redsolution/xabber classic

about_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_02.png

About
About

О программе
security_clear_certificate

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security.png

Remove certificates Clear list of certificates ignored
Remove certificates
Clear list of certificates ignored

Удалить сертификаты
Очистить список игнорируемых сертификатов
security_clear_certificate_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_remove.png

Do you really want to remove all the ignored certificates?
Do you really want to remove all the ignored certificates?

Вы действительно хотите удалить все игнорируемые сертификаты?
chats_attention

Attention React for the incoming attention requests
Attention
React for the incoming attention requests

Привлечение внимания
Отзываться на запросы привлечения внимания
chats_attention_sound

Attention sound Choose ring-tone
Attention sound
Choose ring-tone

Звук привлечения внимания
Выберите мелодию звонка
events_phrases

Key phrases Custom sound notifications about messages with preset phrases
Key phrases
Custom sound notifications about messages with preset phrases

Ключевые фразы
Настройки уведомлений о сообщениях, содержащих ключевые фразы
To verify ␡
connection_load_vcard

Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.

Загружать vCard
Загружать и обновлять персональную информацию и аватары контактов. Отключение поможет сэкономить трафик.
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status
Change status

Сменить статус
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Change status for %s
Change status for %s

Сменить статус для %s
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Available
Available

Доступен
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Ready for chat!
Ready for chat!

Готов поболтать
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away
Away

Отошел
xa

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Away for a long time
Away for a long time

Давно отошел
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Do not disturb
Do not disturb

Не беспокоить
unsubscribed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Not authorized
Not authorized

Не авторизован
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Invisible
Invisible

Невидимый
unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

Offline
Offline

Не в сети
clear_statuses

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Delete saved status messages
Delete saved status messages

Удалить сохраненные статусы
select_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Set status
Set status

Установить статус
edit_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

Edit status
Edit status

Редактировать статус

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

redsolution/xabber classic

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify