for %1$d from %2$d %3$s
- ~~Connection in progress for %1$d from %2$d %3$d~~
- Connection in progress for %1$d from %2$d %3$s
changed by Alexander 13 January, 2011 15:41.
Connection: %1$d from %2$d %3$s
Connection: %1$d from %2$d %3$s
Connection: %1$d from %2$d %3$s
- ~~Connection in progress for %1$d from %2$d %3$s~~
- Connection: %1$d from %2$d %3$s
changed by Alexander 13 January, 2011 15:52.
Connection %1$d from %2$d %3$s
Connection %1$d from %2$d %3$s
Connection %1$d from %2$d %3$s
- ~~Connection: %1$d from %2$d %3$s~~
- Connection %1$d from %2$d %3$s
changed by Alexander 13 January, 2011 15:52.
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
- Connection %1$d from %2$d %3$s
- %1$d of %2$d %3$s connecting
changed by Andrew Nenakhov 23 March, 2011 10:21.
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting

changed by Andrew Nenakhov 23 March, 2011 10:25.
%1$d de %2$d %3$s en cours de connexion
%1$d de %2$d %3$s en cours de connexion

No previous version to compare to.

changed by Charlie Hurel 15 April, 2011 07:06.
%1$d de %2$d %3$s en cours de connexion
%1$d de %2$d %3$s en cours de connexion

changed via the API 30 August, 2012 19:18.
%1$d sur %2$d %3$s en cours de connexion
%1$d sur %2$d %3$s en cours de connexion
- ~~%1$d de %2$d %3$s en cours de connexion~~
- %1$d sur %2$d %3$s en cours de connexion
changed via the API 31 August, 2012 07:38.