redsolution/xabber classic

 Keyboard shortcuts available

Want to see xabber classic in your language? Join the translation team and help with the translations!

contact_delete_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_confirm.png

Вы действительно хотите удалить контакт %1$s из учетной записи %2$s?
Вы действительно хотите удалить контакт %1$s из учетной записи %2$s?

Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?

Discussion started 26 September, 2013 14:29, with no comments.

Devianpctek Spanish Translator with no proofreading rights 26 September, 2013 14:29

Esta traduccion no es consistente con las demas respecto a las formas de cortesía

History

Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?
Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?
Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?

No previous version to compare to.

changed by Alexander 08 November, 2010 10:50.
Are you really want to delete contact %s from account %s?
Are you really want to delete contact %s from account %s?

No previous version to compare to.

changed by Ivan 12 November, 2010 07:23.
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?
- Are you really want to delete contact %s from account %s?
- Do you really want to delete contact %s from account %s?
changed by Andrew Nenakhov 13 November, 2010 08:40.
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?

changed by Andrew Nenakhov 13 November, 2010 08:40.
Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?
Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?
Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?

changed by Src 08 December, 2010 13:55.
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?
- Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?
- Do you really want to delete contact %s from account %s?
changed by Alexander 24 December, 2010 10:14.
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?

changed by Andrew Nenakhov 24 December, 2010 10:14.
Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?
Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?
Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?
- Do you really want to delete contact %s from account %s?
- Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?
changed by Alexander 24 December, 2010 10:18.
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?

changed by Alexander 24 December, 2010 10:22.
Вы действительно хотите удалить контакт %1$s из учетной записи %2$s?
Вы действительно хотите удалить контакт %1$s из учетной записи %2$s?
Вы действительно хотите удалить контакт %1$s из учетной записи %2$s?
- ~~Вы действительно хотите удалить контакт %s из учетной записи %s?~~
- Вы действительно хотите удалить контакт %1$s из учетной записи %2$s?
changed by Alexander 10 January, 2011 10:12.
Do you really want to delete contact %s from account %s?
Do you really want to delete contact %s from account %s?

changed by Alexander 10 January, 2011 10:12.
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
- ~~Do you really want to delete contact %s from account %s?~~
- Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
changed by Alexander 10 January, 2011 10:14.
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?
Do you really want to delete contact %1$s from account %2$s?

changed by Alexander 10 January, 2011 10:15.
Вы действительно хотите удалить контакт %1$s из учетной записи %2$s?
Вы действительно хотите удалить контакт %1$s из учетной записи %2$s?
Вы действительно хотите удалить контакт %1$s из учетной записи %2$s?

changed by Ivan 29 September, 2011 06:16.