hitchlog/Hitchlog

14 Dec from 12:31pm to 1:26pm
EW changed 37 translations in Dutch on Hitchlog. Hide changes
welcome.about.column2
  1.  
    2. ▻
  2. Hitchlog verzamelt verhalen en ervarinen van honderden lifters Deze verhalen worden samengevat met fotos en specifike data over de reis.<br/> Het zet de Statistieken in een Notendop voor <b>Een Lifter</b> Maar vat ook alle data samen van <b>alle Lifters</b> Zo schetsen we een Rieel, Autentiek beeld van Liften in deze samenleving, Vandaag de dag.
    Hitchlog verzamelt verhalen en ervarinen van honderden lifters 
    Deze verhalen worden samengevat met fotos en specifike data over de reis.<br/> 
    Het zet de Statistieken in een Notendop voor <b>Een Lifter</b> Maar vat ook alle data samen van <b>alle Lifters</b> 
    Zo schetsen we een Rieel, Autentiek beeld van Liften in deze samenleving, Vandaag de dag. 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
welcome.about.column3
  1.  
    2. ▻
  2. Een foto die nog niet Beinvloed is door de reputaties van Social media of Films. Een foto die zo goed mogelijk laat zien hoe Fantastisch liften wel niet is.
    Een foto die nog niet Beinvloed is door de reputaties van Social media of Films. 
    Een foto die zo goed mogelijk laat zien hoe Fantastisch liften wel niet is. 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
welcome.about.column2
  1. Hitchlog verzamelt verhalen en ervarinen van honderden lifters Deze verhalen worden samengevat met fotos en specifike data over de reis.<br/> Het zet de Statistieken in een Notendop voor <b>Een Lifter</b> Maar vat ook alle data samen van <b>alle Lifters</b> Zo schetsen we een Rieel, Autentiek beeld van Liften in deze samenleving, Vandaag de dag.
    Hitchlog verzamelt verhalen en ervarinen van honderden lifters 
    Deze verhalen worden samengevat met fotos en specifike data over de reis.<br/> 
    Het zet de Statistieken in een Notendop voor <b>Een Lifter</b> Maar vat ook alle data samen van <b>alle Lifters</b> 
    Zo schetsen we een Rieel, Autentiek beeld van Liften in deze samenleving, Vandaag de dag. 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hitchlog verzamelt verhalen en ervarinen van honderden lifters Deze verhalen worden samengevat met fotos en specifike data over de reis.<br/> Het zet de Statistieken in een Notendop voor <b>Een Lifter</b> Maar vat ook alle data samen van <b>alle Lifters</b> Zo schetsen we een Realitsich, Autentiek beeld van Liften in deze samenleving, Vandaag de dag.
    Hitchlog verzamelt verhalen en ervarinen van honderden lifters 
    Deze verhalen worden samengevat met fotos en specifike data over de reis.<br/> 
    Het zet de Statistieken in een Notendop voor <b>Een Lifter</b> Maar vat ook alle data samen van <b>alle Lifters</b> 
    Zo schetsen we een Realitsich, Autentiek beeld van Liften in deze samenleving, Vandaag de dag. 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
welcome.about.intro
  1.  
    2. ▻
  2. Hitchlog geeft een Realistisch <i class="fa fa-photo"></i> over Liften <br> We proberen het met <i class="fa fa-heart-o"></i> over te brengen Om zo credit te geven aan de <i class="fa fa-group"></i> die ons gezellig hebben meegenomen
    Hitchlog geeft een Realistisch <i class="fa fa-photo"></i> over Liften <br> 
    We proberen het met <i class="fa fa-heart-o"></i> over te brengen 
    Om zo credit te geven aan de <i class="fa fa-group"></i> die ons gezellig hebben meegenomen 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
users.edit.hitchlog_supports_gravatar_and_facebook_image
  1.  
    2. ▻
  2. Als je verbind met Facebook, gebruikt Hitchlog je profiel foto, Zo niet, zal het <a href='http://gravatar.com'>Gravatar</a> gebruiken.<br/> Als je een eigen foto wilt gebruiken, Upload je foto dan naar<a href='http://gravatar.com'>gravatar.com</a> of verbind je account met facebook.
    Als je verbind met Facebook, gebruikt Hitchlog je profiel foto, Zo niet, zal het <a href='http://gravatar.com'>Gravatar</a> gebruiken.<br/> Als je een eigen foto wilt gebruiken, Upload je foto dan naar<a href='http://gravatar.com'>gravatar.com</a> of verbind je account met facebook. 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
welcome.about.column3
  1. Een foto die nog niet Beinvloed is door de reputaties van Social media of Films. Een foto die zo goed mogelijk laat zien hoe Fantastisch liften wel niet is.
    Een foto die nog niet Beinvloed is door de reputaties van Social media of Films. 
    Een foto die zo goed mogelijk laat zien hoe Fantastisch liften wel niet is. 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een Beeld die nog niet Beinvloed is door de reputaties van Social media of Films. Een Beeld die zo goed mogelijk laat zien hoe Fantastisch liften wel niet is.
    Een Beeld die nog niet Beinvloed is door de reputaties van Social media of Films. 
    Een Beeld die zo goed mogelijk laat zien hoe Fantastisch liften wel niet is. 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
welcome.about.column3
  1. Een Beeld die nog niet Beinvloed is door de reputaties van Social media of Films. Een Beeld die zo goed mogelijk laat zien hoe Fantastisch liften wel niet is.
    Een Beeld die nog niet Beinvloed is door de reputaties van Social media of Films. 
    Een Beeld die zo goed mogelijk laat zien hoe Fantastisch liften wel niet is. 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Een Beeld die nog niet Beinvloed is, door de reputaties van Social media of Films. Een Beeld die zo goed mogelijk laat zien hoe Fantastisch liften wel niet is.
    Een Beeld die nog niet Beinvloed is, door de reputaties van Social media of Films. 
    Een Beeld die zo goed mogelijk laat zien hoe Fantastisch liften wel niet is. 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
welcome.about.intro
  1. Hitchlog geeft een Realistisch <i class="fa fa-photo"></i> over Liften <br> We proberen het met <i class="fa fa-heart-o"></i> over te brengen Om zo credit te geven aan de <i class="fa fa-group"></i> die ons gezellig hebben meegenomen
    Hitchlog geeft een Realistisch <i class="fa fa-photo"></i> over Liften <br> 
    We proberen het met <i class="fa fa-heart-o"></i> over te brengen 
    Om zo credit te geven aan de <i class="fa fa-group"></i> die ons gezellig hebben meegenomen 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hitchlog geeft een Realistisch <i class="fa fa-photo"></i> over Liften <br> We proberen het met <i class="fa fa-heart-o"></i> over te brengen Om zo credit te geven aan de <i class="fa fa-group"></i> die ons gezellig hebben meegenomen
    Hitchlog geeft een Realistisch <i class="fa fa-photo"></i> over Liften <br> 
    We proberen het met <i class="fa fa-heart-o"></i> over te brengen 
    Om zo credit te geven aan de <i class="fa fa-group"></i> die ons gezellig hebben meegenomen 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
sessions.new.login_using_normal_font
  1.  
    2. ▻
  2. Meld je aan met het normale formulier
    Meld je aan met het normale formulier
    changed by EW .
    Copy to clipboard
registrations.new.use_the_normal_form
  1.  
    2. ▻
  2. Gebruik het normale formulier
    Gebruik het normale formulier
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.trips
  1.  
    2. ▻
  2. Trips
    Trips
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.index.post_it_on_the_board
  1.  
    2. ▻
  2. Plaats het op het Bord
    Plaats het op het Bord
    changed by EW .
    Copy to clipboard
registrations.new.sign_up
  1.  
    2. ▻
  2. Registreer
    Registreer
    changed by EW .
    Copy to clipboard
users.show.about
  1. Over
    Over
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ongeveer
    Ongeveer
    changed by EW .
    Copy to clipboard
users.show.about
  1. Ongeveer
    Ongeveer
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Info
    Info
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.about
  1. Info
    Info
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ongeveer
    Ongeveer
    changed by EW .
    Copy to clipboard
trips.comments.log_in_or_register_to_comment
  1. Log in of Meld je aan om een Reactie te plaatsen
    Log in of Meld je aan om een Reactie te plaatsen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Log in of registreer om een Reactie te plaatsen
    Log in of registreer om een Reactie te plaatsen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.log_new_trip
  1. Plaats een nieuwe Trip
    Plaats een nieuwe Trip
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nieuwe Trip
    Nieuwe Trip
    changed by EW .
    Copy to clipboard
future_trips.index.post_it_on_the_board
  1. Plaats het op het Bord
    Plaats het op het Bord
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Plaats op het Bord
    Plaats op het Bord
    changed by EW .
    Copy to clipboard
layouts.navigation.sign_out
  1. Log uit
    Log uit
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Afmelden
    Afmelden
    changed by EW .
    Copy to clipboard
users.edit.edit_profile
  1. Profiel aanpassen
    Profiel aanpassen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profiel bewerken
    Profiel bewerken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
flash.users.update.notice
  1. Profiel aanpassingen Geslaagd!
    Profiel aanpassingen Geslaagd!
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Je Profiel is bewerkt
    Je Profiel is bewerkt
    changed by EW .
    Copy to clipboard
activerecord.attributes.user.about_you
  1. Over jou
    Over jou
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vertel iets over jezelf
    Vertel iets over jezelf
    changed by EW .
    Copy to clipboard
general.trip
  1. Reis
    Reis
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trip
    Trip
    changed by EW .
    Copy to clipboard
trips.edit.edit_trip
  1. Trip aanpassen
    Trip aanpassen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trip bewerken
    Trip bewerken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
trips.edit.edit_title
  1. Liftreis aanpassen
    Liftreis aanpassen
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liftreis bewerken
    Liftreis bewerken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
trips.edit.edit_title
  1. Liftreis bewerken
    Liftreis bewerken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Liftreis bijwerken
    Liftreis bijwerken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
trips.edit.edit_trip
  1. Trip bewerken
    Trip bewerken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Trip bijwerken
    Trip bijwerken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
users.edit.edit_profile
  1. Profiel bewerken
    Profiel bewerken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profiel bijwerken
    Profiel bijwerken
    changed by EW .
    Copy to clipboard
trips.comments.leave_comment
  1. Geef Reactie
    Geef Reactie
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zeg iets leuks
    Zeg iets leuks
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.three_people_hitchhike
  1. Gelift in Triotje
    Gelift in Triotje
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gelift in Trio
    Gelift in Trio
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.travelling_with_2
  1. Gelift in Triotje
    Gelift in Triotje
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gelift in Trio
    Gelift in Trio
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.more_than_three_people_hitchhike
  1. Gelift in Kwartetje
    Gelift in Kwartetje
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gelift in Kwartet
    Gelift in Kwartet
    changed by EW .
    Copy to clipboard
helper.travelling_with_3
  1. Gelift in Kwartetje
    Gelift in Kwartetje
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Gelift in Kwartet
    Gelift in Kwartet
    changed by EW .
    Copy to clipboard
statistics.index.company_while_hitchhiking
  1. Samen Gelift
    Samen Gelift
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Met je Maatjes?
    Met je Maatjes?
    changed by EW .
    Copy to clipboard
statistics.index.company_while_hitchhiking
  1. Met je Maatjes?
    Met je Maatjes?
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lift gezelschap
    Lift gezelschap
    changed by EW .
    Copy to clipboard
users.send_mail.mail_text
  1. Als je dit verstuurd, ontvangt %{username} een Email met jou Email-address. Zo kan %{username} je direct via Email antwoorden.
    Als je dit verstuurd, ontvangt %{username} een Email met jou Email-address. Zo kan %{username} je direct via Email antwoorden. 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als je dit verstuurd, ontvangt %{username} een Email met jou Email-address in het formulier ingevuld.<br/> Zo kan %{username} je direct via Email antwoorden.
    Als je dit verstuurd, ontvangt %{username} een Email met jou Email-address in het formulier ingevuld.<br/> Zo kan %{username} je direct via Email antwoorden. 
    changed by EW .
    Copy to clipboard
14 Dec from 12:31pm to 1:26pm