Luminescence Software/Echosync

15 Feb from 10:16pm to 11:20pm
Roger Taouss-Schirmer changed 189 translations in German on Echosync. Hide changes
DownloadingEchosync
  1. Echosync wird von Luminescence Sofware heruntergeladen...
    Echosync wird von Luminescence Sofware heruntergeladen...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync wird von Luminescence Software heruntergeladen...
    Echosync wird von Luminescence Software heruntergeladen...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
WaitingForEchosyncClosing
  1. Warten auf Beenden von Echosynv...
    Warten auf Beenden von Echosynv...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Warten auf Beenden von Echosync...
    Warten auf Beenden von Echosync...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncClosed
  1. Echosyn wurde beendet.
    Echosyn wurde beendet.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync wurde beendet.
    Echosync wurde beendet.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncFolderAlreadyExists
  1. Echosyn kann nicht nach '{0}' extrahiert werden, da dort bereits ein Ordner '{1}' existiert.
    Echosyn kann nicht nach '{0}' extrahiert werden, da dort bereits ein Ordner '{1}' existiert.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync kann nicht nach '{0}' extrahiert werden, da dort bereits ein Ordner '{1}' existiert.
    Echosync kann nicht nach '{0}' extrahiert werden, da dort bereits ein Ordner '{1}' existiert.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Copyright
  1. Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, alle Recht vorbehalten
    Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, alle Recht vorbehalten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, alle Rechte vorbehalten
    Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, alle Rechte vorbehalten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
LastSync
  1. Letzte Synchronisation
    Letzte Synchronisation
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Letzte Synchronisierung
    Letzte Synchronisierung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NotReadyForSyncing
  1. Synchronisation nicht bereit
    Synchronisation nicht bereit
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung nicht bereit
    Synchronisierung nicht bereit
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ReadyForSyncing
  1. Bereit zur Synchronisation
    Bereit zur Synchronisation
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bereit zur Synchronisierung
    Bereit zur Synchronisierung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionCreateItems
  1. Neue Synchronisationsaufgabe
    Neue Synchronisationsaufgabe
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neue Synchronisierungsaufgabe
    Neue Synchronisierungsaufgabe
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionDeleteItems
  1. Synchronisation der glöschten Daten
    Synchronisation der glöschten Daten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung der glöschten Daten
    Synchronisierung der glöschten Daten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFiles
  1. Synchronisation der bewegten oder umbenannten Dateien
    Synchronisation der bewegten oder umbenannten Dateien
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung der bewegten oder umbenannten Dateien
    Synchronisierung der bewegten oder umbenannten Dateien
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteOlderFiles
  1. Synchronisation veränderter Dateien die neuer in der Quelle sind
    Synchronisation veränderter Dateien die neuer in der Quelle sind
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung veränderter Dateien die neuer in der Quelle sind
    Synchronisierung veränderter Dateien die neuer in der Quelle sind
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Win32IOError
  1. Die folgendenDateien oder Ordner konnten wegen "{0}": nicht gelesen werden
    Die folgendenDateien oder Ordner konnten wegen "{0}": nicht gelesen werden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}": nicht gelesen werden
    Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}": nicht gelesen werden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
InsufficientRights
  1.  
    2. ▻
  2. Als portable Software speichert Echosync Daten in das aktuelle Verzeichnis. Da Sie hierzu nicht genügend Rechte zu haben scheinen, wird Echosync geschlossen.
    Als portable Software speichert Echosync Daten in das aktuelle Verzeichnis. Da Sie hierzu nicht genügend Rechte zu haben scheinen, wird Echosync geschlossen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CancelCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Aktuelle Synchronisierungs- und Vergleichsoperationen stoppen
    Aktuelle Synchronisierungs- und Vergleichsoperationen stoppen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CompareCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Beginn des Vergleichs der ausgewählten Profile
    Beginn des Vergleichs der ausgewählten Profile
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SyncCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Beginn der Synchronisierung der ausgewählten Profile
    Beginn der Synchronisierung der ausgewählten Profile
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Pause
  1.  
    2. ▻
  2. Pause
    Pause
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
PauseCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Pause der aktuellen Synchronierungs- oder Vergleichsprozesse
    Pause der aktuellen Synchronierungs- oder Vergleichsprozesse
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteNewerFiles
  1.  
    2. ▻
  2. Synchronisierung geänderter Objekte, älter in der Quelle
    Synchronisierung geänderter Objekte, älter in der Quelle
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NewerFileToCopy
  1.  
    2. ▻
  2. Zu kopierende neue Datei
    Zu kopierende neue Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionCreateItemsToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Kopie der neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner
    Kopie der neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionDeleteItemsToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Löschen der im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner
    Löschen der im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
InvalidFileSystemItemMessage
  1.  
    2. ▻
  2. Der Vergleich konnte wegen eines Dateiproblems nicht beendet werden.
    Der Vergleich konnte wegen eines Dateiproblems nicht beendet werden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DestinationItemDate
  1. Änderungsdatum der letzten Datei (Zielordner)
    Änderungsdatum der letzten Datei (Zielordner)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Änderungsdatum des letzten Objekts (Zielordner)
    Änderungsdatum des letzten Objekts (Zielordner)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DownloadingEchosync
  1. Echosync wird von Luminescence Software heruntergeladen...
    Echosync wird von Luminescence Software heruntergeladen...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync wird von Luminescence Software heruntergeladen...
    Echosync wird von Luminescence Software heruntergeladen...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ScriptRootNotIdentified
  1. Der Installationsordner für Echosync wurde nicht gefunden.
    Der Installationsordner für Echosync wurde nicht gefunden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Installationsordner für Echosync wurde nicht gefunden.
    Der Installationsordner für Echosync wurde nicht gefunden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
WaitingForEchosyncClosing
  1. Warten auf Beenden von Echosync...
    Warten auf Beenden von Echosync...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Warten auf Beenden von Echosync...
    Warten auf Beenden von Echosync...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncClosed
  1. Echosync wurde beendet.
    Echosync wurde beendet.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync wurde beendet.
    Echosync wurde beendet.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncDownloaded
  1. Echosync wurde erfolgreich heruntergeladen.
    Echosync wurde erfolgreich heruntergeladen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync wurde erfolgreich heruntergeladen.
    Echosync wurde erfolgreich heruntergeladen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
InvalidZipFile
  1. Das Echosync zip Archiv ist ungültig, da es keinen Quellordner enthält.
    Das Echosync zip Archiv ist ungültig, da es keinen Quellordner enthält.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Echosync zip Archiv ist ungültig, da es keinen Quellordner enthält.
    Das Echosync zip Archiv ist ungültig, da es keinen Quellordner enthält.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncUpdating
  1. Echosync kann upgedated werden.
    Echosync kann upgedated werden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync kann upgedated werden.
    Echosync kann upgedated werden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncExtracting
  1. Extraktion des Echosync zip Archivs...
    Extraktion des Echosync zip Archivs...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Extraktion des Echosync zip Archivs...
    Extraktion des Echosync zip Archivs...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncUpdated
  1. Echosync wurde in '{0}' erfolgreich upgedated.
    Echosync wurde in '{0}' erfolgreich upgedated.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync wurde in '{0}' erfolgreich upgedated.
    Echosync wurde in '{0}' erfolgreich upgedated.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
PreviousInstallationLocation
  1. Die vorherige Installation wurde in '{0}' belassen. Sie können diesen Ordner löschen, wenn Sie mit der neuesten Version zufrieden sind.
    Die vorherige Installation wurde in '{0}' belassen. Sie können diesen Ordner löschen, wenn Sie mit der neuesten Version zufrieden sind.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die vorherige Installation wurde in '{0}' belassen. Sie können diesen Ordner löschen, wenn Sie mit der neuesten Version zufrieden sind.
    Die vorherige Installation wurde in '{0}' belassen. Sie können diesen Ordner löschen, wenn Sie mit der neuesten Version zufrieden sind.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncInstalling
  1. Echosync kann nun installiert werden.
    Echosync kann nun installiert werden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync kann nun installiert werden.
    Echosync kann nun installiert werden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncFolderAlreadyExists
  1. Echosync kann nicht nach '{0}' extrahiert werden, da dort bereits ein Ordner '{1}' existiert.
    Echosync kann nicht nach '{0}' extrahiert werden, da dort bereits ein Ordner '{1}' existiert.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync kann nicht nach '{0}' extrahiert werden, da dort bereits ein Ordner '{1}' existiert.
    Echosync kann nicht nach '{0}' extrahiert werden, da dort bereits ein Ordner '{1}' existiert.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncInstalled
  1. Echosync wurde erfolgreich in '{0}' installiert.
    Echosync wurde erfolgreich in '{0}' installiert.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync wurde erfolgreich in '{0}' installiert.
    Echosync wurde erfolgreich in '{0}' installiert.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncReadyToStart
  1. Sie können nun Echosync starten mit 'Echosync.exe' oder 'EchosyncLauncher;exe' (wenn Sie mit Administratorrechten starten möchten).
    Sie können nun Echosync starten mit 'Echosync.exe' oder 'EchosyncLauncher;exe' (wenn Sie mit Administratorrechten starten möchten).
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie können nun Echosync starten mit 'Echosync.exe' oder 'EchosyncLauncher;exe' (wenn Sie mit Administratorrechten starten möchten).
    Sie können nun Echosync starten mit 'Echosync.exe' oder 'EchosyncLauncher;exe' (wenn Sie mit Administratorrechten starten möchten).
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
WaitingForReleasingEchosyncFolder
  1. Der Zugriff auf den Echosync-Ordner wird von einem oder mehreren Prozessen blockiert. Bitte schliessen sie alle Prozesse vor der Fortsetzung des Updates.
    Der Zugriff auf den Echosync-Ordner wird von einem oder mehreren Prozessen blockiert. Bitte schliessen sie alle Prozesse vor der Fortsetzung des Updates.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Zugriff auf den Echosync-Ordner wird von einem oder mehreren Prozessen blockiert. Bitte schliessen sie alle Prozesse vor der Fortsetzung des Updates.
    Der Zugriff auf den Echosync-Ordner wird von einem oder mehreren Prozessen blockiert. Bitte schliessen sie alle Prozesse vor der Fortsetzung des Updates.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
UpdateNo
  1. Nicht updaten
    Nicht updaten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht updaten
    Nicht updaten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SendNo
  1. Nicht senden
    Nicht senden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht senden
    Nicht senden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Update
  1. Updaten
    Updaten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Updaten
    Updaten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
UpdateNewVersionInstruction
  1. Die neue Version von Echosync wird automatisch heruntergeladen und installiert
    Die neue Version von Echosync wird automatisch heruntergeladen und installiert
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die neue Version von Echosync wird automatisch heruntergeladen und installiert
    Die neue Version von Echosync wird automatisch heruntergeladen und installiert
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NewVersionAvailable
  1. Eine neue Version von Echosync ist verfügbar. Möchten Sie updaten?
    Eine neue Version von Echosync ist verfügbar. Möchten Sie updaten?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eine neue Version von Echosync ist verfügbar. Möchten Sie updaten?
    Eine neue Version von Echosync ist verfügbar. Möchten Sie updaten?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NoNewVersion
  1. Sie haben die neueste Version von Echosync.
    Sie haben die neueste Version von Echosync.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie haben die neueste Version von Echosync.
    Sie haben die neueste Version von Echosync.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Send
  1. Senden
    Senden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Senden
    Senden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CannotQuitWhileSyncing
  1. Sie können das Programm während eines Synchronisationsprozesses nicht verlassen.
    Sie können das Programm während eines Synchronisationsprozesses nicht verlassen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie können das Programm während eines Synchronisationsprozesses nicht verlassen.
    Sie können das Programm während eines Synchronisationsprozesses nicht verlassen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
RestartApplication
  1. Möchten Sie Echosync neu starten?
    Möchten Sie Echosync neu starten?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchten Sie Echosync neu starten?
    Möchten Sie Echosync neu starten?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
RestartLater
  1. Später neu starten
    Später neu starten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Später neu starten
    Später neu starten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
RestartNeeded
  1. Änderungen der Sprache werden erst nach einem Neustart von Echosync wirksam.
    Änderungen der Sprache werden erst nach einem Neustart von Echosync wirksam.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Änderungen der Sprache werden erst nach einem Neustart von Echosync wirksam.
    Änderungen der Sprache werden erst nach einem Neustart von Echosync wirksam.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
RestartNow
  1. Sofort neustarten
    Sofort neustarten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sofort neustarten
    Sofort neustarten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
RestartNeededDelayed
  1. Sie müssen Echosyn neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    Sie müssen Echosyn neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie müssen Echosyn neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    Sie müssen Echosyn neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
RestartNeededDelayed
  1. Sie müssen Echosyn neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    Sie müssen Echosyn neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie müssen Echosync neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    Sie müssen Echosync neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
AutoShutdownInstruction
  1. Der Computer wird in 30 sec abgeschaltet.
    Der Computer wird in 30 sec abgeschaltet.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Computer wird in 30 sec abgeschaltet.
    Der Computer wird in 30 sec abgeschaltet.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileInstruction
  1. Das Synchronisationsprofil wird endgültig gelöscht.
    Das Synchronisationsprofil wird endgültig gelöscht.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Synchronisierungsprofil wird endgültig gelöscht.
    Das Synchronisierungsprofil wird endgültig gelöscht.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
RestartNeededDelayed
  1. Sie müssen Echosync neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    Sie müssen Echosync neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sie müssen Echosync neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    Sie müssen Echosync neu starten damit die Sprachänderung wirksam wird.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileConfirmation
  1. Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisationsprofil löschen?
    Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisationsprofil löschen?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisationsprofil löschen?
    Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisationsprofil löschen?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileConfirmation
  1. Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisationsprofil löschen?
    Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisationsprofil löschen?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisierungsprofil löschen?
    Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisierungsprofil löschen?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileInstruction
  1. Das Synchronisierungsprofil wird endgültig gelöscht.
    Das Synchronisierungsprofil wird endgültig gelöscht.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das Synchronisierungsprofil wird endgültig gelöscht.
    Das Synchronisierungsprofil wird endgültig gelöscht.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileConfirmation
  1. Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisierungsprofil löschen?
    Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisierungsprofil löschen?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisierungsprofil löschen?
    Möchten Sie wirklich das "{0}" Synchronisierungsprofil löschen?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
TimeElapsed
  1. Verstrichene Zeit: {0} sec
    Verstrichene Zeit: {0} sec
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verstrichene Zeit: {0} sec
    Verstrichene Zeit: {0} sec
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ChooseSourceFolderToBackup
  1. Wählen Sie den zu synchronisierenden Quellordner.
    Wählen Sie den zu synchronisierenden Quellordner.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wählen Sie den zu synchronisierenden Quellordner.
    Wählen Sie den zu synchronisierenden Quellordner.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SourceFolder
  1. Quellordner
    Quellordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quellordner
    Quellordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ChooseDestinationFolderToBackup
  1. Wählen Sie den zu synchronisierenden Zielordner.
    Wählen Sie den zu synchronisierenden Zielordner.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wählen Sie den zu synchronisierenden Zielordner.
    Wählen Sie den zu synchronisierenden Zielordner.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Windows7Required
  1. Dieses Programm benötigt Windows 7 oder neuer. Echosync wird daher geschlossen.
    Dieses Programm benötigt Windows 7 oder neuer. Echosync wird daher geschlossen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dieses Programm benötigt Windows 7 oder neuer. Echosync wird daher geschlossen.
    Dieses Programm benötigt Windows 7 oder neuer. Echosync wird daher geschlossen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
About
  1. Über...
    Über...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Über...
    Über...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
AfterSyncCompletes
  1. Nach beendeter Synchronisierung
    Nach beendeter Synchronisierung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nach beendeter Synchronisierung
    Nach beendeter Synchronisierung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
BackupName
  1. Profilname
    Profilname
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profilname
    Profilname
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Abbruch
    Abbruch
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Abbruch
    Abbruch
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CheckVersion
  1. Überprüfung der Version
    Überprüfung der Version
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Überprüfung der Version
    Überprüfung der Version
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Copyright
  1. Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, alle Rechte vorbehalten
    Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, alle Rechte vorbehalten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, alle Rechte vorbehalten
    Copyright 2010-2019, Sylvain Rougeaux, alle Rechte vorbehalten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CreateNewBackup
  1. Neues Synchronisationsprofil erzeugen
    Neues Synchronisationsprofil erzeugen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neues Synchronisationsprofil erzeugen
    Neues Synchronisationsprofil erzeugen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CreateNewBackup
  1. Neues Synchronisationsprofil erzeugen
    Neues Synchronisationsprofil erzeugen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neues Synchronisierungsprofil erzeugen
    Neues Synchronisierungsprofil erzeugen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CreateNewBackup
  1. Neues Synchronisierungsprofil erzeugen
    Neues Synchronisierungsprofil erzeugen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neues Synchronisierungsprofil erzeugen
    Neues Synchronisierungsprofil erzeugen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Löschen
    Löschen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Löschen
    Löschen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DestinationFolder
  1. Zielordner
    Zielordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zielordner
    Zielordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DoNothing
  1. Nichts tun
    Nichts tun
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nichts tun
    Nichts tun
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EnterBackupName
  1. Neuen Synchronisationprofilnamen eingeben
    Neuen Synchronisationprofilnamen eingeben
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuen Synchronisationprofilnamen eingeben
    Neuen Synchronisationprofilnamen eingeben
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EnterBackupName
  1. Neuen Synchronisationprofilnamen eingeben
    Neuen Synchronisationprofilnamen eingeben
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuen Synchronisierungsprofilnamen eingeben
    Neuen Synchronisierungsprofilnamen eingeben
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EnterBackupName
  1. Neuen Synchronisierungsprofilnamen eingeben
    Neuen Synchronisierungsprofilnamen eingeben
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neuen Synchronisierungsprofilnamen eingeben
    Neuen Synchronisierungsprofilnamen eingeben
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Hibernate
  1. Computer in den Ruhezustand versetzen
    Computer in den Ruhezustand versetzen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Computer in den Ruhezustand versetzen
    Computer in den Ruhezustand versetzen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Languages
  1. Sprachen
    Sprachen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sprachen
    Sprachen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
New
  1. Neu...
    Neu...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neu...
    Neu...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OK
  1. Okay
    Okay
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Okay
    Okay
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Shutdown
  1. Computer herunterfahren
    Computer herunterfahren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Computer herunterfahren
    Computer herunterfahren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncAuthor
  1. Echosync wurde von Sylvain Rougeaux entwickelt.
    Echosync wurde von Sylvain Rougeaux entwickelt.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync wurde von Sylvain Rougeaux entwickelt.
    Echosync wurde von Sylvain Rougeaux entwickelt.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Compare
  1. Vergleich
    Vergleich
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergleich
    Vergleich
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ElapsedTime
  1. Verstrichene Zeit:
    Verstrichene Zeit:
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verstrichene Zeit:
    Verstrichene Zeit:
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
LastSync
  1. Letzte Synchronisierung
    Letzte Synchronisierung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Letzte Synchronisierung
    Letzte Synchronisierung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Sync
  1. Synchronisierung
    Synchronisierung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung
    Synchronisierung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
TeraByte
  1. {0:0.##} TB
    {0:0.##} TB
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:0.##} TB
    {0:0.##} TB
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
GigaByte
  1. {0:0.##} GB
    {0:0.##} GB
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:0.##} GB
    {0:0.##} GB
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
MegaByte
  1. {0:0.##} MB
    {0:0.##} MB
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:0.##} MB
    {0:0.##} MB
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
KiloByte
  1. {0:0.##} KB
    {0:0.##} KB
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:0.##} KB
    {0:0.##} KB
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Bytes
  1. {0} bytes
    {0} bytes
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} bytes
    {0} bytes
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Byte
  1. {0} byte
    {0} byte
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} byte
    {0} byte
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Profiles
  1. Es stehen Synchronisationsprofile für diesen Computer zur Verfügung ({0})
    Es stehen Synchronisationsprofile für diesen Computer zur Verfügung ({0})
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es stehen Synchronisierungsprofile für diesen Computer zur Verfügung ({0})
    Es stehen Synchronisierungsprofile für diesen Computer zur Verfügung ({0})
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NeverSynchronized
  1. Noch nie synchronisiert
    Noch nie synchronisiert
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Noch nie synchronisiert
    Noch nie synchronisiert
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DestinationNotFound
  1. Der Zielordner ist nicht verfügbar.
    Der Zielordner ist nicht verfügbar.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Zielordner ist nicht verfügbar.
    Der Zielordner ist nicht verfügbar.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
FolderNotFound
  1. Dieser Ordner existiert nicht.
    Dieser Ordner existiert nicht.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dieser Ordner existiert nicht.
    Dieser Ordner existiert nicht.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
MakeDonation
  1. Spenden Sie etwas...
    Spenden Sie etwas...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spenden Sie etwas...
    Spenden Sie etwas...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
LaunchTaskScheduler
  1. Aufgabenplaner starten...
    Aufgabenplaner starten...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aufgabenplaner starten...
    Aufgabenplaner starten...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
AlphaVssAuthor
  1. Es werden die AlphaFS und AlphaVSS-Dateien benutzt.
    Es werden die AlphaFS und AlphaVSS-Dateien benutzt.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es werden die AlphaFS und AlphaVSS-Dateien benutzt.
    Es werden die AlphaFS und AlphaVSS-Dateien benutzt.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ChooseDestination
  1. Klicken Sie auf '...' um den Zielordner auszuwählen.
    Klicken Sie auf '...' um den Zielordner auszuwählen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicken Sie auf '...' um den Zielordner auszuwählen.
    Klicken Sie auf '...' um den Zielordner auszuwählen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ChangeDestination
  1. Zielordner ändern...
    Zielordner ändern...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zielordner ändern...
    Zielordner ändern...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DaysAgo
  1. vor {0} Tagen
    vor {0} Tagen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vor {0} Tagen
    vor {0} Tagen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
HourAgo
  1. vor einer Stunde
    vor einer Stunde
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vor einer Stunde
    vor einer Stunde
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
HoursAgo
  1. vor {0} Stunden
    vor {0} Stunden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vor {0} Stunden
    vor {0} Stunden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
MinuteAgo
  1. vor weniger als einer Minute
    vor weniger als einer Minute
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vor weniger als einer Minute
    vor weniger als einer Minute
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
MinutesAgo
  1. vor {0} Minuten
    vor {0} Minuten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vor {0} Minuten
    vor {0} Minuten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
MonthAgo
  1. vor einem Monat
    vor einem Monat
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vor einem Monat
    vor einem Monat
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
MonthsAgo
  1. vor {0} Monaten
    vor {0} Monaten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vor {0} Monaten
    vor {0} Monaten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
YearAgo
  1. vor einem Jahr
    vor einem Jahr
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vor einem Jahr
    vor einem Jahr
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
YearsAgo
  1. vor {0} Jahren
    vor {0} Jahren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. vor {0} Jahren
    vor {0} Jahren
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Yesterday
  1. gestern
    gestern
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. gestern
    gestern
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EnterTag
  1. Beschreiben Sie dieses Profil (optional)
    Beschreiben Sie dieses Profil (optional)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschreiben Sie dieses Profil (optional)
    Beschreiben Sie dieses Profil (optional)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Tag
  1. Beschreibung
    Beschreibung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beschreibung
    Beschreibung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ComparisonReport
  1. Vergleichsergebnis
    Vergleichsergebnis
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergleichsergebnis
    Vergleichsergebnis
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Comparing
  1. Vergleich...
    Vergleich...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergleich...
    Vergleich...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ErrorsInLastSync
  1. Bei der letzten Synchronisierung sind Fehler aufgetreten.
    Bei der letzten Synchronisierung sind Fehler aufgetreten.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bei der letzten Synchronisierung sind Fehler aufgetreten.
    Bei der letzten Synchronisierung sind Fehler aufgetreten.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NotReadyForSyncing
  1. Synchronisierung nicht bereit
    Synchronisierung nicht bereit
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung nicht bereit
    Synchronisierung nicht bereit
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ReadyForSyncing
  1. Bereit zur Synchronisierung
    Bereit zur Synchronisierung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bereit zur Synchronisierung
    Bereit zur Synchronisierung
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Status
  1. Status
    Status
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Status
    Status
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Syncing
  1. Synchronisierung...({0:P2})
    Synchronisierung...({0:P2})
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung...({0:P2})
    Synchronisierung...({0:P2})
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
WaitingForComparing
  1. Warten zum Vergleich...
    Warten zum Vergleich...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Warten zum Vergleich...
    Warten zum Vergleich...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
WaitingForSyncing
  1. Warten auf die Synchronisierung...
    Warten auf die Synchronisierung...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Warten auf die Synchronisierung...
    Warten auf die Synchronisierung...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SuggestIdeas
  1. Verbesserungsvorschläge für Echosync...
    Verbesserungsvorschläge für Echosync...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verbesserungsvorschläge für Echosync...
    Verbesserungsvorschläge für Echosync...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SourceNotFound
  1. Der Quellordner ist nicht verfügbar.
    Der Quellordner ist nicht verfügbar.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Quellordner ist nicht verfügbar.
    Der Quellordner ist nicht verfügbar.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ChooseSource
  1. Klicken Sie auf '...' um den Quellordner auszuwählen
    Klicken Sie auf '...' um den Quellordner auszuwählen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicken Sie auf '...' um den Quellordner auszuwählen
    Klicken Sie auf '...' um den Quellordner auszuwählen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
IncompatibleSourceDestinationPath
  1. Der Quellordner kann kein Unterordner des Zielordners sein.
    Der Quellordner kann kein Unterordner des Zielordners sein.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Quellordner kann kein Unterordner des Zielordners sein.
    Der Quellordner kann kein Unterordner des Zielordners sein.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Credits
  1. Kredit
    Kredit
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kredit
    Kredit
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ChangeSource
  1. Quellordner ändern...
    Quellordner ändern...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quellordner ändern...
    Quellordner ändern...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
GoToDestination
  1. Zielordner öffnen
    Zielordner öffnen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zielordner öffnen
    Zielordner öffnen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
GoToSource
  1. Quellordner öffnen
    Quellordner öffnen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quellordner öffnen
    Quellordner öffnen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionCreateItems
  1. Neue Synchronisierungsaufgabe
    Neue Synchronisierungsaufgabe
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neue Synchronisierungsaufgabe
    Neue Synchronisierungsaufgabe
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionDeleteItems
  1. Synchronisierung der glöschten Daten
    Synchronisierung der glöschten Daten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung der glöschten Daten
    Synchronisierung der glöschten Daten
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFiles
  1. Synchronisierung der bewegten oder umbenannten Dateien
    Synchronisierung der bewegten oder umbenannten Dateien
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung der bewegten oder umbenannten Dateien
    Synchronisierung der bewegten oder umbenannten Dateien
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteOlderFiles
  1. Synchronisierung veränderter Dateien die neuer in der Quelle sind
    Synchronisierung veränderter Dateien die neuer in der Quelle sind
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung veränderter Dateien die neuer in der Quelle sind
    Synchronisierung veränderter Dateien die neuer in der Quelle sind
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
FileToRename
  1. Umzubenennende Datei
    Umzubenennende Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Umzubenennende Datei
    Umzubenennende Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
FileToRenameOrMove
  1. Zu bewegende oder umzubenennende Datei
    Zu bewegende oder umzubenennende Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zu bewegende oder umzubenennende Datei
    Zu bewegende oder umzubenennende Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
FolderToRename
  1. Umzubenennender Ordner
    Umzubenennender Ordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Umzubenennender Ordner
    Umzubenennender Ordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
MissingFileToDelete
  1. Zu löschende fehlende Datei
    Zu löschende fehlende Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zu löschende fehlende Datei
    Zu löschende fehlende Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
MissingFolderToDelete
  1. Zu löschender fehlender Ordner
    Zu löschender fehlender Ordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zu löschender fehlender Ordner
    Zu löschender fehlender Ordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ModifiedFileAttributesToUpdate
  1. Upzudatende Dateiattribute
    Upzudatende Dateiattribute
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upzudatende Dateiattribute
    Upzudatende Dateiattribute
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OlderFileToCopy
  1. Zu kopierende ältere Datei
    Zu kopierende ältere Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zu kopierende ältere Datei
    Zu kopierende ältere Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NA
  1. N/A
    N/A
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N/A
    N/A
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NewFileToCopy
  1. Zu kopierende neue Datei
    Zu kopierende neue Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zu kopierende neue Datei
    Zu kopierende neue Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NewFolderToCreate
  1. Neu zu erstellender Ordner
    Neu zu erstellender Ordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Neu zu erstellender Ordner
    Neu zu erstellender Ordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DestinationItemDate
  1. Änderungsdatum des letzten Objekts (Zielordner)
    Änderungsdatum des letzten Objekts (Zielordner)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Änderungsdatum des letzten Objekts (Zielordner)
    Änderungsdatum des letzten Objekts (Zielordner)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DestinationItemSize
  1. Objektgrösse (Zielordner)
    Objektgrösse (Zielordner)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objektgrösse (Zielordner)
    Objektgrösse (Zielordner)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Item
  1. Objekt
    Objekt
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objekt
    Objekt
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
KiloByte2
  1. {0:#,#} KB
    {0:#,#} KB
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:#,#} KB
    {0:#,#} KB
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Process
  1. Prozess
    Prozess
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prozess
    Prozess
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SourceItemDate
  1. Änderungsdatum des letzten veränderten Objekts (Quell)
    Änderungsdatum des letzten veränderten Objekts (Quell)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Änderungsdatum des letzten veränderten Objekts (Quell)
    Änderungsdatum des letzten veränderten Objekts (Quell)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SourceItemSize
  1. Objektgrösse (Quelle)
    Objektgrösse (Quelle)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objektgrösse (Quelle)
    Objektgrösse (Quelle)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OnlineHelp
  1. Online-Hilfe
    Online-Hilfe
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Online-Hilfe
    Online-Hilfe
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
TransferRate
  1. Übertragungsrate:
    Übertragungsrate:
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Übertragungsrate:
    Übertragungsrate:
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
TransferRateMB
  1. {0:0.##} MB/s
    {0:0.##} MB/s
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:0.##} MB/s
    {0:0.##} MB/s
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DeleteNo
  1. Nicht löschen
    Nicht löschen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nicht löschen
    Nicht löschen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DetectedForMany
  1. gefunden
    gefunden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. gefunden
    gefunden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DetectedForOnce
  1. gefunden
    gefunden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. gefunden
    gefunden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NoDetected
  1. nicht gefunden
    nicht gefunden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. nicht gefunden
    nicht gefunden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OpenContainingFolderSource
  1. Objektordner der Quelle öffnen
    Objektordner der Quelle öffnen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objektordner der Quelle öffnen
    Objektordner der Quelle öffnen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OpenContainingFolderDestination
  1. Objektordner des Zieles öffnen
    Objektordner des Zieles öffnen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Objektordner des Zieles öffnen
    Objektordner des Zieles öffnen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Administrator
    Administrator
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Administrator
    Administrator
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Exit
  1. Echosync beenden.
    Echosync beenden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync beenden.
    Echosync beenden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
FileTimeError
  1. Die folgenden Dateien haben ungültige Änderungsdaten:
    Die folgenden Dateien haben ungültige Änderungsdaten:
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die folgenden Dateien haben ungültige Änderungsdaten:
    Die folgenden Dateien haben ungültige Änderungsdaten:
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
PathCaseError
  1. Die folgenden Dateien oder Ordner existieren bereits (beachten Sie, dass Echosync Gross/Kleinschreibung nicht berücksichtigt):
    Die folgenden Dateien oder Ordner existieren bereits (beachten Sie, dass Echosync Gross/Kleinschreibung nicht berücksichtigt):
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die folgenden Dateien oder Ordner existieren bereits (beachten Sie, dass Echosync Gross/Kleinschreibung nicht berücksichtigt):
    Die folgenden Dateien oder Ordner existieren bereits (beachten Sie, dass Echosync Gross/Kleinschreibung nicht berücksichtigt):
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
InvalidFileSystemItemMessage
  1. Der Vergleich konnte wegen eines Dateiproblems nicht beendet werden.
    Der Vergleich konnte wegen eines Dateiproblems nicht beendet werden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Vergleich konnte wegen eines Dateiproblems nicht beendet werden.
    Der Vergleich konnte wegen eines Dateiproblems nicht beendet werden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Win32IOError
  1. Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}": nicht gelesen werden
    Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}": nicht gelesen werden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}": nicht gelesen werden
    Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}": nicht gelesen werden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ViewLog
  1. log-Datei der Synchronisation ansehen
    log-Datei der Synchronisation ansehen 
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. log-Datei der Synchronisation ansehen
    log-Datei der Synchronisation ansehen 
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
InsufficientRights
  1. Als portable Software speichert Echosync Daten in das aktuelle Verzeichnis. Da Sie hierzu nicht genügend Rechte zu haben scheinen, wird Echosync geschlossen.
    Als portable Software speichert Echosync Daten in das aktuelle Verzeichnis. Da Sie hierzu nicht genügend Rechte zu haben scheinen, wird Echosync geschlossen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Als portable Software speichert Echosync Daten in das aktuelle Verzeichnis. Da Sie hierzu nicht genügend Rechte zu haben scheinen, wird Echosync geschlossen.
    Als portable Software speichert Echosync Daten in das aktuelle Verzeichnis. Da Sie hierzu nicht genügend Rechte zu haben scheinen, wird Echosync geschlossen.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CancelCommandTooltip
  1. Aktuelle Synchronisierungs- und Vergleichsoperationen stoppen
    Aktuelle Synchronisierungs- und Vergleichsoperationen stoppen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktuelle Synchronisierungs- und Vergleichsoperationen stoppen
    Aktuelle Synchronisierungs- und Vergleichsoperationen stoppen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CompareCommandTooltip
  1. Beginn des Vergleichs der ausgewählten Profile
    Beginn des Vergleichs der ausgewählten Profile
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beginn des Vergleichs der ausgewählten Profile
    Beginn des Vergleichs der ausgewählten Profile
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SyncCommandTooltip
  1. Beginn der Synchronisierung der ausgewählten Profile
    Beginn der Synchronisierung der ausgewählten Profile
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Beginn der Synchronisierung der ausgewählten Profile
    Beginn der Synchronisierung der ausgewählten Profile
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Pause
  1. Pause
    Pause
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pause
    Pause
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
PauseCommandTooltip
  1. Pause der aktuellen Synchronierungs- oder Vergleichsprozesse
    Pause der aktuellen Synchronierungs- oder Vergleichsprozesse
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pause der aktuellen Synchronierungs- oder Vergleichsprozesse
    Pause der aktuellen Synchronierungs- oder Vergleichsprozesse
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteNewerFiles
  1. Synchronisierung geänderter Objekte, älter in der Quelle
    Synchronisierung geänderter Objekte, älter in der Quelle
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung geänderter Objekte, älter in der Quelle
    Synchronisierung geänderter Objekte, älter in der Quelle
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NewerFileToCopy
  1. Zu kopierende neue Datei
    Zu kopierende neue Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zu kopierende neue Datei
    Zu kopierende neue Datei
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionCreateItemsToolTip
  1. Kopie der neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner
    Kopie der neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kopie der neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner
    Kopie der neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionDeleteItemsToolTip
  1. Löschen der im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner
    Löschen der im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Löschen der im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner
    Löschen der im Quellordner gelöschten Dateien und Verzeichnisse im Zielordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFilesToolTip
  1. Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt sind.
    Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt sind.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt sind.
    Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt sind.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteNewerFilesToolTip
  1. Überschreibt im Zielorden die im Quellordner veränderten Dateien, selbst wenn diese älter sind
    Überschreibt im Zielorden die im Quellordner veränderten Dateien, selbst wenn diese älter sind
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Überschreibt im Zielorden die im Quellordner veränderten Dateien, selbst wenn diese älter sind
    Überschreibt im Zielorden die im Quellordner veränderten Dateien, selbst wenn diese älter sind
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteOlderFilesToolTip
  1. Überschreibt im Zielorden die im Quellordner veränderten Dateien, wenn diese neuer sind
    Überschreibt im Zielorden die im Quellordner veränderten Dateien, wenn diese neuer sind
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Überschreibt im Zielorden die im Quellordner veränderten Dateien, wenn diese neuer sind
    Überschreibt im Zielorden die im Quellordner veränderten Dateien, wenn diese neuer sind
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ExitOnSuccess
  1. Echosync beenden (wenn keine Fehler auftraten)
    Echosync beenden (wenn keine Fehler auftraten)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync beenden (wenn keine Fehler auftraten)
    Echosync beenden (wenn keine Fehler auftraten)
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Profiles
  1. Es stehen Synchronisierungsprofile für diesen Computer zur Verfügung ({0})
    Es stehen Synchronisierungsprofile für diesen Computer zur Verfügung ({0})
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Es stehen Synchronisierungsprofile für diesen Computer zur Verfügung ({0})
    Es stehen Synchronisierungsprofile für diesen Computer zur Verfügung ({0})
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Profiles
  1. Es stehen Synchronisierungsprofile für diesen Computer zur Verfügung ({0})
    Es stehen Synchronisierungsprofile für diesen Computer zur Verfügung ({0})
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierungsprofile, die für diesen Computer zur Verfügung stehen ({0})
    Synchronisierungsprofile, die für diesen Computer zur Verfügung stehen ({0})
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Profiles
  1. Synchronisierungsprofile, die für diesen Computer zur Verfügung stehen ({0})
    Synchronisierungsprofile, die für diesen Computer zur Verfügung stehen ({0})
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierungsprofile, die für diesen Computer zur Verfügung stehen ({0})
    Synchronisierungsprofile, die für diesen Computer zur Verfügung stehen ({0})
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
15 Feb from 10:16pm to 11:20pm