Hitchlog/Hitchlog
-
Benutzername
Benutzername
Username -
BeWelcome User
BeWelcome User
BeWelcome User -
CS Benutzer
CS Benutzer
CS User -
getrampte Länder
getrampte Länder
Hitchhiked countries -
Sende Mail
Sende Mail
Send Mail -
durchschnittliche Wartezeit
durchschnittliche Wartezeit
Avg. waiting time -
Wenn Du diese Nachricht sendest wird %{username} eine Email mit deiner Email addresse empfangen. Auf diese Weise wird %{username} Dir antworten können.
Wenn Du diese Nachricht sendest wird %{username} eine Email mit deiner Email addresse empfangen.
Auf diese Weise wird %{username} Dir antworten können.When you send the message, %{username} will receive a mail with your email address in the from field.<br/>This way %{username} will be able to answer you directly by mail.
-
Nachricht
Nachricht
Message -
Sende Nachricht zu %{user}
Sende Nachricht zu %{user}
Send Message to %{user} -
Sende Mail
Sende Mail
Send Mail -
Sende eine Nachricht zu %{user}
Sende eine Nachricht zu %{user}
Send a message to %{user} -
Über
Über
About -
Bearbeiten
Bearbeiten
Edit -
Log deinen ersten Trip
Log deinen ersten Trip
Log your first Trip -
%{user}'s Trampprofil
%{user}'s Trampprofil
%{user}'s Profile -
kommender Trip
kommender Trip
Hitchhiking buddy wanted -
kann nicht vor Abfahrt sein
kann nicht vor Abfahrt sein
cannot be before the departure -
kann nicht 0 sein
kann nicht 0 sein
cannot be 0 -
kann nicht in der Vergangenheit sein
kann nicht in der Vergangenheit sein
can't be in past -
<span class="dropcap">T</span> rampen ist eine durchaus interessante Art und Weise des Reisens. <br/> Das ereignisreiche Reisen, die Begegnung mit vielen interessanten und großzügigen Fahrern und die Erfahrung der Vielfalt in unserer Gesellschaft setzt es von einer Zug oder Bus fahrt ab.<br/> Es ist mehr als nur ein Weg, um von A nach B zu kommen.
<span class="dropcap">T</span>rampen ist eine durchaus interessante Art und Weise des Reisens.<br/>Das ereignisreiche Reisen, die Begegnung mit vielen interessanten und großzügigen Fahrern und die Erfahrung der Vielfalt in unserer Gesellschaft setzt es von einer Zug oder Bus fahrt ab.<br/>Es ist mehr als nur ein Weg, um von A nach B zu kommen.<span class="dropcap">H</span>itchhiking is quite an interesting
way of traveling.<br/>The eventful journey, the encounter with
many interesting and generous drivers and the experience of
diversity in our society sets it apart from taking a train or
driving by bus.<br/>It is more than just a way of getting from A
to B.