redsolution/xabber classic
-
Keep WiFi awake Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery life
Keep WiFi awake
Keep WiFi active while on standby. Will reduce battery lifeДержать WiFi включенным
Предотвращать отключение WiFi при простое. Уменьшает время работы от аккумулятора -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsСброс настроек оффлайн
Очистить индивидуальные настройки отображения контактов не в сети для групп и учетных записей -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Вы действительно хотите очистить индивидуальные настройки отображения контактов не в сети для групп и учетных записей? -
Alert on first message Notify only on first message in the chat
Alert on first message
Notify only on first message in the chatИзвещение только о первом сообщении в чате
Извещать только о первом входящем сообщении в чате -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification areaОтображать сообщение в уведомлении
Отображать текст входящего сообщения в области уведомлений -
Font size Size of text in the message
Font size
Size of text in the messageРазмер шрифта
Размер текста сообщения -
Small
Small
Маленький -
Normal
Normal
Обычный -
Large
Large
Большой -
Extra large
Extra large
Огромный -
Message on the new line Display a message on a new line
Message on the new line
Display a message on a new lineСообщение с новой строки
Отображать сообщение с новой строки -
In portrait mode
In portrait mode
В портретном режиме -
Show typing notification Notify that you are typing
Show typing notification
Notify that you are typingУведомлять о наборе текста
Уведомлять собеседника о наборе текста -
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsУведомления о доставке сообщений
Отправлять и получать уведомления о доставке сообщений -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock"Давно отошел" при неактивности
Устанавливать статус "Давно отошел" при блокировке экрана -
Priority settings
Priority settings
Настройки приоритета -
Adjust priority Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.
Adjust priority
Set priority according to selected status. Account`s priority will be overridden.Изменять приоритет
Устанавливать приоритет на основании выбранного статуса. Приоритеты, указанные в настройках учетных записей будет игнорироваться. -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (вы не будете получать сообщения) -
Security Security settings
Security
Security settingsБезопасность
Настройки безопасности -
Check server certificate Notify about certificate issues while encrypted connection
Check server certificate
Notify about certificate issues while encrypted connectionПроверка сертификата сервера
Оповещать о проблемах с сертификатами во время шифрованного подключения
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png