Luminescence Software/Echosync

15 Feb from 12:43pm to 1:20pm
Javier Tapia Torres changed 183 translations in Spanish on Echosync. Hide changes
ChooseDestination
  1.  
    2. ▻
  2. Haga clic en '...' para elegir la carpeta de destino
    Haga clic en '...' para elegir la carpeta de destino
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ChangeDestination
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiar la carpeta de destino ...
    Cambiar la carpeta de destino ...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DaysAgo
  1.  
    2. ▻
  2. Hace {0} días
    Hace {0} días
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
HourAgo
  1.  
    2. ▻
  2. hace una hora
    hace una hora
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
HoursAgo
  1.  
    2. ▻
  2. Hace {0} horas
    Hace {0} horas
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
MinuteAgo
  1.  
    2. ▻
  2. Hace menos de un minuto
    Hace menos de un minuto
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
HoursAgo
  1. Hace {0} horas
    Hace {0} horas
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. hace {0} horas
    hace {0} horas
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
MinuteAgo
  1. Hace menos de un minuto
    Hace menos de un minuto
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. hace menos de un minuto
    hace menos de un minuto
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DaysAgo
  1. Hace {0} días
    Hace {0} días
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. hace {0} días
    hace {0} días
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
MinutesAgo
  1.  
    2. ▻
  2. hace {0} minutos
    hace {0} minutos
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
MonthAgo
  1.  
    2. ▻
  2. hace un mes
    hace un mes
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
MonthsAgo
  1.  
    2. ▻
  2. hace {0} meses
    hace {0} meses
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
YearAgo
  1.  
    2. ▻
  2. hace un año
    hace un año
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
YearsAgo
  1.  
    2. ▻
  2. hace {0} años
    hace {0} años
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Yesterday
  1.  
    2. ▻
  2. ayer
    ayer
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EnterTag
  1.  
    2. ▻
  2. Introduzca una descripción opcional para ese perfil
    Introduzca una descripción opcional para ese perfil
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Tag
  1.  
    2. ▻
  2. Descripción
    Descripción
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ComparisonReport
  1.  
    2. ▻
  2. Comparación de resultados
    Comparación de resultados
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Comparing
  1.  
    2. ▻
  2. Comparando...
    Comparando...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ErrorsInLastSync
  1.  
    2. ▻
  2. Hubo errores durante la última sincronización.
    Hubo errores durante la última sincronización.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NotReadyForSyncing
  1.  
    2. ▻
  2. No está listo para la sincronización
    No está listo para la sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ReadyForSyncing
  1.  
    2. ▻
  2. Listo para sincronizar
    Listo para sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Status
  1.  
    2. ▻
  2. Estado
    Estado
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Syncing
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizando... ({0: P2})
    Sincronizando... ({0: P2})
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
WaitingForComparing
  1.  
    2. ▻
  2. esperando para comparar...
    esperando para comparar...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
WaitingForSyncing
  1.  
    2. ▻
  2. Esperando para sincronizar...
    Esperando para sincronizar...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SuggestIdeas
  1.  
    2. ▻
  2. Sugerir ideas para mejorar Echosync...
    Sugerir ideas para mejorar Echosync...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SourceNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. La carpeta de origen no está disponible.
    La carpeta de origen no está disponible.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ChooseSource
  1.  
    2. ▻
  2. Haga clic en '...' para elegir la carpeta de origen
    Haga clic en '...' para elegir la carpeta de origen
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
IncompatibleSourceDestinationPath
  1.  
    2. ▻
  2. La carpeta de origen no puede ser una subcarpeta del destino.
    La carpeta de origen no puede ser una subcarpeta del destino.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Credits
  1.  
    2. ▻
  2. Créditos
    Créditos
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ChangeSource
  1.  
    2. ▻
  2. Cambiar la carpeta de origen...
    Cambiar la carpeta de origen...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
GoToDestination
  1.  
    2. ▻
  2. Ir a la carpeta de destino
    Ir a la carpeta de destino
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
GoToSource
  1.  
    2. ▻
  2. Ir a la carpeta de origen
    Ir a la carpeta de origen
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DescriptionCreateItems
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizar nuevos elementos
    Sincronizar nuevos elementos
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DescriptionDeleteItems
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizar elementos borrados
    Sincronizar elementos borrados
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFiles
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizar elementos movidos o renombrados
    Sincronizar elementos movidos o renombrados
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteOlderFiles
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizar elementos modificados, más nuevos en la fuente.
    Sincronizar elementos modificados, más nuevos en la fuente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
FileToRename
  1.  
    2. ▻
  2. Archivo a renombrar
    Archivo a renombrar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
FileToRenameOrMove
  1.  
    2. ▻
  2. Archivo a mover o renombrar
    Archivo a mover o renombrar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
FolderToRename
  1.  
    2. ▻
  2. Carpeta a renombrar
    Carpeta a renombrar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
MissingFileToDelete
  1.  
    2. ▻
  2. Falta archivo a borrar
    Falta archivo a borrar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
MissingFolderToDelete
  1.  
    2. ▻
  2. Falta carpeta a borrar
    Falta carpeta a borrar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ModifiedFileAttributesToUpdate
  1.  
    2. ▻
  2. Atributos de archivo a actualizar
    Atributos de archivo a actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
OlderFileToCopy
  1.  
    2. ▻
  2. Archivo más antiguo a copiar
    Archivo más antiguo a copiar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NA
  1.  
    2. ▻
  2. N/A
    N/A
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NewFileToCopy
  1.  
    2. ▻
  2. Nuevo archivo para copiar
    Nuevo archivo para copiar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NewFileToCopy
  1. Nuevo archivo para copiar
    Nuevo archivo para copiar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuevo archivo a copiar
    Nuevo archivo a copiar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NewFolderToCreate
  1.  
    2. ▻
  2. Nueva carpeta a crear
    Nueva carpeta a crear
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DestinationItemDate
  1.  
    2. ▻
  2. Fecha del último elemento modificado (destino)
    Fecha del último elemento modificado (destino)
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DestinationItemSize
  1.  
    2. ▻
  2. Tamaño del elemento (destino)
    Tamaño del elemento (destino)
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Item
  1.  
    2. ▻
  2. Elemento
    Elemento
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
KiloByte2
  1.  
    2. ▻
  2. {0:#,#} KB
    {0:#,#} KB
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Process
  1.  
    2. ▻
  2. Proceso
    Proceso
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SourceItemDate
  1.  
    2. ▻
  2. Fecha de última modificación del elemento (fuente)
    Fecha de última modificación del elemento (fuente)
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SourceItemSize
  1.  
    2. ▻
  2. Tamaño del elemento (fuente)
    Tamaño del elemento (fuente)
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SourceItemDate
  1. Fecha de última modificación del elemento (fuente)
    Fecha de última modificación del elemento (fuente)
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fecha de última modificación del elemento (origen)
    Fecha de última modificación del elemento (origen)
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SourceItemSize
  1. Tamaño del elemento (fuente)
    Tamaño del elemento (fuente)
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tamaño del elemento (origen)
    Tamaño del elemento (origen)
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
OnlineHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Ayuda en linea...
    Ayuda en linea...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
TransferRate
  1.  
    2. ▻
  2. Ratio de transferencia:
    Ratio de transferencia:
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
TransferRateMB
  1.  
    2. ▻
  2. {0:0.##} MB/s
    {0:0.##} MB/s
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DeleteNo
  1.  
    2. ▻
  2. No borrar
    No borrar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DetectedForMany
  1.  
    2. ▻
  2. borrado por
    borrado por
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DetectedForMany
  1. borrado por
    borrado por
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. detectado por
    detectado por
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DetectedForOnce
  1.  
    2. ▻
  2. detectado por
    detectado por
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NoDetected
  1.  
    2. ▻
  2. no detectado
    no detectado
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
OpenContainingFolderSource
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir carpeta de elementos en Origen
    Abrir carpeta de elementos en Origen
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
OpenContainingFolderDestination
  1.  
    2. ▻
  2. Abrir carpeta de elementos en Destino
    Abrir carpeta de elementos en Destino
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Administrator
  1.  
    2. ▻
  2. Administrador
    Administrador
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Exit
  1.  
    2. ▻
  2. Salir de Echosync
    Salir de Echosync
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
FileTimeError
  1.  
    2. ▻
  2. Los siguientes archivos tienen fecha de modificación no válida:
    Los siguientes archivos tienen fecha de modificación no válida:
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
PathCaseError
  1.  
    2. ▻
  2. Los siguientes archivos o carpetas ya existen en el sistema de archivos (tenga en cuenta que Echosync no distingue entre mayúsculas y minúsculas):
    Los siguientes archivos o carpetas ya existen en el sistema de archivos (tenga en cuenta que Echosync no distingue entre mayúsculas y minúsculas):
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
InvalidFileSystemItemMessage
  1.  
    2. ▻
  2. La comparación no pudo continuar debido a un problema en el sistema de archivos.
    La comparación no pudo continuar debido a un problema en el sistema de archivos.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Win32IOError
  1.  
    2. ▻
  2. Los siguientes archivos o carpetas no se pudieron leer debido a "{0}":
    Los siguientes archivos o carpetas no se pudieron leer debido a "{0}":
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ViewLog
  1.  
    2. ▻
  2. Ver el registro de sincronización
    Ver el registro de sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
InsufficientRights
  1.  
    2. ▻
  2. Como Echosync es un software portátil, guarda sus datos en el directorio actual. Sin embargo, parece que no tienes suficientes derechos para escribir en él. Así que Echosync se cerrará.
    Como Echosync es un software portátil, guarda sus datos en el directorio actual. Sin embargo, parece que no tienes suficientes derechos para escribir en él. Así que Echosync se cerrará.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
CancelCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar las operaciones de sincronización o comparación en curso
    Cancelar las operaciones de sincronización o comparación en curso
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
CompareCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Inicia la comparación de los perfiles seleccionados.
    Inicia la comparación de los perfiles seleccionados.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SyncCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Inicia la sincronización de los perfiles seleccionados.
    Inicia la sincronización de los perfiles seleccionados.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Pause
  1.  
    2. ▻
  2. Pausar
    Pausar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
PauseCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Pausa las operaciones de sincronización o comparación en curso
    Pausa las operaciones de sincronización o comparación en curso
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteNewerFiles
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizar elementos modificados, más antiguos en la fuente.
    Sincronizar elementos modificados, más antiguos en la fuente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NewerFileToCopy
  1.  
    2. ▻
  2. Nuevo archivo para copiar
    Nuevo archivo para copiar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NewerFileToCopy
  1. Nuevo archivo para copiar
    Nuevo archivo para copiar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuevo archivo a copiar
    Nuevo archivo a copiar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DescriptionCreateItemsToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Copia en la carpeta de destino los nuevos archivos y directorios en la carpeta de origen.
    Copia en la carpeta de destino los nuevos archivos y directorios en la carpeta de origen.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DescriptionDeleteItemsToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Elimina en la carpeta de destino los archivos y directorios eliminados en la carpeta de origen
    Elimina en la carpeta de destino los archivos y directorios eliminados en la carpeta de origen
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFilesToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Renombra o mueve en la carpeta de destino los archivos y directorios renombrados o movidos en la carpeta de origen
    Renombra o mueve en la carpeta de destino los archivos y directorios renombrados o movidos en la carpeta de origen
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteNewerFilesToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Sobrescribe en la carpeta de destino los archivos modificados en la carpeta de origen, incluso si son más antiguos que los que ya están en la carpeta de destino.
    Sobrescribe en la carpeta de destino los archivos modificados en la carpeta de origen, incluso si son más antiguos que los que ya están en la carpeta de destino.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteOlderFilesToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Sobrescribe en la carpeta de destino los archivos modificados en la carpeta de origen, si son más nuevos que los que ya están en la carpeta de destino
    Sobrescribe en la carpeta de destino los archivos modificados en la carpeta de origen, si son más nuevos que los que ya están en la carpeta de destino
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ExitOnSuccess
  1.  
    2. ▻
  2. Salir de Echosync (si no se produjo ningún error durante las sincronizaciones)
    Salir de Echosync (si no se produjo ningún error durante las sincronizaciones)
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
UpdateNo
  1. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
UpdateNo
  1. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFilesToolTip
  1. Renombra o mueve en la carpeta de destino los archivos y directorios renombrados o movidos en la carpeta de origen
    Renombra o mueve en la carpeta de destino los archivos y directorios renombrados o movidos en la carpeta de origen
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Renombra o mueve a la carpeta de destino los archivos y directorios renombrados o movidos en la carpeta de origen
    Renombra o mueve a la carpeta de destino los archivos y directorios renombrados o movidos en la carpeta de origen
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
UpdateNo
  1. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SendNo
  1. No enviar
    No enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No enviar
    No enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Update
  1. Actualizar
    Actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualizar
    Actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
UpdateNewVersionInstruction
  1. La nueva versión de Echosync será descargada e instalada automáticamente.
    La nueva versión de Echosync será descargada e instalada automáticamente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La nueva versión de Echosync será descargada e instalada automáticamente.
    La nueva versión de Echosync será descargada e instalada automáticamente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NewVersionAvailable
  1. Una nueva versión de Echosync está disponible. ¿Quiere actualizar?
    Una nueva versión de Echosync está disponible. ¿Quiere actualizar?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una nueva versión de Echosync está disponible. ¿Quiere actualizar?
    Una nueva versión de Echosync está disponible. ¿Quiere actualizar?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NoNewVersion
  1. Tienes la última versión de Echosync
    Tienes la última versión de Echosync
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tienes la última versión de Echosync
    Tienes la última versión de Echosync
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Send
  1. Enviar
    Enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar
    Enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
CannotQuitWhileSyncing
  1. No puede salir mientras hay una sincronización en curso.
    No puede salir mientras hay una sincronización en curso.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No puede salir mientras hay una sincronización en curso.
    No puede salir mientras hay una sincronización en curso.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
RestartApplication
  1. ¿Quiere reiniciar Echosync?
    ¿Quiere reiniciar Echosync?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Quiere reiniciar Echosync?
    ¿Quiere reiniciar Echosync?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
RestartLater
  1. Reiniciar más tarde
    Reiniciar más tarde
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reiniciar más tarde
    Reiniciar más tarde
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
RestartNeeded
  1. Los cambios de idioma solo serán notables después de reiniciar Echosync.
    Los cambios de idioma solo serán notables después de reiniciar Echosync.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los cambios de idioma solo serán notables después de reiniciar Echosync.
    Los cambios de idioma solo serán notables después de reiniciar Echosync.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
RestartNow
  1. Reiniciar ahora
    Reiniciar ahora
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reiniciar ahora
    Reiniciar ahora
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
RestartNeededDelayed
  1. Tendrá que reiniciar Echosync para aplicar el cambio de idioma.
    Tendrá que reiniciar Echosync para aplicar el cambio de idioma.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tendrá que reiniciar Echosync para aplicar el cambio de idioma.
    Tendrá que reiniciar Echosync para aplicar el cambio de idioma.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileConfirmation
  1. ¿Realmente quieres eliminar el perfil de sincronización "{0}"?
    ¿Realmente quieres eliminar el perfil de sincronización "{0}"?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Realmente quieres eliminar el perfil de sincronización "{0}"?
    ¿Realmente quieres eliminar el perfil de sincronización "{0}"?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileInstruction
  1. El perfil de sincronización se eliminará definitivamente.
    El perfil de sincronización se eliminará definitivamente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El perfil de sincronización se eliminará definitivamente.
    El perfil de sincronización se eliminará definitivamente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
AutoShutdownInstruction
  1. El ordenador se apagará en 30 segundos.
    El ordenador se apagará en 30 segundos.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El ordenador se apagará en 30 segundos.
    El ordenador se apagará en 30 segundos.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
TimeElapsed
  1. Tiempo transcurrido: {0} segundos
    Tiempo transcurrido: {0} segundos
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tiempo transcurrido: {0} segundos
    Tiempo transcurrido: {0} segundos
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ChooseSourceFolderToBackup
  1. Seleccione la carpeta de origen para sincronizar
    Seleccione la carpeta de origen para sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccione la carpeta de origen para sincronizar
    Seleccione la carpeta de origen para sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SourceFolder
  1. Carpeta de origen
    Carpeta de origen
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carpeta de origen
    Carpeta de origen
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ChooseDestinationFolderToBackup
  1. Seleccione la carpeta de destino para sincronizar
    Seleccione la carpeta de destino para sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccione la carpeta de destino para sincronizar
    Seleccione la carpeta de destino para sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Windows7Required
  1. Este software solo se ejecuta en Windows 7 o más nuevo. Así que Echosync se cerrará.
    Este software solo se ejecuta en Windows 7 o más nuevo. Así que Echosync se cerrará.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este software solo se ejecuta en Windows 7 o más nuevo. Así que Echosync se cerrará.
    Este software solo se ejecuta en Windows 7 o más nuevo. Así que Echosync se cerrará.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
About
  1. Acerca de...
    Acerca de...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acerca de...
    Acerca de...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
AfterSyncCompletes
  1. Una vez finalizada la sincronización
    Una vez finalizada la sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una vez finalizada la sincronización
    Una vez finalizada la sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
BackupName
  1. Nombre de perfil
    Nombre de perfil
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre de perfil
    Nombre de perfil
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Cancelar
    Cancelar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
CheckVersion
  1. Comprobar versión
    Comprobar versión
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comprobar versión
    Comprobar versión
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Copyright
  1. Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, Todos los derechos reservados
    Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, Todos los derechos reservados
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, Todos los derechos reservados
    Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, Todos los derechos reservados
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
CreateNewBackup
  1. Crear nuevo perfil de sincronización
    Crear nuevo perfil de sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crear nuevo perfil de sincronización
    Crear nuevo perfil de sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Borrar
    Borrar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Borrar
    Borrar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DestinationFolder
  1. Carpeta de destino
    Carpeta de destino
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carpeta de destino
    Carpeta de destino
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DoNothing
  1. Nada
    Nada
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nada
    Nada
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EnterBackupName
  1. Introduzca un nombre de perfil de sincronización
    Introduzca un nombre de perfil de sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Introduzca un nombre de perfil de sincronización
    Introduzca un nombre de perfil de sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Hibernate
  1. Hibernar el ordenador
    Hibernar el ordenador
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hibernar el ordenador
    Hibernar el ordenador
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Languages
  1. Idiomas
    Idiomas
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Idiomas
    Idiomas
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
New
  1. Nuevo...
    Nuevo...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuevo...
    Nuevo...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
OK
  1. Aceptar
    Aceptar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aceptar
    Aceptar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Shutdown
  1. Apagar el ordenador
    Apagar el ordenador
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apagar el ordenador
    Apagar el ordenador
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncAuthor
  1. Echosync ha sido desarrollado por Sylvain Rougeaux.
    Echosync ha sido desarrollado por Sylvain Rougeaux.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync ha sido desarrollado por Sylvain Rougeaux.
    Echosync ha sido desarrollado por Sylvain Rougeaux.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Compare
  1. Comparar
    Comparar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comparar
    Comparar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ElapsedTime
  1. Tiempo transcurrido:
    Tiempo transcurrido:
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tiempo transcurrido:
    Tiempo transcurrido:
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
LastSync
  1. Última sincronización
    Última sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Última sincronización
    Última sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Sync
  1. Sincronizar
    Sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sincronizar
    Sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
TeraByte
  1. 0:0.##} TB
    0:0.##} TB
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 0:0.##} TB
    0:0.##} TB
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
UpdateNo
  1. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SendNo
  1. No enviar
    No enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No enviar
    No enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
UpdateNo
  1. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SendNo
  1. No enviar
    No enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No enviar
    No enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
UpdateNo
  1. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No actualizar
    No actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SendNo
  1. No enviar
    No enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No enviar
    No enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Update
  1. Actualizar
    Actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualizar
    Actualizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
UpdateNewVersionInstruction
  1. La nueva versión de Echosync será descargada e instalada automáticamente.
    La nueva versión de Echosync será descargada e instalada automáticamente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La nueva versión de Echosync será descargada e instalada automáticamente.
    La nueva versión de Echosync será descargada e instalada automáticamente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NewVersionAvailable
  1. Una nueva versión de Echosync está disponible. ¿Quiere actualizar?
    Una nueva versión de Echosync está disponible. ¿Quiere actualizar?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una nueva versión de Echosync está disponible. ¿Quiere actualizar?
    Una nueva versión de Echosync está disponible. ¿Quiere actualizar?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
NoNewVersion
  1. Tienes la última versión de Echosync
    Tienes la última versión de Echosync
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tienes la última versión de Echosync
    Tienes la última versión de Echosync
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Send
  1. Enviar
    Enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar
    Enviar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
CannotQuitWhileSyncing
  1. No puede salir mientras hay una sincronización en curso.
    No puede salir mientras hay una sincronización en curso.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No puede salir mientras hay una sincronización en curso.
    No puede salir mientras hay una sincronización en curso.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
RestartApplication
  1. ¿Quiere reiniciar Echosync?
    ¿Quiere reiniciar Echosync?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Quiere reiniciar Echosync?
    ¿Quiere reiniciar Echosync?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
RestartLater
  1. Reiniciar más tarde
    Reiniciar más tarde
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reiniciar más tarde
    Reiniciar más tarde
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
RestartNeeded
  1. Los cambios de idioma solo serán notables después de reiniciar Echosync.
    Los cambios de idioma solo serán notables después de reiniciar Echosync.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Los cambios de idioma solo serán notables después de reiniciar Echosync.
    Los cambios de idioma solo serán notables después de reiniciar Echosync.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
RestartNow
  1. Reiniciar ahora
    Reiniciar ahora
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Reiniciar ahora
    Reiniciar ahora
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
RestartNeededDelayed
  1. Tendrá que reiniciar Echosync para aplicar el cambio de idioma.
    Tendrá que reiniciar Echosync para aplicar el cambio de idioma.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tendrá que reiniciar Echosync para aplicar el cambio de idioma.
    Tendrá que reiniciar Echosync para aplicar el cambio de idioma.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileConfirmation
  1. ¿Realmente quieres eliminar el perfil de sincronización "{0}"?
    ¿Realmente quieres eliminar el perfil de sincronización "{0}"?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ¿Realmente quieres eliminar el perfil de sincronización "{0}"?
    ¿Realmente quieres eliminar el perfil de sincronización "{0}"?
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileInstruction
  1. El perfil de sincronización se eliminará definitivamente.
    El perfil de sincronización se eliminará definitivamente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El perfil de sincronización se eliminará definitivamente.
    El perfil de sincronización se eliminará definitivamente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
AutoShutdownInstruction
  1. El ordenador se apagará en 30 segundos.
    El ordenador se apagará en 30 segundos.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El ordenador se apagará en 30 segundos.
    El ordenador se apagará en 30 segundos.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
TimeElapsed
  1. Tiempo transcurrido: {0} segundos
    Tiempo transcurrido: {0} segundos
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tiempo transcurrido: {0} segundos
    Tiempo transcurrido: {0} segundos
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ChooseSourceFolderToBackup
  1. Seleccione la carpeta de origen para sincronizar
    Seleccione la carpeta de origen para sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccione la carpeta de origen para sincronizar
    Seleccione la carpeta de origen para sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
SourceFolder
  1. Carpeta de origen
    Carpeta de origen
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carpeta de origen
    Carpeta de origen
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Windows7Required
  1. Este software solo se ejecuta en Windows 7 o más nuevo. Así que Echosync se cerrará.
    Este software solo se ejecuta en Windows 7 o más nuevo. Así que Echosync se cerrará.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Este software solo se ejecuta en Windows 7 o más nuevo. Así que Echosync se cerrará.
    Este software solo se ejecuta en Windows 7 o más nuevo. Así que Echosync se cerrará.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ChooseDestinationFolderToBackup
  1. Seleccione la carpeta de destino para sincronizar
    Seleccione la carpeta de destino para sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleccione la carpeta de destino para sincronizar
    Seleccione la carpeta de destino para sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
About
  1. Acerca de...
    Acerca de...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Acerca de...
    Acerca de...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
AfterSyncCompletes
  1. Una vez finalizada la sincronización
    Una vez finalizada la sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una vez finalizada la sincronización
    Una vez finalizada la sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
BackupName
  1. Nombre de perfil
    Nombre de perfil
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nombre de perfil
    Nombre de perfil
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
CheckVersion
  1. Comprobar versión
    Comprobar versión
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comprobar versión
    Comprobar versión
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Cancelar
    Cancelar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Copyright
  1. Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, Todos los derechos reservados
    Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, Todos los derechos reservados
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, Todos los derechos reservados
    Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, Todos los derechos reservados
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
CreateNewBackup
  1. Crear nuevo perfil de sincronización
    Crear nuevo perfil de sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crear nuevo perfil de sincronización
    Crear nuevo perfil de sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DestinationFolder
  1. Carpeta de destino
    Carpeta de destino
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Carpeta de destino
    Carpeta de destino
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Borrar
    Borrar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Borrar
    Borrar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ElapsedTime
  1. Tiempo transcurrido:
    Tiempo transcurrido:
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tiempo transcurrido:
    Tiempo transcurrido:
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Compare
  1. Comparar
    Comparar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comparar
    Comparar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncAuthor
  1. Echosync ha sido desarrollado por Sylvain Rougeaux.
    Echosync ha sido desarrollado por Sylvain Rougeaux.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync ha sido desarrollado por Sylvain Rougeaux.
    Echosync ha sido desarrollado por Sylvain Rougeaux.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Shutdown
  1. Apagar el ordenador
    Apagar el ordenador
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apagar el ordenador
    Apagar el ordenador
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
OK
  1. Aceptar
    Aceptar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aceptar
    Aceptar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EnterBackupName
  1. Introduzca un nombre de perfil de sincronización
    Introduzca un nombre de perfil de sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Introduzca un nombre de perfil de sincronización
    Introduzca un nombre de perfil de sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Hibernate
  1. Hibernar el ordenador
    Hibernar el ordenador
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hibernar el ordenador
    Hibernar el ordenador
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Languages
  1. Idiomas
    Idiomas
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Idiomas
    Idiomas
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
New
  1. Nuevo...
    Nuevo...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuevo...
    Nuevo...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
LastSync
  1. Última sincronización
    Última sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Última sincronización
    Última sincronización
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
Sync
  1. Sincronizar
    Sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sincronizar
    Sincronizar
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
TeraByte
  1. 0:0.##} TB
    0:0.##} TB
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 0:0.##} TB
    0:0.##} TB
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DoNothing
  1. Nada
    Nada
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nada
    Nada
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
15 Feb from 12:43pm to 1:20pm