screenshot not matching

Discussion started , with a comment.
  1. moepi German, Germany Translator with all proofreading rights

    screenshot is not matching the text

  2. Grigory Manager

    Screenshot updated.


History

  1. + Message archive support (Prosody plug-in is recommended on the server side). + Per account history settings + Copy OTR fingerprint to the clipboard + Dutch and Turkish translations * Reduce traffic on reconnection * Notifications in conferences fixed * List of active chat fixed * Message delivery receipts fixed * Minor fixes * Multiply translations fixed Thank you guys!
    + Message archive support (Prosody plug-in is recommended on the server side). 
    + Per account history settings 
    + Copy OTR fingerprint to the clipboard 
    + Dutch and Turkish translations 
    * Reduce traffic on reconnection 
    * Notifications in conferences fixed 
    * List of active chat fixed 
    * Message delivery receipts fixed 
    * Minor fixes 
    * Multiply translations fixed 
    Thank you guys!
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  2. + Message archive support (Prosody plug-in is recommended on the server side). + Per account history settings + Copy OTR fingerprint to the clipboard + Dutch and Turkish translations * Reduce traffic on reconnection * Notifications in conferences fixed * List of active chat fixed * Message delivery receipts fixed * Multiply translations fixed Thank you guys!
    + Message archive support (Prosody plug-in is recommended on the server side). 
    + Per account history settings 
    + Copy OTR fingerprint to the clipboard 
    + Dutch and Turkish translations 
    * Reduce traffic on reconnection 
    * Notifications in conferences fixed 
    * List of active chat fixed 
    * Message delivery receipts fixed 
    * Multiply translations fixed 
    Thank you guys!
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  3. + Message archive support (Plug-in for Prosody is recommended on server side) + Per account history settings + Copy OTR fingerprint to the clipboard + Dutch and Turkish translations * Reduce traffic on reconnection * Notifications in conferences fixed * Active chat list fixed * Message delivery receipts fixed * Multiple translations fixed Thanks for your help!
    + Message archive support (Plug-in for Prosody is recommended on server side) 
    + Per account history settings 
    + Copy OTR fingerprint to the clipboard 
    + Dutch and Turkish translations 
    * Reduce traffic on reconnection 
    * Notifications in conferences fixed 
    * Active chat list fixed 
    * Message delivery receipts fixed 
    * Multiple translations fixed 
    Thanks for your help!
    changed by Victor .
    Copy to clipboard
  4. + Message archive support (Plug-in for Prosody is recommended on server side) + Per account history settings + Copy OTR fingerprint to the clipboard + Dutch and Turkish translations * Reduce traffic on reconnection * Notifications in conferences fixed * Active chat list fixed * Message delivery receipts fixed * Multiple translations fixed Thanks for your help!
    + Message archive support (Plug-in for Prosody is recommended on server side) 
    + Per account history settings 
    + Copy OTR fingerprint to the clipboard 
    + Dutch and Turkish translations 
    * Reduce traffic on reconnection 
    * Notifications in conferences fixed 
    * Active chat list fixed 
    * Message delivery receipts fixed 
    * Multiple translations fixed 
    Thanks for your help!
    changed by Victor .
    Copy to clipboard
  5. + Message archive support (Plug-in for Prosody is recommended on server side) + Per account history settings + Copy OTR fingerprint to the clipboard + Dutch and Turkish translations * Reduce traffic on reconnection * Notifications in conferences fixed * Active chat list fixed * Message delivery receipts fixed * SRV record lookup fixed * Multiple translations fixed Thanks for your help!
    + Message archive support (Plug-in for Prosody is recommended on server side) 
    + Per account history settings 
    + Copy OTR fingerprint to the clipboard 
    + Dutch and Turkish translations 
    * Reduce traffic on reconnection 
    * Notifications in conferences fixed 
    * Active chat list fixed 
    * Message delivery receipts fixed 
    * SRV record lookup fixed 
    * Multiple translations fixed 
    Thanks for your help!
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  6. * Minor fixes
    * Minor fixes
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  7. * Contact's client indication fixed * Typing notifications fixed * OTR verification using question fixed * Minor fixes
    * Contact's client indication fixed 
    * Typing notifications fixed 
    * OTR verification using question fixed 
    * Minor fixes
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  8. * Contact's client indication fixed * Typing notifications fixed * OTR verification with question fixed * Minor fixes
    * Contact's client indication fixed 
    * Typing notifications fixed 
    * OTR verification with question fixed 
    * Minor fixes
    changed by Victor .
    Copy to clipboard
  9. * Server certificate validation fixed * Minor fixes
    * Server certificate validation fixed 
    * Minor fixes
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  10. + Slovak translation (thank you, Dominik!) * Server certificate validation fixed * Minor fixes
    + Slovak translation (thank you, Dominik!) 
    * Server certificate validation fixed 
    * Minor fixes
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  11. + Czech translations + Call attention feature + Notifications based on key phrase + Option to disable message delivery receipts + List of occupants in a chat room (view only) * Multiple minor fixes * Multiple translations fixed Thank you folks!
    + Czech translations 
    + Call attention feature 
    + Notifications based on key phrase 
    + Option to disable message delivery receipts 
    + List of occupants in a chat room (view only) 
    * Multiple minor fixes 
    * Multiple translations fixed 
    Thank you folks!
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  12. + Переклад на Чеський + Функція звертання уваги співрозмовника + Параметри сповіщення по ключовим фразам + Можливість відключити звітів о доставці повідомлення + Перелік учасників конференцій (тільки перегляд) * Незначні виправлення * Справлені і доповнені переклади Дякую всім за допомогу!
    + Переклад на Чеський + Функція звертання уваги співрозмовника + Параметри сповіщення по ключовим фразам + Можливість відключити звітів о доставці повідомлення + Перелік учасників конференцій (тільки перегляд) * Незначні виправлення * Справлені і доповнені переклади Дякую всім за допомогу!

    + Переклад на Чеський 
    + Функція звертання уваги співрозмовника 
    + Параметри сповіщення по ключовим фразам 
    + Можливість відключити звітів о доставці повідомлення 
    + Перелік учасників конференцій (тільки перегляд) 
    * Незначні виправлення 
    * Справлені і доповнені переклади 
    Дякую всім за допомогу!

    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  13. + TOR support using Orbot + Proxy support + Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations (Thank you folks!) * Notification in Android 4+ fixed * Server side history fixed * Exit from Xabber fixed * Translations fixed * Minor fixes
    + TOR support using Orbot 
    + Proxy support 
    + Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations (Thank you folks!) 
    * Notification in Android 4+ fixed 
    * Server side history fixed 
    * Exit from Xabber fixed 
    * Translations fixed 
    * Minor fixes
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  14. + Переклад на Чеський + Функція звертання уваги співрозмовника + Параметри сповіщення по ключовим фразам + Можливість відключити звітів о доставці повідомлення + Перелік учасників конференцій (тільки перегляд) * Незначні виправлення * Справлені і доповнені переклади Дякую всім за допомогу!
    + Переклад на Чеський + Функція звертання уваги співрозмовника + Параметри сповіщення по ключовим фразам + Можливість відключити звітів о доставці повідомлення + Перелік учасників конференцій (тільки перегляд) * Незначні виправлення * Справлені і доповнені переклади Дякую всім за допомогу!

    + Переклад на Чеський 
    + Функція звертання уваги співрозмовника 
    + Параметри сповіщення по ключовим фразам 
    + Можливість відключити звітів о доставці повідомлення 
    + Перелік учасників конференцій (тільки перегляд) 
    * Незначні виправлення 
    * Справлені і доповнені переклади 
    Дякую всім за допомогу!

    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  15. changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  16. + TOR support using Orbot + Proxy support + Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations * Notification in Android 4+ fixed * Server side history fixed * Exit from Xabber fixed * Translations fixed * Minor fixes Thank you folks!
    + TOR support using Orbot 
    + Proxy support 
    + Belarusian, Persian, Italian, Portuguese, Ukrainian, Chinese - China, Chinese - Taiwan translations 
    * Notification in Android 4+ fixed 
    * Server side history fixed 
    * Exit from Xabber fixed 
    * Translations fixed 
    * Minor fixes 
    Thank you folks!
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  17. + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!
    + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!

    + Використання TOR через Orbot 
    + Підтримка роботи через проксі 
    + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад 
    * Виправлено сповіщення на Android 4 
    * Виправлений вихід із Xabber 
    * Покращений переклад 
    * Незначні виправлення 
    Дякуємо Вам!

    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  18. + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлено збереження історії на сервері * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!
    + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлено збереження історії на сервері * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!

    + Використання TOR через Orbot 
    + Підтримка роботи через проксі 
    + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад 
    * Виправлено сповіщення на Android 4 
    * Виправлено збереження історії на сервері 
    * Виправлений вихід із Xabber 
    * Покращений переклад 
    * Незначні виправлення 
    Дякуємо Вам!

    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  19. + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлено збереження історії на сервері * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!
    + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлено збереження історії на сервері * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!

    + Використання TOR через Orbot 
    + Підтримка роботи через проксі 
    + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад 
    * Виправлено сповіщення на Android 4 
    * Виправлено збереження історії на сервері 
    * Виправлений вихід із Xabber 
    * Покращений переклад 
    * Незначні виправлення 
    Дякуємо Вам!

    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  20. + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлено збереження історії на сервері * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!
    + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлено збереження історії на сервері * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!

    + Використання TOR через Orbot 
    + Підтримка роботи через проксі 
    + Білоруський, Персидський, італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад 
    * Виправлено сповіщення на Android 4 
    * Виправлено збереження історії на сервері 
    * Виправлений вихід із Xabber 
    * Покращений переклад 
    * Незначні виправлення 
    Дякуємо Вам!

    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  21. + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, Італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлено збереження історії на сервері * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!
    + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, Італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлено збереження історії на сервері * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!

    + Використання TOR через Orbot 
    + Підтримка роботи через проксі 
    + Білоруський, Персидський, Італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад 
    * Виправлено сповіщення на Android 4 
    * Виправлено збереження історії на сервері 
    * Виправлений вихід із Xabber 
    * Покращений переклад 
    * Незначні виправлення 
    Дякуємо Вам!

    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  22. + New Hebrew, Japanese, Swedish translations * A lot of translations fixed * OTR fixed Thank you folks!
    + New Hebrew, Japanese, Swedish translations 
    * A lot of translations fixed 
    * OTR fixed 
    Thank you folks!
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  23. + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, Італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлено збереження історії на сервері * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!
    + Використання TOR через Orbot + Підтримка роботи через проксі + Білоруський, Персидський, Італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад * Виправлено сповіщення на Android 4 * Виправлено збереження історії на сервері * Виправлений вихід із Xabber * Покращений переклад * Незначні виправлення Дякуємо Вам!

    + Використання TOR через Orbot 
    + Підтримка роботи через проксі 
    + Білоруський, Персидський, Італійський, Португальський, Український, Китайський, Китайський (Тайвань) переклад 
    * Виправлено сповіщення на Android 4 
    * Виправлено збереження історії на сервері 
    * Виправлений вихід із Xabber 
    * Покращений переклад 
    * Незначні виправлення 
    Дякуємо Вам!

    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  24. changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  25. + New Hebrew, Japanese, Swedish translations * A lot of translations fixed * Minor fixes Thank you folks!
    + New Hebrew, Japanese, Swedish translations 
    * A lot of translations fixed 
    * Minor fixes 
    Thank you folks!
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  26. changed by Alexander .
    Copy to clipboard
  27. + New Hebrew, Japanese, Swedish translations * A lot of translations updates * Minor fixes Thank you folks!
    + New Hebrew, Japanese, Swedish translations 
    * A lot of translations updates 
    * Minor fixes 
    Thank you folks!
    changed by Andrew Nenakhov .
    Copy to clipboard
  28. changed by Grigory .
    Copy to clipboard
  29. changed by Grigory .
    Copy to clipboard
  30. changed by Grigory .
    Copy to clipboard
  31. changed by Grigory .
    Copy to clipboard
  32. changed by Grigory .
    Copy to clipboard