hitchlog/Hitchlog

13 Dec from 4:41pm to 5:46pm
EW changed 169 translations in Dutch on Hitchlog. Hide changes
activerecord.attributes.ride.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Geslacht van Passagier(s)
    Geslacht van Passagier(s)
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.ride.duration
  1.  
    2. ▻
  2. Rijtijd (in uren)
    Rijtijd (in uren)
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.ride.waiting_time
  1.  
    2. ▻
  2. Wachttijd (In minuten)
    Wachttijd (In minuten)
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.trip.duration
  1.  
    2. ▻
  2. duur
    duur
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.trip.duration
  1. duur
    duur
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Duur
    Duur
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.trip.from
  1.  
    2. ▻
  2. Van
    Van
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.trip.hitchhikes
  1.  
    2. ▻
  2. Aantal Liften
    Aantal Liften
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.trip.to
  1.  
    2. ▻
  2. Naar
    Naar
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.trip.travelling_with
  1.  
    2. ▻
  2. Reist met
    Reist met
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.user.about_you
  1.  
    2. ▻
  2. Over jou
    Over jou
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.user.cs_user
  1.  
    2. ▻
  2. CS Profiel
    CS Profiel
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.user.email
  1.  
    2. ▻
  2. Email
    Email
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.user.gender
  1.  
    2. ▻
  2. Geslacht
    Geslacht
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.user.origin
  1.  
    2. ▻
  2. Geboortestad
    Geboortestad
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.user.password
  1.  
    2. ▻
  2. Paswoord
    Paswoord
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.user.password_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. Paswoord Bevestiging
    Paswoord Bevestiging
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.user.username
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruikersnaam
    Gebruikersnaam
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.trip.gmaps_duration
  1.  
    2. ▻
  2. Gmap Tijdsduur
    Gmap Tijdsduur
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.trip.duration
  1. Duur
    Duur
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tijdsduur
    Tijdsduur
    changed by EW .
    Copy to clipboard
datetime.distance_in_words.about_x_months
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} Maand%{count} Maanden
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Maand

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Maanden

    changed by EW .
    Copy to clipboard
datetime.distance_in_words.x_days
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} Dag%{count} Dagen
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Dag

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Dagen

    changed by EW .
    Copy to clipboard
datetime.distance_in_words.x_hours
  1.  
    2. ▻
  2. 1 Uur%{count} Uren
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 Uur

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Uren

    changed by EW .
    Copy to clipboard
datetime.distance_in_words.x_days
  1. %{count} Dag%{count} Dagen
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Dag

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Dagen

    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 Dag%{count} Dagen
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 Dag

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Dagen

    changed by EW .
    Copy to clipboard
datetime.distance_in_words.about_x_months
  1. %{count} Maand%{count} Maanden
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Maand

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Maanden

    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 Maand%{count} Maanden
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 Maand

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Maanden

    changed by EW .
    Copy to clipboard
datetime.distance_in_words.x_minutes
  1.  
    2. ▻
  2. 1 Minute%{count} Minuten
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 Minute

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Minuten

    changed by EW .
    Copy to clipboard
datetime.distance_in_words.x_months
  1.  
    2. ▻
  2. 1 Maand%{count} Maanden
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 Maand

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Maanden

    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.error
  1.  
    2. ▻
  2. Oeps! Er ging iets Mis :(
    Oeps! Er ging iets Mis :(
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.future_trips.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Uw toekomstige Trip van %{from} naar %{to} zijn verwijderd
    Uw toekomstige Trip van %{from} naar %{to} zijn verwijderd
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.rides.add_ride.success
  1.  
    2. ▻
  2. Lift Toevoegen
    Lift Toevoegen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.rides.delete_photo.error
  1.  
    2. ▻
  2. Kon de foto niet verwijderen
    Kon de foto niet verwijderen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.rides.delete_photo.success
  1.  
    2. ▻
  2. Uw foto is niet meer!
    Uw foto is niet meer!
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.rides.update.success
  1.  
    2. ▻
  2. Lift bijgewerkt! Zie resultaat hieronder.
    Lift bijgewerkt! Zie resultaat hieronder.
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.trips.create_comment.alert
  1.  
    2. ▻
  2. Commentaar is niet opgeslagen!
    Commentaar is niet opgeslagen!
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.trips.create_comment.comment_saved
  1.  
    2. ▻
  2. Commentaar opgeslagen, Bedankt!
    Commentaar opgeslagen, Bedankt!
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.users.destroy.not_allowed
  1.  
    2. ▻
  2. Maar dat mag niet!
    Maar dat mag niet!
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.users.destroy.success
  1.  
    2. ▻
  2. Nou, Doei! Je account is verwijderd!
    Nou, Doei! Je account is verwijderd!
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.users.mail_sent.notice
  1.  
    2. ▻
  2. Email is gestuurd naar %{user}
    Email is gestuurd naar %{user}
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.users.update.error
  1.  
    2. ▻
  2. Kon het profiel niet bijwerken
    Kon het profiel niet bijwerken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.users.update.notice
  1.  
    2. ▻
  2. Profiel aanpassingen Geslaagd!
    Profiel aanpassingen Geslaagd!
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.edit.edit_future_trip
  1.  
    2. ▻
  2. Pas uw toekomstige reis aan
    Pas uw toekomstige reis aan
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.form.description_label
  1.  
    2. ▻
  2. Bericht
    Bericht
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.future_trips.by
  1.  
    2. ▻
  2. Door
    Door
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.future_trips.country
  1.  
    2. ▻
  2. Land
    Land
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.future_trips.departure
  1.  
    2. ▻
  2. Vertrek
    Vertrek
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.future_trips.send_a_message
  1.  
    2. ▻
  2. Stuur bericht
    Stuur bericht
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.index.and_find_hh_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. en vind je volgende Lift maatje.
    en vind je volgende Lift maatje.
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.index.hitchhikers_searching_for_buddies
  1.  
    2. ▻
  2. Lifters zoeken maatjes om mee te Liften
    Lifters zoeken maatjes om mee te Liften
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.index.looking_for_a_hitchhiking_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Zoekt een Lift maatje
    Zoekt een Lift maatje
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Lift maatjes
    Lift maatjes
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.index.your_thumb_is_itching
  1.  
    2. ▻
  2. Uw duim kriebelt, maar u weet niet met wie u een Lift Avontuur wilt aangaan?
    Uw duim kriebelt, maar u weet niet met wie u een Lift Avontuur wilt aangaan? 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.new.new_future_trip
  1.  
    2. ▻
  2. Waar wilt u naar toe Liften?
    Waar wilt u naar toe Liften?
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.new.tell_others_about_your_plans
  1.  
    2. ▻
  2. Vertel iedereen over je Lift plannen.
    Vertel iedereen over je Lift plannen.
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.average_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Gemiddelde snelheid: %{speed}
    Gemiddelde snelheid: %{speed}
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.bad
  1.  
    2. ▻
  2. Ruk
    Ruk
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.bad
  1. Ruk
    Ruk
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Slecht
    Slecht
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.comment
  1.  
    2. ▻
  2. Reactie
    Reactie
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Weet je dat wel zeker?
    Weet je dat wel zeker?
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.country
  1.  
    2. ▻
  2. Land
    Land
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.country_of_origin
  1.  
    2. ▻
  2. Geboortestad
    Geboortestad
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.delete
  1.  
    2. ▻
  2. Verwijderen
    Verwijderen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.edit
  1.  
    2. ▻
  2. Aanpassen
    Aanpassen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.experience
  1.  
    2. ▻
  2. Ervaring
    Ervaring
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.female
  1.  
    2. ▻
  2. Vrouw
    Vrouw
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.forgot_your_password
  1.  
    2. ▻
  2. Paswoord vergeten?
    Paswoord vergeten?
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.good
  1.  
    2. ▻
  2. Goed
    Goed
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.google_maps_duration
  1.  
    2. ▻
  2. Google Maps Tijdsduur
    Google Maps Tijdsduur
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.got_a_ride_with
  1.  
    2. ▻
  2. Ik Lifte een %{vehicle}
    Ik Lifte een %{vehicle}
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.hitchhiked_kms
  1.  
    2. ▻
  2. Km gelift
    Km gelift
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.hometown
  1.  
    2. ▻
  2. Geboortestad
    Geboortestad
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.languages
  1.  
    2. ▻
  2. Talen
    Talen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.male
  1.  
    2. ▻
  2. Man
    Man
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.member_since
  1.  
    2. ▻
  2. Lid sinds %{time}
    Lid sinds %{time}
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.message
  1.  
    2. ▻
  2. Bericht
    Bericht
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.minutes
  1.  
    2. ▻
  2. Minuten
    Minuten
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.neutral
  1.  
    2. ▻
  2. Neutraal
    Neutraal
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.not_allowed
  1.  
    2. ▻
  2. U mag dit niet doen!
    U mag dit niet doen!
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.or
  1.  
    2. ▻
  2. of
    of
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.overall_average_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Gemiddelde snelheid van alle gelifte reizen: %{speed}
    Gemiddelde snelheid van alle gelifte reizen: %{speed}
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.photo
  1.  
    2. ▻
  2. Foto
    Foto
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.photo_caption
  1.  
    2. ▻
  2. Foto onderschrift
    Foto onderschrift
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.record_not_found
  1.  
    2. ▻
  2. Dit bestand is niet gevonden
    Dit bestand is niet gevonden
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.ride
  1.  
    2. ▻
  2. Lift
    Lift
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.save
  1.  
    2. ▻
  2. Opslaan
    Opslaan
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.search
  1.  
    2. ▻
  2. Zoeken
    Zoeken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.sign_in_with_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Inloggen met Facebook
    Inloggen met Facebook
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. Inschrijfen
    Inschrijfen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.sign_up_with_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Inschrijfen met Facebook
    Inschrijfen met Facebook
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.slogan
  1.  
    2. ▻
  2. Een Lifters Logboek
    Een Lifters Logboek
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.story
  1.  
    2. ▻
  2. Verhaal
    Verhaal
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.story_title
  1.  
    2. ▻
  2. Verhaal titel
    Verhaal titel
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.time_ago
  1.  
    2. ▻
  2. %{time} geleden
    %{time} geleden
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.total_waiting_time
  1.  
    2. ▻
  2. Totale wachttijd: %{time}
    Totale wachttijd: %{time}
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.trip
  1.  
    2. ▻
  2. Reis
    Reis
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.trip_duration
  1.  
    2. ▻
  2. Reisduur
    Reisduur
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.user_age
  1.  
    2. ▻
  2. %{age} jaar jong
    %{age} jaar jong
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.very_bad
  1.  
    2. ▻
  2. Erg slecht
    Erg slecht
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.very_good
  1.  
    2. ▻
  2. Erg goed
    Erg goed
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.years
  1.  
    2. ▻
  2. Jaren
    Jaren
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.bad_experience
  1.  
    2. ▻
  2. Slechte ervaring
    Slechte ervaring
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.driving_time
  1.  
    2. ▻
  2. %{time} Rijtijd
    %{time} Rijtijd
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.faster_than_gmaps
  1.  
    2. ▻
  2. Sneller dan Google maps
    Sneller dan Google maps
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.female_hitchhiker
  1.  
    2. ▻
  2. Vrouwlijke Lifter
    Vrouwlijke Lifter
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.good_experience
  1.  
    2. ▻
  2. Goede ervaring
    Goede ervaring
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.male_hitchhiker
  1.  
    2. ▻
  2. Mannelijke Lifter
    Mannelijke Lifter
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.male_people
  1.  
    2. ▻
  2. Mannelijke passagier
    Mannelijke passagier
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.mixed_people
  1.  
    2. ▻
  2. Vrouwlijke en Mannelijke Passagiers
    Vrouwlijke en Mannelijke Passagiers
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.more_than_three_people_hitchhike
  1.  
    2. ▻
  2. Gelift in Kwartetje
    Gelift in Kwartetje
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.neutral_experience
  1.  
    2. ▻
  2. Neutrale ervaring
    Neutrale ervaring
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.no_results_for_this_route
  1.  
    2. ▻
  2. Geen resultaat voor deze route
    Geen resultaat voor deze route
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.one_person_hitchhike
  1.  
    2. ▻
  2. Alleen gelift
    Alleen gelift
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.photo
  1.  
    2. ▻
  2. Foto
    Foto
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.slower_than_gmaps
  1.  
    2. ▻
  2. Langzamer dan Google Maps
    Langzamer dan Google Maps
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.three_people_hitchhike
  1.  
    2. ▻
  2. Gelift in Triotje
    Gelift in Triotje
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.travelling_with_0
  1.  
    2. ▻
  2. Alleen Gelift
    Alleen Gelift
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.travelling_with_1
  1.  
    2. ▻
  2. Gelift in Duotje
    Gelift in Duotje
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.travelling_with_2
  1.  
    2. ▻
  2. Gelift in Triotje
    Gelift in Triotje
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.travelling_with_3
  1.  
    2. ▻
  2. Gelift in Kwartetje
    Gelift in Kwartetje
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.trip.alone
  1.  
    2. ▻
  2. Alleen
    Alleen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.trip.with_1
  1.  
    2. ▻
  2. 1 persoon
    1 persoon
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.trip.with_2
  1.  
    2. ▻
  2. 2 personen
    2 personen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.trip.with_3
  1.  
    2. ▻
  2. 3 personen
    3 personen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.trip.with_4
  1.  
    2. ▻
  2. 4 personen
    4 personen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.trip.with_more_than_4
  1.  
    2. ▻
  2. Meer dan 4 personen
    Meer dan 4 personen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.two_people_hitchhike
  1.  
    2. ▻
  2. Gelift in Duo
    Gelift in Duo
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.unknown_distance
  1.  
    2. ▻
  2. Onbekende afstand
    Onbekende afstand
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.travelling_with_1
  1. Gelift in Duotje
    Gelift in Duotje
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gelift in Duo
    Gelift in Duo
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.very_bad_experience
  1.  
    2. ▻
  2. Erg slechte ervaring
    Erg slechte ervaring
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.very_good_experience
  1.  
    2. ▻
  2. Erg goede ervaring
    Erg goede ervaring
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.waiting_time
  1.  
    2. ▻
  2. %{time} Wachttijd
    %{time} Wachttijd
    changed by EW .
    Copy to clipboard
hours
  1.  
    2. ▻
  2. 1 Uur%{count} Uren
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 Uur

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Uren

    changed by EW .
    Copy to clipboard
hours_with_minutes
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} uur %{minutes} minuten%{count} uur %{minutes} minuten
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} uur %{minutes} minuten

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} uur %{minutes} minuten

    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.about
  1.  
    2. ▻
  2. Over
    Over
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.find_hitchhiking_buddy
  1.  
    2. ▻
  2. Lift maatjes
    Lift maatjes
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.hitchhikers
  1.  
    2. ▻
  2. Lifters
    Lifters
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.log_new_trip
  1.  
    2. ▻
  2. plaats een nieuwe reis
    plaats een nieuwe reis
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.log_new_trip
  1. plaats een nieuwe reis
    plaats een nieuwe reis
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaats een nieuwe reis
    Plaats een nieuwe reis
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.settings
  1.  
    2. ▻
  2. Eigenschappen
    Eigenschappen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Statistieken
    Statistieken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.sign_out
  1.  
    2. ▻
  2. Log uit
    Log uit
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.your_profile
  1.  
    2. ▻
  2. Uw Profiel
    Uw Profiel
    changed by EW .
    Copy to clipboard
mailer.future_trips.nearby_hitchhikers.subject
  1.  
    2. ▻
  2. [Hitchlog] %{user} Zoekt naar een Lift maatje van %{from_city} naar %{to_city}
    [Hitchlog] %{user} Zoekt naar een Lift maatje van %{from_city} naar %{to_city}
    changed by EW .
    Copy to clipboard
minutes_without_hours
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} Minute%{count} Minuten
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} Minute

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} Minuten

    changed by EW .
    Copy to clipboard
registrations.new.create_a_hitchlog_account
  1.  
    2. ▻
  2. Maak uw Hitchlog account
    Maak uw Hitchlog account
    changed by EW .
    Copy to clipboard
rides.ride.save_ride
  1.  
    2. ▻
  2. Lift opslaan
    Lift opslaan
    changed by EW .
    Copy to clipboard
rides.vehicles.boat
  1.  
    2. ▻
  2. boot
    boot
    changed by EW .
    Copy to clipboard
rides.vehicles.boat
  1. boot
    boot
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Boot
    Boot
    changed by EW .
    Copy to clipboard
rides.vehicles.bus
  1.  
    2. ▻
  2. Bus
    Bus
    changed by EW .
    Copy to clipboard
rides.vehicles.car
  1.  
    2. ▻
  2. Auto
    Auto
    changed by EW .
    Copy to clipboard
rides.vehicles.motorcycle
  1.  
    2. ▻
  2. Motor
    Motor
    changed by EW .
    Copy to clipboard
rides.vehicles.plane
  1.  
    2. ▻
  2. Vliegtuig
    Vliegtuig
    changed by EW .
    Copy to clipboard
rides.vehicles.truck
  1.  
    2. ▻
  2. Vrachtwagen
    Vrachtwagen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
sessions.new.forgot_password
  1.  
    2. ▻
  2. Paswoord Vergeten?
    Paswoord Vergeten?
    changed by EW .
    Copy to clipboard
sessions.new.login_to_your_account
  1.  
    2. ▻
  2. Inloggen Account
    Inloggen Account
    changed by EW .
    Copy to clipboard
sessions.new.not_on_hitchlog
  1.  
    2. ▻
  2. Heb je nog geen Hitchlog account? Schrijf je hier in
    Heb je nog geen Hitchlog account? Schrijf je hier in
    changed by EW .
    Copy to clipboard
sessions.new.sign_in
  1.  
    2. ▻
  2. Aanmelden
    Aanmelden
    changed by EW .
    Copy to clipboard
sessions.new.signed_in
  1.  
    2. ▻
  2. Aanmelden Gelukt
    Aanmelden Gelukt
    changed by EW .
    Copy to clipboard
sessions.new.signed_out
  1.  
    2. ▻
  2. Uitloggen Gelukt
    Uitloggen Gelukt
    changed by EW .
    Copy to clipboard
sessions.footer.follow_on_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Volg The Hitchlog op Facebook
    Volg The Hitchlog op Facebook
    changed by EW .
    Copy to clipboard
sessions.footer.follow_on_twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Volg The Hitchlog op Twitter
    Volg The Hitchlog op Twitter
    changed by EW .
    Copy to clipboard
sessions.footer.follow_the_hitchlog
  1.  
    2. ▻
  2. Volg The Hitchlog
    Volg The Hitchlog
    changed by EW .
    Copy to clipboard
sessions.nearby_hitchhikers.nearby_hitchhikers
  1.  
    2. ▻
  2. Dichtstbijzijnde Lifters
    Dichtstbijzijnde Lifters
    changed by EW .
    Copy to clipboard
statistics.index.company_while_hitchhiking
  1.  
    2. ▻
  2. Samen Gelift
    Samen Gelift
    changed by EW .
    Copy to clipboard
statistics.index.experiences
  1.  
    2. ▻
  2. Ervaringen
    Ervaringen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
statistics.index.gender_of_hitchhikers
  1.  
    2. ▻
  2. Geslacht van de Lifters
    Geslacht van de Lifters
    changed by EW .
    Copy to clipboard
statistics.index.meta_description
  1.  
    2. ▻
  2. Globale Lift Statistieken
    Globale Lift Statistieken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
statistics.index.statistics
  1.  
    2. ▻
  2. Statistieken
    Statistieken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
statistics.index.title
  1.  
    2. ▻
  2. Lift Satistieken
    Lift Satistieken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
statistics.index.top_10_hitchhikers
  1.  
    2. ▻
  2. Top 10 Lifters
    Top 10 Lifters
    changed by EW .
    Copy to clipboard
statistics.index.waiting_time
  1.  
    2. ▻
  2. Wachttijd
    Wachttijd
    changed by EW .
    Copy to clipboard
13 Dec from 4:41pm to 5:46pm