redsolution/xabber classic

 Keyboard shortcuts available

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

account_is_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_account_is_offline.png

You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.

Çevrimdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.

English translation wrong!

Discussion started 30 August, 2012 10:52, with no comments.

Valentijn Sessink Dutch Translator with all proofreading rights 30 August, 2012 10:52

Messages you sent -> messages you send

History

Messages will be delivered when your account become online
Messages will be delivered when your account become online
Messages will be delivered when your account become online

No previous version to compare to.

changed by Ivan 12 November, 2010 07:34.
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online
- ~~Messages will be delivered when your account become online~~
- Messages will be delivered when your account gets online
changed by Andrew Nenakhov 03 December, 2010 20:03.
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online

changed by Andrew Nenakhov 03 December, 2010 20:04.
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online

changed by Andrew Nenakhov 24 December, 2010 10:13.
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online
Messages will be delivered when your account gets online

changed by Alexander 24 December, 2010 10:28.
Messages will be delivered when you'll get online
Messages will be delivered when you'll get online
Messages will be delivered when you'll get online
- ~~Messages will be delivered when your account gets online~~
- Messages will be delivered when you'll get online
changed by Andrew Nenakhov 23 March, 2011 09:21.
Messages will be delivered when you\'ll get online
Messages will be delivered when you\'ll get online
Messages will be delivered when you\'ll get online
- ~~Messages will be delivered when you'll get online~~
- Messages will be delivered when you\'ll get online
changed by Alexander 23 March, 2011 11:55.
You are currently offline, messages will be delivered next time you connect
You are currently offline, messages will be delivered next time you connect
You are currently offline, messages will be delivered next time you connect
- ~~Messages will be delivered when you\'ll get online~~
- You are currently offline, messages will be delivered next time you connect
changed by Tagrain 14 June, 2012 08:55.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
- ~~You are currently offline, messages will be delivered next time you connect~~
- You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
changed by Tagrain 14 June, 2012 10:23.
You are currently offline. Messages you sent will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you sent will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you sent will be delivered next time you connect.
- ~~You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.~~
- You are currently offline. Messages you sent will be delivered next time you connect.
changed by Alexander 04 July, 2012 08:03.
Çevrımdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.
Çevrımdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.

No previous version to compare to.

changed by Adil İLHAN 27 August, 2012 20:55.
Çevrımdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.
Çevrımdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.

changed by Adil İLHAN 27 August, 2012 21:15.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
- ~~You are currently offline. Messages you sent will be delivered next time you connect.~~
- You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
changed by Alexander 31 August, 2012 04:59.
Çevrımdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.
Çevrımdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.

changed by Alexander 31 August, 2012 04:59.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.

changed by Victor 31 August, 2012 04:59.
Çevrımdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.
Çevrımdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.

changed by Merve Uluser 27 December, 2012 19:31.
Çevrimdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.
Çevrimdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.
- ~~Çevrımdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.~~
- Çevrimdışısınız. Mesajlarınız çevrimiçi olduğunuzda iletilecektir.
changed by Tayfun Asker 03 January, 2015 18:37.