redsolution/xabber classic

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

vcard_type_isdn

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

ISDN
ISDN

ISDN
vcard_type_pcs

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

PCS
PCS

PCS
vcard_type_internet

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

Internet
Internet

Интернет
vcard_type_x400

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_contact.png

X400
X400

X400
please_wait

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Please wait...
Please wait...

Пожалуйста, подождите...
unknown

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_xmpp.png

Unknown
Unknown

Неизвестно
EMPTY_NICK_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Nickname not specified
Nickname not specified

Не указан ник
EMPTY_ROOM_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Conference not specified
Conference not specified

Не указано название конференции
muc_join

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Join conference
Join conference

Присоединиться к конференции
muc_nick

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Nick
Nick

Ник
muc_nick_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Your nick in conference
Your nick in conference

Ваше имя в конференции
muc_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Password
Password

Пароль
muc_password_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

password is not required
password is not required

не обязателен
muc_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Conference
Conference

Конференция
muc_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Multi User Chat server
Multi User Chat server

Сервер конференций
muc_server_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

conference.jabber.org
conference.jabber.org

conferenсe.jabber.ru
NICK_ALREADY_USED

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor_error.png

Nick already used
Nick already used

Такой ник уже используется
muc_add

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Join conference
Join conference

Присоединиться к конференции
muc_delete

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Remove conference
Remove conference

Удалить конференцию
muc_leave

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Leave conference
Leave conference

Покинуть конференцию

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy