redsolution/xabber classic

account_server_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Server
Server

Servidor
account_resource

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Resource
Resource

Recurso
account_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Priority
Priority

Prioridade
EMPTY_SERVER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Server name is not specified
Server name is not specified

O nome do servidor não foi informado
EMPTY_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Username is not specified
Username is not specified

O usuário não foi informado
account_type_names_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

XMPP
XMPP

XMPP
account_type_names_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Google Talk
Google Talk

Google Talk
account_type_names_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Facebook
Facebook

Facebook
account_type_names_vkontakte

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

VKontakte
VKontakte

VKontakte
account_type_names_qip

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

QIP
QIP

QIP
account_type_names_ya

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

Ya.Online
Ya.Online

Ya.Online
account_type_names_livejournal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_type.png

LiveJournal
LiveJournal

LiveJournal
account_type_hints_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

name@example.com
name@example.com

usuario@exemplo.com
account_type_hints_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for gmail.com or Google Apps domain
username for gmail.com or Google Apps domain

usuário do gmail.com ou domínio do Google Apps
account_type_hints_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for facebook.com (not e-mail)
username for facebook.com (not e-mail)

usuário do facebook.com (não o e-mail)
account_type_hints_vkontakte

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username or id for vkontakte.ru (not e-mail)
username or id for vkontakte.ru (not e-mail)

usuário ou id para vkontakte.ru (não o e-mail)
account_type_hints_qip

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for qip.ru
username for qip.ru

usuário do qip.ru
account_type_hints_ya

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for yandex.ru (not e-mail)
username for yandex.ru (not e-mail)

usuário do yandex.ru
account_type_hints_livejournal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

username for livejournal.com
username for livejournal.com

usuário do livejournal.com
account_type_helps_facebook

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.
You can not login to Facebook chat using your email. To set up Facebook chat you have to provide your Facebook username and password. You may check http://www.facebook.com/sitetour/chat.php for details.

Você não pode autenticar no bate-papo do Facebook usando seu e-mail. Para configurar o bate-papo do Facebook você tem que informar seu usuário do Facebook e sua senha. Você pode acessar http://www.facebook.com/sitetour/chat.php para mais detalhes.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify