redsolution/xabber classic
-
%1$s free for chat
%1$s free for chat
%1$s готов поболтать -
%1$s is now unavailable
%1$s is now unavailable
%1$s отключился -
%1$s away for a long time
%1$s away for a long time
%1$s давно отсутствует -
Export chat
Export chat
Сохранить чат -
Enter file name
Enter file name
Укажите имя файла -
Send after export
Send after export
Отправить после сохранения -
%2$s for %1$s.html
%2$s for %1$s.html
%2$s для %1$s.html -
History has been exported to SD Card
History has been exported to SD Card
История сохранена на SD карте -
Chat settings
Chat settings
Настройки чата -
Typing ...
Typing ...
Набирает сообщение ... -
Entered text ...
Entered text ...
Ввел текст ... -
OTR error: %1$s
OTR error: %1$s
Ошибка OTR: %1$s -
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Шифрование было включено, но личность собеседника не была проверена. Вы можете выбрать способ проверки в меню OTR шифрования. -
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
Вы закончили шифрованную беседу -
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Собеседник закончил шифрованную беседу. Вы должны сделать то же самое или начать беседу заново. -
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Сообщение не было отправлено. Вы должны закончить шифрованную беседу или начать её заново -
Opponent attempted to cheat during verification
Opponent attempted to cheat during verification
Собеседник попытался обмануть систему проверки личности -
Verification failed
Verification failed
Не удалось проверить личность собеседника -
The encrypted message received is unreadable
The encrypted message received is unreadable
Полученное зашифрованное сообщение невозможно прочитать -
Encryption enabled
Encryption enabled
Шифрование было включено
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png