redsolution/xabber classic
-
OTR encryption
OTR encryption
オフレコ暗号化 -
Stop encryption
Stop encryption
暗号化を停止 -
Restart encryption
Restart encryption
暗号化を再開 -
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
オフレコのプライベートな会話が要求されましたが, サポートするプラグインありません. PC/Mac では Pidgin, Gajim か Adium を, Android では Xabber か ChatSecure を使用してください. さらに詳細な情報は http://otr.cypherpunks.ca/ を参照してください. -
Start encryption
Start encryption
暗号化を開始 -
Verify with fingerprint
Verify with fingerprint
フィンガープリントで確認 -
Verify with question
Verify with question
質問で確認 -
Verify with shared secret
Verify with shared secret
共有の秘密で確認 -
OTR verification
OTR verification
オフレコ確認 -
The encrypted message you sent is unreadable
The encrypted message you sent is unreadable
送信した暗号化されたメッセージは読むことができません -
This message has not been encrypted
This message has not been encrypted
このメッセージは暗号化されていません -
Verification successfully passed
Verification successfully passed
確認に成功しました -
Verification failed
Verification failed
確認に失敗しました -
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
あなたの秘密の質問の答えが確認できました. あなたも相手に質問するか共有の秘密を確認してください. -
Call attention
Call attention
アテンション呼び出し -
Contact doesn't support or has disabled attention
Contact doesn't support or has disabled attention
連絡先はアテンションをサポートしていないか無効になっています -
Call attention was sent
Call attention was sent
アテンション呼び出しが送信されました -
Attention was requested
Attention was requested
アテンションが要求されました -
List of occupants
List of occupants
相手先リスト -
Delete account
Delete account
アカウントを削除
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png