Luminescence Software/Echosync

16 Feb from 11:51am to 12:19pm
Javier Tapia Torres changed 32 translations in Spanish on Echosync. Hide changes
DownloadingEchosync
  1. Descargando Echosyn
    Descargando Echosyn
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descargando Echosync desde el sitio web de Luminescence Software...
    Descargando Echosync desde el sitio web de Luminescence Software...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
DownloadingEchosync
  1. Descargando Echosync desde el sitio web de Luminescence Software...
    Descargando Echosync desde el sitio web de Luminescence Software...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descargando Echosync desde el sitio web de Luminescence Software...
    Descargando Echosync desde el sitio web de Luminescence Software...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ScriptRootNotIdentified
  1.  
    2. ▻
  2. La carpeta en la cual Echosync debería ser instalado o actualizado puede no estar identificada
    La carpeta en la cual Echosync debería ser instalado o actualizado puede no estar identificada
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
WaitingForEchosyncClosing
  1.  
    2. ▻
  2. Esperando que Echosync se cierre...
    Esperando que Echosync se cierre...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncClosed
  1.  
    2. ▻
  2. Echosync se ha cerrado
    Echosync se ha cerrado
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncDownloaded
  1.  
    2. ▻
  2. Echosync ha sido descargado correctamente.
    Echosync ha sido descargado correctamente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
InvalidZipFile
  1.  
    2. ▻
  2. El archivo zip de Echosync no es válido porque no contiene ninguna carpeta raíz.
    El archivo zip de Echosync no es válido porque no contiene ninguna carpeta raíz.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncUpdating
  1.  
    2. ▻
  2. Echosync está listo para ser actualizado.
    Echosync está listo para ser actualizado.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncExtracting
  1.  
    2. ▻
  2. Extrayendo datos desde el archivo zip de Echosync...
    Extrayendo datos desde el archivo zip de Echosync...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncUpdated
  1.  
    2. ▻
  2. Echosync ha sido correctamente actualizado en '{0}'
    Echosync ha sido correctamente actualizado en '{0}'
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncUpdated
  1. Echosync ha sido correctamente actualizado en '{0}'
    Echosync ha sido correctamente actualizado en '{0}'
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync ha sido actualizado con éxito en '{0}'
    Echosync ha sido actualizado con éxito en '{0}'
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
PreviousInstallationLocation
  1.  
    2. ▻
  2. La instalación anterior se ha mantenido en '{0}'. Puede eliminar esta carpeta si está satisfecho con la última versión.
    La instalación anterior se ha mantenido en '{0}'. Puede eliminar esta carpeta si está satisfecho con la última versión.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncInstalling
  1.  
    2. ▻
  2. Echosync está listo para instalarse.
    Echosync está listo para instalarse.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncInstalling
  1. Echosync está listo para instalarse.
    Echosync está listo para instalarse.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync está listo para ser instalado.
    Echosync está listo para ser instalado.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncFolderAlreadyExists
  1.  
    2. ▻
  2. El archivo zip de Echosync no se puede extraer en '{0}' porque ya hay una carpeta llamada '{1}'.
    El archivo zip de Echosync no se puede extraer en '{0}' porque ya hay una carpeta llamada '{1}'.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncInstalled
  1.  
    2. ▻
  2. Echosync se ha instalado con éxito en '{0}'.
    Echosync se ha instalado con éxito en '{0}'.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncReadyToStart
  1.  
    2. ▻
  2. Ahora puede iniciar Echosync ejecutando 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher.exe' (si desea poder elegir fácilmente si Echosync debe comenzar con derechos administrativos).
    Ahora puede iniciar Echosync ejecutando 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher.exe' (si desea poder elegir fácilmente si Echosync debe comenzar con derechos administrativos).
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
WaitingForReleasingEchosyncFolder
  1.  
    2. ▻
  2. El acceso a la carpeta Echosync está denegado por uno o más procesos. Cierre todos los procesos que puedan usar esta carpeta antes de continuar con la actualización.
    El acceso a la carpeta Echosync está denegado por uno o más procesos. Cierre todos los procesos que puedan usar esta carpeta antes de continuar con la actualización.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
WaitingForReleasingEchosyncFolder
  1. El acceso a la carpeta Echosync está denegado por uno o más procesos. Cierre todos los procesos que puedan usar esta carpeta antes de continuar con la actualización.
    El acceso a la carpeta Echosync está denegado por uno o más procesos. Cierre todos los procesos que puedan usar esta carpeta antes de continuar con la actualización.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El acceso a la carpeta Echosync está denegado por uno o más procesos. Cierre todos los procesos que puedan usar esta carpeta antes de continuar con la actualización.
    El acceso a la carpeta Echosync está denegado por uno o más procesos. Cierre todos los procesos que puedan usar esta carpeta antes de continuar con la actualización.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncReadyToStart
  1. Ahora puede iniciar Echosync ejecutando 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher.exe' (si desea poder elegir fácilmente si Echosync debe comenzar con derechos administrativos).
    Ahora puede iniciar Echosync ejecutando 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher.exe' (si desea poder elegir fácilmente si Echosync debe comenzar con derechos administrativos).
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ahora puede iniciar Echosync ejecutando 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher.exe' (si desea poder elegir fácilmente si Echosync debe comenzar con derechos administrativos).
    Ahora puede iniciar Echosync ejecutando 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher.exe' (si desea poder elegir fácilmente si Echosync debe comenzar con derechos administrativos).
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
ScriptRootNotIdentified
  1. La carpeta en la cual Echosync debería ser instalado o actualizado puede no estar identificada
    La carpeta en la cual Echosync debería ser instalado o actualizado puede no estar identificada
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La carpeta en la cual Echosync debería ser instalado o actualizado puede no estar identificada
    La carpeta en la cual Echosync debería ser instalado o actualizado puede no estar identificada
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
WaitingForEchosyncClosing
  1. Esperando que Echosync se cierre...
    Esperando que Echosync se cierre...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esperando que Echosync se cierre...
    Esperando que Echosync se cierre...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncClosed
  1. Echosync se ha cerrado
    Echosync se ha cerrado
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync se ha cerrado
    Echosync se ha cerrado
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncDownloaded
  1. Echosync ha sido descargado correctamente.
    Echosync ha sido descargado correctamente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync ha sido descargado correctamente.
    Echosync ha sido descargado correctamente.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
InvalidZipFile
  1. El archivo zip de Echosync no es válido porque no contiene ninguna carpeta raíz.
    El archivo zip de Echosync no es válido porque no contiene ninguna carpeta raíz.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El archivo zip de Echosync no es válido porque no contiene ninguna carpeta raíz.
    El archivo zip de Echosync no es válido porque no contiene ninguna carpeta raíz.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncInstalled
  1. Echosync se ha instalado con éxito en '{0}'.
    Echosync se ha instalado con éxito en '{0}'.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync se ha instalado con éxito en '{0}'.
    Echosync se ha instalado con éxito en '{0}'.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncFolderAlreadyExists
  1. El archivo zip de Echosync no se puede extraer en '{0}' porque ya hay una carpeta llamada '{1}'.
    El archivo zip de Echosync no se puede extraer en '{0}' porque ya hay una carpeta llamada '{1}'.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. El archivo zip de Echosync no se puede extraer en '{0}' porque ya hay una carpeta llamada '{1}'.
    El archivo zip de Echosync no se puede extraer en '{0}' porque ya hay una carpeta llamada '{1}'.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncInstalling
  1. Echosync está listo para ser instalado.
    Echosync está listo para ser instalado.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync está listo para ser instalado.
    Echosync está listo para ser instalado.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
PreviousInstallationLocation
  1. La instalación anterior se ha mantenido en '{0}'. Puede eliminar esta carpeta si está satisfecho con la última versión.
    La instalación anterior se ha mantenido en '{0}'. Puede eliminar esta carpeta si está satisfecho con la última versión.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La instalación anterior se ha mantenido en '{0}'. Puede eliminar esta carpeta si está satisfecho con la última versión.
    La instalación anterior se ha mantenido en '{0}'. Puede eliminar esta carpeta si está satisfecho con la última versión.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncUpdated
  1. Echosync ha sido actualizado con éxito en '{0}'
    Echosync ha sido actualizado con éxito en '{0}'
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync ha sido actualizado con éxito en '{0}'
    Echosync ha sido actualizado con éxito en '{0}'
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncExtracting
  1. Extrayendo datos desde el archivo zip de Echosync...
    Extrayendo datos desde el archivo zip de Echosync...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Extrayendo datos desde el archivo zip de Echosync...
    Extrayendo datos desde el archivo zip de Echosync...
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
EchosyncUpdating
  1. Echosync está listo para ser actualizado.
    Echosync está listo para ser actualizado.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync está listo para ser actualizado.
    Echosync está listo para ser actualizado.
    changed by Javier Tapia Torres .
    Copy to clipboard
16 Feb from 11:51am to 12:19pm