Hitchlog/Hitchlog

activerecord.attributes.user.origin

Hometown
Hometown

Hometown
activerecord.attributes.user.password

Passwort
Passwort

Password
activerecord.attributes.user.password_confirmation

Passwort bestätigen
Passwort bestätigen

Password confirmation
activerecord.attributes.user.username

Nutzername
Nutzername

Username
Plural
datetime.distance_in_words.x_hours

1 Stunde%{count} Stunden
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 Stunde
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} Stunden

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} hours
flash.error

etwas ist schief gelaufen :(
etwas ist schief gelaufen :(

something went wrong :(
flash.future_trips.destroy.success

Ihre zukünftige Reise von %{from} nach %{to} wurde gelöscht
Ihre zukünftige Reise von %{from} nach %{to} wurde gelöscht

Your future trip from %{from} to %{to} has been deleted
flash.rides.add_ride.success

Fahrt hinzugefügt
Fahrt hinzugefügt

Added ride
flash.rides.delete_photo.error

Foto konnte nicht gelöscht werden
Foto konnte nicht gelöscht werden

Could not delete photo
flash.rides.delete_photo.success

Dein Foto wurde gelöscht!
Dein Foto wurde gelöscht!

Your photo is no more!
flash.rides.update.success

Fahrt aktualisiert! Siehe das Ergebnis unten.
Fahrt aktualisiert! Siehe das Ergebnis unten.

Ride updated! See the result below.
flash.trips.create_comment.alert

Kommentar konnte nicht gespeichert werden!
Kommentar konnte nicht gespeichert werden!

Comment failed to save!
flash.trips.create_comment.comment_saved

Kommentar gespeichert, danke!
Kommentar gespeichert, danke!

Comment saved, thanks!
flash.users.destroy.not_allowed

Du bist nicht berechtigt, dies zu tun.
Du bist nicht berechtigt, dies zu tun.

You are not allowed to do that!
flash.users.destroy.success

Und tschüss! Auf Hitchlog bist Du jetzt nicht mehr!
Und tschüss! Auf Hitchlog bist Du jetzt nicht mehr!

Good Bye! Your account has been deleted!
flash.users.mail_sent.notice

Mail wurde zu %{user} gesendet
Mail wurde zu %{user} gesendet

Mail has been sent to %{user}
flash.users.update.error

Profil konnte nicht editiert werden
Profil konnte nicht editiert werden

Could not edit profile own
flash.users.update.notice

Profil erfolgreich editiert
Profil erfolgreich editiert

Successfully edited profile
future_trips.edit.edit_future_trip

Bearbeite deinen kommenden Trip
Bearbeite deinen kommenden Trip

Edit your future trip
future_trips.form.description_label

Was sollten wir über deinen kommenden Trip wissen?
Was sollten wir über deinen kommenden Trip wissen?

Message

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Hitchlog/Hitchlog

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify