redsolution/xabber classic
-
あなたの %2$s アカウントステータスを %1$s と共有しますか?
あなたの %2$s アカウントステータスを %1$s と共有しますか?
Share your %2$s account status with %1$s? -
エラー: グループの名前を変更できません
エラー: グループの名前を変更できません
Error: can\'t rename group -
エラー: グループを削除できません
エラー: グループを削除できません
Error: can\'t delete group -
アカウントを選択してください
アカウントを選択してください
Please select an account -
アカウントを選択
アカウントを選択
Choose an account -
メッセージをここに入力してください
メッセージをここに入力してください
Type your message here -
送信
送信
Send -
メッセージを %s に送信しました
メッセージを %s に送信しました
Message was sent at %s -
送信先はオフラインです. あなたが送信したメッセージは次回送信先がオンラインに戻った時に配送されます.
送信先はオフラインです. あなたが送信したメッセージは次回送信先がオンラインに戻った時に配送されます.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online. -
あなたは現在オフラインです. 送信したメッセージは次回接続時に配送されます.
あなたは現在オフラインです. 送信したメッセージは次回接続時に配送されます.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect. -
履歴を表示
履歴を表示
Show history -
履歴をクリア
履歴をクリア
Clear history -
ローカルの履歴を保存 メッセージの履歴をローカルに保存します
ローカルの履歴を保存
メッセージの履歴をローカルに保存しますSave local history
Store message history locally -
テキストをクリア
テキストをクリア
Clear text -
送信をリトライ
送信をリトライ
Retry sending -
引用
引用
Quote -
コピー
コピー
Copy -
履歴から削除
履歴から削除
Remove from history -
%1$s のステータスが変更されました: %2$s
%1$s のステータスが変更されました: %2$s
%1$s changed status: %2$s -
%1$s が会議に参加しました
%1$s が会議に参加しました
%1$s joined conference
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png