WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

redsolution/xabber classic

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
🔎
All Key Source Target
Filter Segments…
Reset Filters
  • en - English
    • ar - Arabic
    • be - Belarusian
    • cs - Czech
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
    • es - Spanish
    • fa - Persian
    • fr - French
    • he - Hebrew
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • ru-RU - Russian, Russia
    • sk - Slovak
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • tr - Turkish
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • zh-CN - Chinese, China
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
🔁
  • ru-RU - Russian, Russia
    • fa - Persian
    • pt - Portuguese
    • nb - Norwegian Bokmål
    • sv-SE - Swedish, Sweden
    • it - Italian
    • zh-TW - Chinese, Taiwan
    • ja - Japanese
    • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
    • ar - Arabic
    • he - Hebrew
    • be - Belarusian
    • hu-HU - Hungarian, Hungary
    • zh-CN - Chinese, China
    • fr - French
    • sk - Slovak
    • cs - Czech
    • ru-RU - Russian, Russia
    • nl - Dutch
    • es - Spanish
    • pl - Polish
    • tr - Turkish
    • de-DE - German, Germany
    • en - English
  • Sort by: Context
    • Context
    • Key
    • Word Count
    • Character Count
    • Discussions
    • Date added
Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

501 2,912 18,503

Completed

150 659 4,160

Unproofread

264 1,329 8,470

Untranslated

0 0 0

To verify

87 924 5,873
  • Segments
  • Words
  • Characters
⏏
  • status_editor_for

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    Change status for %s

    Change status for %s

    Сменить статус для %s
  • available

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Available

    Available

    Доступен
  • chat

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Ready for chat!

    Ready for chat!

    Готов поболтать
  • away

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Away

    Away

    Отошел
  • xa

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Away for a long time

    Away for a long time

    Давно отошел
  • dnd

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Do not disturb

    Do not disturb

    Не беспокоить
  • unsubscribed

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Not authorized

    Not authorized

    Не авторизован
  • invisible

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Invisible

    Invisible

    Невидимый
  • unavailable

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

    Offline

    Offline

    Не в сети
  • clear_statuses

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    Delete saved status messages

    Delete saved status messages

    Удалить сохраненные статусы
  • select_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

    Set status

    Set status

    Установить статус
  • edit_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

    Edit status

    Edit status

    Редактировать статус
  • remove_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

    Delete status

    Delete status

    Удалить статус
  • To verify ␡
    empty_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    <Empty status>

    <Empty status>

    <Без текста>
  • status_text_hint

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

    Set your status

    Set your status

    Введите статус
  • chat_status

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

    %1$d %2$s from %3$d %4$s

    %1$d %2$s from %3$d %4$s

    %1$d %2$s от %3$d %4$s
  • AUTHENTICATION_FAILED

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_authorization.png

    Authorization error

    Authorization error

    Ошибка авторизации
  • connection_state_offline

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_offline.png

    %1$d %2$s offline

    %1$d %2$s offline

    %1$d %2$s не в сети
  • chat_message_quantity_1

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

    message

    message

    сообщение
  • chat_message_quantity_2

    http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_message.png

    messages

    messages

    сообщения
Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
  • Discover
  • Tour
  • Pricing
  • Tools
  • API
  • Public projects
  • About Us
  • About
  • Team
  • Press
  • Help
  • FAQ
  • Documentation
  • Website Uptime
  • Support
  • Languages
  • English
  • Français
  • Follow Us
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy