Luminescence Software/Echosync

20 Feb from 9:17am to 10:09am
Fabio Biocchetti changed 289 translations in Italian on Echosync. Hide changes
PreviousInstallationLocation
  1.  
    2. ▻
  2. Una precedente installazione è stata conservata in '{0}'. Puoi eliminare questa cartella se ti stai trovando bene con l'ultima versione.
    Una precedente installazione è stata conservata in '{0}'. Puoi eliminare questa cartella se ti stai trovando bene con l'ultima versione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncInstalling
  1.  
    2. ▻
  2. Echosync è pronto per essere installato.
    Echosync è pronto per essere installato.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncFolderAlreadyExists
  1.  
    2. ▻
  2. L'archivio zip di Echosync non può essere estratto in '{0}' perché una cartella chiamata '{1}' già esiste in quel percorso.
    L'archivio zip di Echosync non può essere estratto in '{0}' perché una cartella chiamata '{1}' già esiste in quel percorso.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncInstalled
  1.  
    2. ▻
  2. Echosync è stato installato con successo in '{0}'.
    Echosync è stato installato con successo in '{0}'.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncReadyToStart
  1.  
    2. ▻
  2. Ora puoi avviare Echosync eseguendo 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher .exe' (se vuoi essere in grado di scegliere se Echosync deve aprirsi come amministratore).
    Ora puoi avviare Echosync eseguendo 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher .exe' (se vuoi essere in grado di scegliere se Echosync deve aprirsi come amministratore).
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
WaitingForReleasingEchosyncFolder
  1.  
    2. ▻
  2. L'accesso alla cartella di Echosync è negato da uno o più processi. Per favore, chiudi tutti i processi che potrebbero utilizzare questa cartella prima di procedere con l'aggiornamento.
    L'accesso alla cartella di Echosync è negato da uno o più processi. Per favore, chiudi tutti i processi che potrebbero utilizzare questa cartella prima di procedere con l'aggiornamento.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Hibernate
  1.  
    2. ▻
  2. Sospendi il computer
    Sospendi il computer
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Languages
  1.  
    2. ▻
  2. Lingue
    Lingue
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
New
  1.  
    2. ▻
  2. Nuovo...
    Nuovo...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
OK
  1.  
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Shutdown
  1.  
    2. ▻
  2. Arresta il sistema
    Arresta il sistema
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncAuthor
  1.  
    2. ▻
  2. Echosync è stato sviluppato da Sylvain Rougeaux.
    Echosync è stato sviluppato da Sylvain Rougeaux.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Compare
  1.  
    2. ▻
  2. Confronta
    Confronta
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ElapsedTime
  1.  
    2. ▻
  2. Tempo trascorso:
    Tempo trascorso:
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
LastSync
  1.  
    2. ▻
  2. Ultima sincronizzazione
    Ultima sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Sync
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizza
    Sincronizza
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
TeraByte
  1.  
    2. ▻
  2. {0:0.##} TB
    {0:0.##} TB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
GigaByte
  1.  
    2. ▻
  2. {0:0.##} GB
    {0:0.##} GB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MegaByte
  1.  
    2. ▻
  2. {0:0.##} MB
    {0:0.##} MB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
KiloByte
  1.  
    2. ▻
  2. {0:0.##} KB
    {0:0.##} KB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Bytes
  1.  
    2. ▻
  2. {0} byte
    {0} byte
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Byte
  1.  
    2. ▻
  2. {0} byte
    {0} byte
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Profiles
  1.  
    2. ▻
  2. Profilo di sincronizzazone disponibile per questo computer ({0})
    Profilo di sincronizzazone disponibile per questo computer ({0})
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NeverSynchronized
  1.  
    2. ▻
  2. non ancora sincronizzato
    non ancora sincronizzato
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DestinationNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. La cartella di destinazione non è disponibile.
    La cartella di destinazione non è disponibile.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
FolderNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. Questa cartella non esiste.
    Questa cartella non esiste.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MakeDonation
  1.  
    2. ▻
  2. Fai una donazione...
    Fai una donazione...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
LaunchTaskScheduler
  1.  
    2. ▻
  2. Esegui la pianificazione attività...
    Esegui la pianificazione attività...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
AlphaVssAuthor
  1.  
    2. ▻
  2. Usa le librerie AlphaFS e e AlphaVSS.
    Usa le librerie AlphaFS e e AlphaVSS.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChooseDestination
  1.  
    2. ▻
  2. Clicca su '...' per scegliere la cartella di destinazione
    Clicca su '...' per scegliere la cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChangeDestination
  1.  
    2. ▻
  2. Cambia la cartella di destinazione...
    Cambia la cartella di destinazione...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DaysAgo
  1.  
    2. ▻
  2. {0} giorni fa
    {0} giorni fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
HourAgo
  1.  
    2. ▻
  2. un'ora fa
    un'ora fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
HoursAgo
  1.  
    2. ▻
  2. {0} ore fa
    {0} ore fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MinuteAgo
  1.  
    2. ▻
  2. meno di un minuto fa
    meno di un minuto fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MinutesAgo
  1.  
    2. ▻
  2. {0} minuti fa
    {0} minuti fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MonthAgo
  1.  
    2. ▻
  2. un mese fa
    un mese fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MonthsAgo
  1.  
    2. ▻
  2. {0} mesi fa
    {0} mesi fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
YearAgo
  1.  
    2. ▻
  2. un anno fa
    un anno fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
YearsAgo
  1.  
    2. ▻
  2. {0} anni fa
    {0} anni fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Yesterday
  1.  
    2. ▻
  2. ieri
    ieri
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EnterTag
  1.  
    2. ▻
  2. Inserisci una descrizione per questo profilo
    Inserisci una descrizione per questo profilo
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Tag
  1.  
    2. ▻
  2. Descrizione
    Descrizione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ComparisonReport
  1.  
    2. ▻
  2. Confronta i risultati
    Confronta i risultati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Comparing
  1.  
    2. ▻
  2. Confronto...
    Confronto...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ErrorsInLastSync
  1.  
    2. ▻
  2. Sono stati riscontrati degli errori durante l'ultima sincronizzazione.
    Sono stati riscontrati degli errori durante l'ultima sincronizzazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NotReadyForSyncing
  1.  
    2. ▻
  2. Non ancora pronto per la sincronizzazione
    Non ancora pronto per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ReadyForSyncing
  1.  
    2. ▻
  2. Pronto per la sincronizzazione
    Pronto per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Status
  1.  
    2. ▻
  2. Stato
    Stato
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Syncing
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizzando... ({0:P2})
    Sincronizzando... ({0:P2})
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
WaitingForComparing
  1.  
    2. ▻
  2. In attesa del confronto...
    In attesa del confronto...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
WaitingForSyncing
  1.  
    2. ▻
  2. In attesa della sincronizzazione...
    In attesa della sincronizzazione...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SuggestIdeas
  1.  
    2. ▻
  2. Condividi i tuoi pensieri per aiutarci a migliorare Echosync...
    Condividi i tuoi pensieri per aiutarci a migliorare Echosync...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SourceNotFound
  1.  
    2. ▻
  2. La cartella sorgente non è disponibile.
    La cartella sorgente non è disponibile.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChooseSource
  1.  
    2. ▻
  2. Clicca su '...' per scegliere la cartella sorgente
    Clicca su '...' per scegliere la cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
IncompatibleSourceDestinationPath
  1.  
    2. ▻
  2. La cartella sorgente non può essere una sotto cartella della destinazione.
    La cartella sorgente non può essere una sotto cartella della destinazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Credits
  1.  
    2. ▻
  2. Riconoscimenti
    Riconoscimenti
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChangeSource
  1.  
    2. ▻
  2. Cambia la cartella sorgente...
    Cambia la cartella sorgente...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
GoToDestination
  1.  
    2. ▻
  2. Vai alla cartella destinazione
    Vai alla cartella destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
GoToSource
  1.  
    2. ▻
  2. Vai alla cartella sorgente
    Vai alla cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionCreateItems
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizza nuovi elementi
    Sincronizza nuovi elementi
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionDeleteItems
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizza elementi eliminati
    Sincronizza elementi eliminati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFiles
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizza elementi spostati o rinominati
    Sincronizza elementi spostati o rinominati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteOlderFiles
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizza elementi modificati, più recenti nella sorgente
    Sincronizza elementi modificati, più recenti nella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
FileToRename
  1.  
    2. ▻
  2. File da rinominare
    File da rinominare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
FileToRenameOrMove
  1.  
    2. ▻
  2. File da spostare o rinominare
    File da spostare o rinominare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
FolderToRename
  1.  
    2. ▻
  2. Cartella da rinominare
    Cartella da rinominare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MissingFileToDelete
  1.  
    2. ▻
  2. File da eliminare mancante
    File da eliminare mancante
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MissingFolderToDelete
  1.  
    2. ▻
  2. Cartella da eliminare mancante
    Cartella da eliminare mancante
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ModifiedFileAttributesToUpdate
  1.  
    2. ▻
  2. Attributi file da aggiornare
    Attributi file da aggiornare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
OlderFileToCopy
  1.  
    2. ▻
  2. File meno recente da copiare
    File meno recente da copiare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NA
  1.  
    2. ▻
  2. N/D
    N/D
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NewFileToCopy
  1.  
    2. ▻
  2. Nuovo file da copiare
    Nuovo file da copiare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NewFolderToCreate
  1.  
    2. ▻
  2. Nuova cartella da creare
    Nuova cartella da creare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DestinationItemDate
  1.  
    2. ▻
  2. Data dell'ultimo elemento modificato (destinazione)
    Data dell'ultimo elemento modificato (destinazione)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DestinationItemSize
  1.  
    2. ▻
  2. Dimensione elemento (destinazione)
    Dimensione elemento (destinazione)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Item
  1.  
    2. ▻
  2. Elemento
    Elemento
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
KiloByte2
  1.  
    2. ▻
  2. {0:#,#} KB
    {0:#,#} KB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Process
  1.  
    2. ▻
  2. Processo
    Processo
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SourceItemDate
  1.  
    2. ▻
  2. Data dell'ultimo elemento modificato (sorgente)
    Data dell'ultimo elemento modificato (sorgente)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SourceItemSize
  1.  
    2. ▻
  2. Dimensione elemento (sorgente)
    Dimensione elemento (sorgente)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
OnlineHelp
  1.  
    2. ▻
  2. Aiuto online...
    Aiuto online...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
TransferRate
  1.  
    2. ▻
  2. Tasso di trasferimento:
    Tasso di trasferimento:
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
TransferRate
  1. Tasso di trasferimento:
    Tasso di trasferimento:
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velocità di trasferimento:
    Velocità di trasferimento:
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
TransferRateMB
  1.  
    2. ▻
  2. {0:0.##} MB/s
    {0:0.##} MB/s
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DeleteNo
  1.  
    2. ▻
  2. Non eliminare
    Non eliminare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DetectedForMany
  1.  
    2. ▻
  2. rilevato per
    rilevato per
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DetectedForOnce
  1.  
    2. ▻
  2. rilevato per
    rilevato per
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NoDetected
  1.  
    2. ▻
  2. non rilevato
    non rilevato
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
OpenContainingFolderSource
  1.  
    2. ▻
  2. Apri la cartella degli elementi in sorgente
    Apri la cartella degli elementi in sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
OpenContainingFolderDestination
  1.  
    2. ▻
  2. Apri la cartella degli elementi in destinazione
    Apri la cartella degli elementi in destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Administrator
  1.  
    2. ▻
  2. Amministratore
    Amministratore
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Exit
  1.  
    2. ▻
  2. Chiudi Echosync
    Chiudi Echosync
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
FileTimeError
  1.  
    2. ▻
  2. I seguenti file hanno una data di modifica non valida:
    I seguenti file hanno una data di modifica non valida:
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
PathCaseError
  1.  
    2. ▻
  2. I seguenti file o cartelle già esistono nel sistema (Echosync non è case sensitive):
    I seguenti file o cartelle già esistono nel sistema (Echosync non è case sensitive):
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
PathCaseError
  1. I seguenti file o cartelle già esistono nel sistema (Echosync non è case sensitive):
    I seguenti file o cartelle già esistono nel sistema (Echosync non è case sensitive):
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I seguenti file o cartelle già esistono nel sistema (Echosync non fa distinzione tra maiuscole e minuscole):
    I seguenti file o cartelle già esistono nel sistema (Echosync non fa distinzione tra maiuscole e minuscole):
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
InvalidFileSystemItemMessage
  1.  
    2. ▻
  2. L'operazione di confronto non può continuare a causa di un errore di sistema.
    L'operazione di confronto non può continuare a causa di un errore di sistema.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Win32IOError
  1.  
    2. ▻
  2. I seguenti file o cartelle non possono essere letti a causa di "{0}":
    I seguenti file o cartelle non possono essere letti a causa di "{0}":
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ViewLog
  1.  
    2. ▻
  2. Apri il log di sincronizzazione
    Apri il log di sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
InsufficientRights
  1.  
    2. ▻
  2. Echosync, essendo un software che non necessita di installazione, salva i suoi dati nella cartella da cui viene eseguito. Tuttavia sembra tu non abbia i permessi per scrivere in questo percorso. Echosync verrà chiuso.
    Echosync, essendo un software che non necessita di installazione, salva i suoi dati nella cartella da cui viene eseguito. Tuttavia sembra tu non abbia i permessi per scrivere in questo percorso. Echosync verrà chiuso.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
CancelCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Annulla le operazioni di sincronizzazione o confronto attualmente in corso
    Annulla le operazioni di sincronizzazione o confronto attualmente in corso
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
CompareCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Inizia il confronto con i profili selezionati
    Inizia il confronto con i profili selezionati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SyncCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Inizia la sincronizzazione con i profili selezionati
    Inizia la sincronizzazione con i profili selezionati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Pause
  1.  
    2. ▻
  2. Pausa
    Pausa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
PauseCommandTooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Metti in pausa l'operazione di sincronizzazione o la comparazione attualmente in corso
    Metti in pausa l'operazione di sincronizzazione o la comparazione attualmente in corso
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteNewerFiles
  1.  
    2. ▻
  2. Sincronizza gli elementi modificati, meno recenti nella sorgente
    Sincronizza gli elementi modificati, meno recenti nella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NewerFileToCopy
  1.  
    2. ▻
  2. File più recente da copiare
    File più recente da copiare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionCreateItemsToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Copia nella cartella di destinazione i nuovi file e i percorsi nella cartella sorgente
    Copia nella cartella di destinazione i nuovi file e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionCreateItemsToolTip
  1. Copia nella cartella di destinazione i nuovi file e i percorsi nella cartella sorgente
    Copia nella cartella di destinazione i nuovi file e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copia i nuovi files nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    Copia i nuovi files nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionDeleteItemsToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Elimina i file eliminati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    Elimina i file eliminati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFilesToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Rinomina o sposta i file eliminati o spostati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    Rinomina o sposta i file eliminati o spostati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFilesToolTip
  1. Rinomina o sposta i file eliminati o spostati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    Rinomina o sposta i file eliminati o spostati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rinomina o sposta i file rinominati o spostati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    Rinomina o sposta i file rinominati o spostati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteNewerFilesToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono meno recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono meno recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteOlderFilesToolTip
  1.  
    2. ▻
  2.  
DescriptionOverwriteOlderFilesToolTip
  1.  
    2. ▻
  2. Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono più recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono più recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ExitOnSuccess
  1.  
    2. ▻
  2. Chiudi Echosync (se non ci sono errori durante la sincronizzazione)
    Chiudi Echosync (se non ci sono errori durante la sincronizzazione)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DownloadingEchosync
  1. Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DownloadingEchosync
  1. Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DownloadingEchosync
  1. Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DownloadingEchosync
  1. Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DownloadingEchosync
  1. Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    Download di Echosync dal sito di Luminescence Software in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ScriptRootNotIdentified
  1. La cartella di installazione di Echosync non può essere trovata.
    La cartella di installazione di Echosync non può essere trovata.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La cartella di installazione di Echosync non può essere trovata.
    La cartella di installazione di Echosync non può essere trovata.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
WaitingForEchosyncClosing
  1. Chiusura di Echosync in corso...
    Chiusura di Echosync in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chiusura di Echosync in corso...
    Chiusura di Echosync in corso...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncClosed
  1. Echosync è stato chiuso.
    Echosync è stato chiuso.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync è stato chiuso.
    Echosync è stato chiuso.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncDownloaded
  1. Echosync è stato scaricato con successo.
    Echosync è stato scaricato con successo.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync è stato scaricato con successo.
    Echosync è stato scaricato con successo.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
InvalidZipFile
  1. L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella principale.
    L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella principale.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella principale.
    L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella principale.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncUpdating
  1. Echosync è pronto per essere aggiornato.
    Echosync è pronto per essere aggiornato.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync è pronto per essere aggiornato.
    Echosync è pronto per essere aggiornato.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
InvalidZipFile
  1. L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella principale.
    L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella principale.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella di root.
    L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella di root.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
InvalidZipFile
  1. L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella di root.
    L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella di root.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella di root.
    L'archivio zip di Echosync non è valido perché non contiene alcuna cartella di root.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncExtracting
  1. Estrazione dei dati dall'archivio zip di Echosync...
    Estrazione dei dati dall'archivio zip di Echosync...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Estrazione dei dati dall'archivio zip di Echosync...
    Estrazione dei dati dall'archivio zip di Echosync...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncUpdated
  1. Echosync è stato aggiornato con successo in '{0}'.
    Echosync è stato aggiornato con successo in '{0}'.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync è stato aggiornato con successo in '{0}'.
    Echosync è stato aggiornato con successo in '{0}'.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
PreviousInstallationLocation
  1. Una precedente installazione è stata conservata in '{0}'. Puoi eliminare questa cartella se ti stai trovando bene con l'ultima versione.
    Una precedente installazione è stata conservata in '{0}'. Puoi eliminare questa cartella se ti stai trovando bene con l'ultima versione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una precedente installazione è stata conservata in '{0}'. Puoi eliminare questa cartella se ti stai trovando bene con l'ultima versione.
    Una precedente installazione è stata conservata in '{0}'. Puoi eliminare questa cartella se ti stai trovando bene con l'ultima versione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncInstalling
  1. Echosync è pronto per essere installato.
    Echosync è pronto per essere installato.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync è pronto per essere installato.
    Echosync è pronto per essere installato.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncFolderAlreadyExists
  1. L'archivio zip di Echosync non può essere estratto in '{0}' perché una cartella chiamata '{1}' già esiste in quel percorso.
    L'archivio zip di Echosync non può essere estratto in '{0}' perché una cartella chiamata '{1}' già esiste in quel percorso.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'archivio zip di Echosync non può essere estratto in '{0}' perché una cartella chiamata '{1}' già esiste in quel percorso.
    L'archivio zip di Echosync non può essere estratto in '{0}' perché una cartella chiamata '{1}' già esiste in quel percorso.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncInstalled
  1. Echosync è stato installato con successo in '{0}'.
    Echosync è stato installato con successo in '{0}'.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync è stato installato con successo in '{0}'.
    Echosync è stato installato con successo in '{0}'.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncReadyToStart
  1. Ora puoi avviare Echosync eseguendo 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher .exe' (se vuoi essere in grado di scegliere se Echosync deve aprirsi come amministratore).
    Ora puoi avviare Echosync eseguendo 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher .exe' (se vuoi essere in grado di scegliere se Echosync deve aprirsi come amministratore).
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ora puoi avviare Echosync eseguendo 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher .exe' (se vuoi essere in grado di scegliere se Echosync deve aprirsi come amministratore).
    Ora puoi avviare Echosync eseguendo 'Echosync.exe' o 'EchosyncLauncher .exe' (se vuoi essere in grado di scegliere se Echosync deve aprirsi come amministratore).
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
WaitingForReleasingEchosyncFolder
  1. L'accesso alla cartella di Echosync è negato da uno o più processi. Per favore, chiudi tutti i processi che potrebbero utilizzare questa cartella prima di procedere con l'aggiornamento.
    L'accesso alla cartella di Echosync è negato da uno o più processi. Per favore, chiudi tutti i processi che potrebbero utilizzare questa cartella prima di procedere con l'aggiornamento.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'accesso alla cartella di Echosync è negato da uno o più processi. Per favore, chiudi tutti i processi che potrebbero utilizzare questa cartella prima di procedere con l'aggiornamento.
    L'accesso alla cartella di Echosync è negato da uno o più processi. Per favore, chiudi tutti i processi che potrebbero utilizzare questa cartella prima di procedere con l'aggiornamento.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
UpdateNo
  1. Non aggiornare
    Non aggiornare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non aggiornare
    Non aggiornare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SendNo
  1. Non inviare
    Non inviare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non inviare
    Non inviare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Update
  1. Aggiorna
    Aggiorna
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aggiorna
    Aggiorna
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
UpdateNewVersionInstruction
  1. La nuova versione di Echosync sarà scaricata ed installata automaticamente.
    La nuova versione di Echosync sarà scaricata ed installata automaticamente.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La nuova versione di Echosync sarà scaricata ed installata automaticamente.
    La nuova versione di Echosync sarà scaricata ed installata automaticamente.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NewVersionAvailable
  1. È disponibile una nuova versione di Echosync. Vuoi eseguire l'aggiornamento?
    È disponibile una nuova versione di Echosync. Vuoi eseguire l'aggiornamento?
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. È disponibile una nuova versione di Echosync. Vuoi eseguire l'aggiornamento?
    È disponibile una nuova versione di Echosync. Vuoi eseguire l'aggiornamento?
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NoNewVersion
  1. Hai l'ultima versione di Echosync.
    Hai l'ultima versione di Echosync.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hai l'ultima versione di Echosync.
    Hai l'ultima versione di Echosync.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Send
  1. Invia
    Invia
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Invia
    Invia
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
CannotQuitWhileSyncing
  1. Non puoi uscire mentre è in corso una sincronizzazione.
    Non puoi uscire mentre è in corso una sincronizzazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non puoi uscire mentre è in corso una sincronizzazione.
    Non puoi uscire mentre è in corso una sincronizzazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
RestartApplication
  1. Vuoi riavviare Echosync?
    Vuoi riavviare Echosync?
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vuoi riavviare Echosync?
    Vuoi riavviare Echosync?
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
RestartLater
  1. Riavvia più tardi
    Riavvia più tardi
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Riavvia più tardi
    Riavvia più tardi
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
RestartNeeded
  1. Le nuove impostazioni sulla lingua saranno disponibili solo dopo il riavvio di Echosync.
    Le nuove impostazioni sulla lingua saranno disponibili solo dopo il riavvio di Echosync.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le nuove impostazioni sulla lingua saranno disponibili solo dopo il riavvio di Echosync.
    Le nuove impostazioni sulla lingua saranno disponibili solo dopo il riavvio di Echosync.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
RestartNow
  1. Riavvia ora
    Riavvia ora
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Riavvia ora
    Riavvia ora
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
RestartNeededDelayed
  1. Devi riavviare Echosync per applicare le nuove impostazioni sulla lingua.
    Devi riavviare Echosync per applicare le nuove impostazioni sulla lingua.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Devi riavviare Echosync per applicare le nuove impostazioni sulla lingua.
    Devi riavviare Echosync per applicare le nuove impostazioni sulla lingua.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileConfirmation
  1. Vuoi davvero eliminare il profilo di sincronizzazione "{0}"?
    Vuoi davvero eliminare il profilo di sincronizzazione "{0}"?
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vuoi davvero eliminare il profilo di sincronizzazione "{0}"?
    Vuoi davvero eliminare il profilo di sincronizzazione "{0}"?
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileInstruction
  1. Il profilo di sincronizzazione verrà definitivamente eliminato.
    Il profilo di sincronizzazione verrà definitivamente eliminato.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il profilo di sincronizzazione verrà definitivamente eliminato.
    Il profilo di sincronizzazione verrà definitivamente eliminato.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
AutoShutdownInstruction
  1. Il computer si spegnerà tra 30 secondi.
    Il computer si spegnerà tra 30 secondi.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il computer si spegnerà tra 30 secondi.
    Il computer si spegnerà tra 30 secondi.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileInstruction
  1. Il profilo di sincronizzazione verrà definitivamente eliminato.
    Il profilo di sincronizzazione verrà definitivamente eliminato.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il profilo di sincronizzazione verrà eliminato in modo irreversibile.
    Il profilo di sincronizzazione verrà eliminato in modo irreversibile.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DeleteBackupProfileInstruction
  1. Il profilo di sincronizzazione verrà eliminato in modo irreversibile.
    Il profilo di sincronizzazione verrà eliminato in modo irreversibile.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Il profilo di sincronizzazione verrà eliminato in modo irreversibile.
    Il profilo di sincronizzazione verrà eliminato in modo irreversibile.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
TimeElapsed
  1. Tempo trascorso: {0} secondi
    Tempo trascorso: {0} secondi
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tempo trascorso: {0} secondi
    Tempo trascorso: {0} secondi
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChooseSourceFolderToBackup
  1. Seleziona la cartella sorgente per la sincronizzazione
    Seleziona la cartella sorgente per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleziona la cartella sorgente per la sincronizzazione
    Seleziona la cartella sorgente per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SourceFolder
  1. Cartella sorgente
    Cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cartella sorgente
    Cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChooseDestinationFolderToBackup
  1. Seleziona la cartella destinazione per la sincronizzazione
    Seleziona la cartella destinazione per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleziona la cartella destinazione per la sincronizzazione
    Seleziona la cartella destinazione per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChooseDestinationFolderToBackup
  1. Seleziona la cartella destinazione per la sincronizzazione
    Seleziona la cartella destinazione per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleziona la cartella di destinazione per la sincronizzazione
    Seleziona la cartella di destinazione per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChooseDestinationFolderToBackup
  1. Seleziona la cartella di destinazione per la sincronizzazione
    Seleziona la cartella di destinazione per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seleziona la cartella di destinazione per la sincronizzazione
    Seleziona la cartella di destinazione per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Windows7Required
  1. Questo software funziona solo su Windows 7 o superiore. Echosync si chiuderà.
    Questo software funziona solo su Windows 7 o superiore. Echosync si chiuderà.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Questo software funziona solo su Windows 7 o superiore. Echosync si chiuderà.
    Questo software funziona solo su Windows 7 o superiore. Echosync si chiuderà.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
About
  1. Informazioni su...
    Informazioni su...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Informazioni su...
    Informazioni su...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
AfterSyncCompletes
  1. Dopo che la sincronizzazione viene completata
    Dopo che la sincronizzazione viene completata
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dopo il completamento della sincronizzazione
    Dopo il completamento della sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
AfterSyncCompletes
  1. Dopo il completamento della sincronizzazione
    Dopo il completamento della sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dopo il completamento della sincronizzazione
    Dopo il completamento della sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
BackupName
  1. Nome profilo
    Nome profilo
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nome profilo
    Nome profilo
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Cancel
  1. Annulla
    Annulla
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annulla
    Annulla
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
CheckVersion
  1. Controlla la versione
    Controlla la versione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Controlla la versione
    Controlla la versione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Copyright
  1. Copyright 2010 - 2019, Sylvain Rougeaux, Tutti i diritti riservati
    Copyright 2010 - 2019, Sylvain Rougeaux, Tutti i diritti riservati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copyright 2010 - 2019, Sylvain Rougeaux, Tutti i diritti riservati
    Copyright 2010 - 2019, Sylvain Rougeaux, Tutti i diritti riservati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
CreateNewBackup
  1. Crea un nuovo profilo di sincronizzazione
    Crea un nuovo profilo di sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Crea un nuovo profilo di sincronizzazione
    Crea un nuovo profilo di sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Delete
  1. Elimina
    Elimina
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elimina
    Elimina
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DestinationFolder
  1. Cartella destinazione
    Cartella destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cartella di destinazione
    Cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DestinationFolder
  1. Cartella di destinazione
    Cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cartella di destinazione
    Cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DoNothing
  1. Non fare nulla
    Non fare nulla
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non fare nulla
    Non fare nulla
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EnterBackupName
  1. Inserisci il nome del profilo di sincronizzazione
    Inserisci il nome del profilo di sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inserisci il nome del profilo di sincronizzazione
    Inserisci il nome del profilo di sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Hibernate
  1. Sospendi il computer
    Sospendi il computer
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sospendi il computer
    Sospendi il computer
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Languages
  1. Lingue
    Lingue
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lingue
    Lingue
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
New
  1. Nuovo...
    Nuovo...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuovo...
    Nuovo...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
OK
  1. OK
    OK
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. OK
    OK
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Shutdown
  1. Arresta il sistema
    Arresta il sistema
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Arresta il sistema
    Arresta il sistema
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EchosyncAuthor
  1. Echosync è stato sviluppato da Sylvain Rougeaux.
    Echosync è stato sviluppato da Sylvain Rougeaux.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync è stato sviluppato da Sylvain Rougeaux.
    Echosync è stato sviluppato da Sylvain Rougeaux.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Compare
  1. Confronta
    Confronta
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confronta
    Confronta
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ElapsedTime
  1. Tempo trascorso:
    Tempo trascorso:
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tempo trascorso:
    Tempo trascorso:
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
LastSync
  1. Ultima sincronizzazione
    Ultima sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ultima sincronizzazione
    Ultima sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Sync
  1. Sincronizza
    Sincronizza
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sincronizza
    Sincronizza
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
TeraByte
  1. {0:0.##} TB
    {0:0.##} TB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:0.##} TB
    {0:0.##} TB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
GigaByte
  1. {0:0.##} GB
    {0:0.##} GB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:0.##} GB
    {0:0.##} GB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MegaByte
  1. {0:0.##} MB
    {0:0.##} MB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:0.##} MB
    {0:0.##} MB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
GigaByte
  1. {0:0.##} GB
    {0:0.##} GB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:0.##} GB
    {0:0.##} GB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
KiloByte
  1. {0:0.##} KB
    {0:0.##} KB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:0.##} KB
    {0:0.##} KB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Bytes
  1. {0} byte
    {0} byte
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} byte
    {0} byte
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Byte
  1. {0} byte
    {0} byte
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} byte
    {0} byte
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Profiles
  1. Profilo di sincronizzazone disponibile per questo computer ({0})
    Profilo di sincronizzazone disponibile per questo computer ({0})
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Profilo di sincronizzazone disponibile per questo computer ({0})
    Profilo di sincronizzazone disponibile per questo computer ({0})
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NeverSynchronized
  1. non ancora sincronizzato
    non ancora sincronizzato
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. non ancora sincronizzato
    non ancora sincronizzato
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DestinationNotFound
  1. La cartella di destinazione non è disponibile.
    La cartella di destinazione non è disponibile.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La cartella di destinazione non è disponibile.
    La cartella di destinazione non è disponibile.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
FolderNotFound
  1. Questa cartella non esiste.
    Questa cartella non esiste.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Questa cartella non esiste.
    Questa cartella non esiste.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MakeDonation
  1. Fai una donazione...
    Fai una donazione...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fai una donazione...
    Fai una donazione...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
LaunchTaskScheduler
  1. Esegui la pianificazione attività...
    Esegui la pianificazione attività...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esegui la pianificazione attività...
    Esegui la pianificazione attività...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
AlphaVssAuthor
  1. Usa le librerie AlphaFS e e AlphaVSS.
    Usa le librerie AlphaFS e e AlphaVSS.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Usa le librerie AlphaFS e e AlphaVSS.
    Usa le librerie AlphaFS e e AlphaVSS.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChooseDestination
  1. Clicca su '...' per scegliere la cartella di destinazione
    Clicca su '...' per scegliere la cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clicca su '...' per scegliere la cartella di destinazione
    Clicca su '...' per scegliere la cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChangeDestination
  1. Cambia la cartella di destinazione...
    Cambia la cartella di destinazione...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cambia la cartella di destinazione...
    Cambia la cartella di destinazione...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DaysAgo
  1. {0} giorni fa
    {0} giorni fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} giorni fa
    {0} giorni fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
HourAgo
  1. un'ora fa
    un'ora fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un'ora fa
    un'ora fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
HoursAgo
  1. {0} ore fa
    {0} ore fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} ore fa
    {0} ore fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MinuteAgo
  1. meno di un minuto fa
    meno di un minuto fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. meno di un minuto fa
    meno di un minuto fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
HourAgo
  1. un'ora fa
    un'ora fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un'ora fa
    un'ora fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MonthAgo
  1. un mese fa
    un mese fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un mese fa
    un mese fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MinutesAgo
  1. {0} minuti fa
    {0} minuti fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} minuti fa
    {0} minuti fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MonthsAgo
  1. {0} mesi fa
    {0} mesi fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} mesi fa
    {0} mesi fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
YearAgo
  1. un anno fa
    un anno fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. un anno fa
    un anno fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
YearsAgo
  1. {0} anni fa
    {0} anni fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0} anni fa
    {0} anni fa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Yesterday
  1. ieri
    ieri
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ieri
    ieri
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Tag
  1. Descrizione
    Descrizione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descrizione
    Descrizione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
EnterTag
  1. Inserisci una descrizione per questo profilo
    Inserisci una descrizione per questo profilo
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inserisci una descrizione per questo profilo
    Inserisci una descrizione per questo profilo
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ComparisonReport
  1. Confronta i risultati
    Confronta i risultati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confronta i risultati
    Confronta i risultati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Comparing
  1. Confronto...
    Confronto...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Confronto...
    Confronto...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ErrorsInLastSync
  1. Sono stati riscontrati degli errori durante l'ultima sincronizzazione.
    Sono stati riscontrati degli errori durante l'ultima sincronizzazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sono stati riscontrati degli errori durante l'ultima sincronizzazione.
    Sono stati riscontrati degli errori durante l'ultima sincronizzazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NotReadyForSyncing
  1. Non ancora pronto per la sincronizzazione
    Non ancora pronto per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non ancora pronto per la sincronizzazione
    Non ancora pronto per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Tag
  1. Descrizione
    Descrizione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descrizione
    Descrizione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ErrorsInLastSync
  1. Sono stati riscontrati degli errori durante l'ultima sincronizzazione.
    Sono stati riscontrati degli errori durante l'ultima sincronizzazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sono stati riscontrati degli errori durante l'ultima sincronizzazione.
    Sono stati riscontrati degli errori durante l'ultima sincronizzazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Tag
  1. Descrizione
    Descrizione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Descrizione
    Descrizione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ReadyForSyncing
  1. Pronto per la sincronizzazione
    Pronto per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pronto per la sincronizzazione
    Pronto per la sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Status
  1. Stato
    Stato
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Stato
    Stato
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Syncing
  1. Sincronizzando... ({0:P2})
    Sincronizzando... ({0:P2})
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sincronizzando... ({0:P2})
    Sincronizzando... ({0:P2})
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
WaitingForComparing
  1. In attesa del confronto...
    In attesa del confronto...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In attesa del confronto...
    In attesa del confronto...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
WaitingForSyncing
  1. In attesa della sincronizzazione...
    In attesa della sincronizzazione...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In attesa della sincronizzazione...
    In attesa della sincronizzazione...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SuggestIdeas
  1. Condividi i tuoi pensieri per aiutarci a migliorare Echosync...
    Condividi i tuoi pensieri per aiutarci a migliorare Echosync...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Condividi i tuoi pensieri per aiutarci a migliorare Echosync...
    Condividi i tuoi pensieri per aiutarci a migliorare Echosync...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SourceNotFound
  1. La cartella sorgente non è disponibile.
    La cartella sorgente non è disponibile.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La cartella sorgente non è disponibile.
    La cartella sorgente non è disponibile.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChooseSource
  1. Clicca su '...' per scegliere la cartella sorgente
    Clicca su '...' per scegliere la cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clicca su '...' per scegliere la cartella sorgente
    Clicca su '...' per scegliere la cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SuggestIdeas
  1. Condividi i tuoi pensieri per aiutarci a migliorare Echosync...
    Condividi i tuoi pensieri per aiutarci a migliorare Echosync...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Condividi le tue impressioni su Echosync per aiutarci a migliorare...
    Condividi le tue impressioni su Echosync per aiutarci a migliorare...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SuggestIdeas
  1. Condividi le tue impressioni su Echosync per aiutarci a migliorare...
    Condividi le tue impressioni su Echosync per aiutarci a migliorare...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Condividi le tue impressioni su Echosync per aiutarci a migliorare...
    Condividi le tue impressioni su Echosync per aiutarci a migliorare...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
IncompatibleSourceDestinationPath
  1. La cartella sorgente non può essere una sotto cartella della destinazione.
    La cartella sorgente non può essere una sotto cartella della destinazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La cartella sorgente non può essere una sotto cartella della destinazione.
    La cartella sorgente non può essere una sotto cartella della destinazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Credits
  1. Riconoscimenti
    Riconoscimenti
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Riconoscimenti
    Riconoscimenti
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
IncompatibleSourceDestinationPath
  1. La cartella sorgente non può essere una sotto cartella della destinazione.
    La cartella sorgente non può essere una sotto cartella della destinazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La cartella sorgente non può essere una sottocartella della destinazione.
    La cartella sorgente non può essere una sottocartella della destinazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
IncompatibleSourceDestinationPath
  1. La cartella sorgente non può essere una sottocartella della destinazione.
    La cartella sorgente non può essere una sottocartella della destinazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La cartella sorgente non può essere una sottocartella della destinazione.
    La cartella sorgente non può essere una sottocartella della destinazione.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ChangeSource
  1. Cambia la cartella sorgente...
    Cambia la cartella sorgente...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cambia la cartella sorgente...
    Cambia la cartella sorgente...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
GoToDestination
  1. Vai alla cartella destinazione
    Vai alla cartella destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vai alla cartella destinazione
    Vai alla cartella destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
GoToSource
  1. Vai alla cartella sorgente
    Vai alla cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vai alla cartella sorgente
    Vai alla cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionCreateItems
  1. Sincronizza nuovi elementi
    Sincronizza nuovi elementi
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sincronizza nuovi elementi
    Sincronizza nuovi elementi
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionDeleteItems
  1. Sincronizza elementi eliminati
    Sincronizza elementi eliminati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sincronizza elementi eliminati
    Sincronizza elementi eliminati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFiles
  1. Sincronizza elementi spostati o rinominati
    Sincronizza elementi spostati o rinominati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sincronizza elementi spostati o rinominati
    Sincronizza elementi spostati o rinominati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteOlderFiles
  1. Sincronizza elementi modificati, più recenti nella sorgente
    Sincronizza elementi modificati, più recenti nella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sincronizza elementi modificati, più recenti nella sorgente
    Sincronizza elementi modificati, più recenti nella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
FileToRename
  1. File da rinominare
    File da rinominare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. File da rinominare
    File da rinominare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
FileToRenameOrMove
  1. File da spostare o rinominare
    File da spostare o rinominare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. File da spostare o rinominare
    File da spostare o rinominare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
FolderToRename
  1. Cartella da rinominare
    Cartella da rinominare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cartella da rinominare
    Cartella da rinominare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MissingFileToDelete
  1. File da eliminare mancante
    File da eliminare mancante
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. File da eliminare mancante
    File da eliminare mancante
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
MissingFolderToDelete
  1. Cartella da eliminare mancante
    Cartella da eliminare mancante
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cartella da eliminare mancante
    Cartella da eliminare mancante
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ModifiedFileAttributesToUpdate
  1. Attributi file da aggiornare
    Attributi file da aggiornare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attributi file da aggiornare
    Attributi file da aggiornare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
OlderFileToCopy
  1. File meno recente da copiare
    File meno recente da copiare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. File meno recente da copiare
    File meno recente da copiare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NA
  1. N/D
    N/D
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. N/D
    N/D
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NewFileToCopy
  1. Nuovo file da copiare
    Nuovo file da copiare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuovo file da copiare
    Nuovo file da copiare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NewFolderToCreate
  1. Nuova cartella da creare
    Nuova cartella da creare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nuova cartella da creare
    Nuova cartella da creare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DestinationItemDate
  1. Data dell'ultimo elemento modificato (destinazione)
    Data dell'ultimo elemento modificato (destinazione)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data dell'ultimo elemento modificato (destinazione)
    Data dell'ultimo elemento modificato (destinazione)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DestinationItemSize
  1. Dimensione elemento (destinazione)
    Dimensione elemento (destinazione)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dimensione elemento (destinazione)
    Dimensione elemento (destinazione)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Item
  1. Elemento
    Elemento
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elemento
    Elemento
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
KiloByte2
  1. {0:#,#} KB
    {0:#,#} KB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:#,#} KB
    {0:#,#} KB
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Process
  1. Processo
    Processo
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Processo
    Processo
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SourceItemDate
  1. Data dell'ultimo elemento modificato (sorgente)
    Data dell'ultimo elemento modificato (sorgente)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Data dell'ultimo elemento modificato (sorgente)
    Data dell'ultimo elemento modificato (sorgente)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SourceItemSize
  1. Dimensione elemento (sorgente)
    Dimensione elemento (sorgente)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dimensione elemento (sorgente)
    Dimensione elemento (sorgente)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
OnlineHelp
  1. Aiuto online...
    Aiuto online...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aiuto online...
    Aiuto online...
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
TransferRateMB
  1. {0:0.##} MB/s
    {0:0.##} MB/s
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. {0:0.##} MB/s
    {0:0.##} MB/s
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
TransferRate
  1. Velocità di trasferimento:
    Velocità di trasferimento:
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Velocità di trasferimento:
    Velocità di trasferimento:
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DeleteNo
  1. Non eliminare
    Non eliminare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non eliminare
    Non eliminare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DetectedForMany
  1. rilevato per
    rilevato per
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. rilevato per
    rilevato per
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DetectedForOnce
  1. rilevato per
    rilevato per
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. rilevato per
    rilevato per
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NoDetected
  1. non rilevato
    non rilevato
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. non rilevato
    non rilevato
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
OpenContainingFolderSource
  1. Apri la cartella degli elementi in sorgente
    Apri la cartella degli elementi in sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apri la cartella degli elementi in sorgente
    Apri la cartella degli elementi in sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
OpenContainingFolderDestination
  1. Apri la cartella degli elementi in destinazione
    Apri la cartella degli elementi in destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apri la cartella degli elementi in destinazione
    Apri la cartella degli elementi in destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Administrator
  1. Amministratore
    Amministratore
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Amministratore
    Amministratore
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Exit
  1. Chiudi Echosync
    Chiudi Echosync
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chiudi Echosync
    Chiudi Echosync
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionDeleteItemsToolTip
  1. Elimina i file eliminati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    Elimina i file eliminati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Elimina i file eliminati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    Elimina i file eliminati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionCreateItemsToolTip
  1. Copia i nuovi files nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    Copia i nuovi files nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copia i nuovi files nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    Copia i nuovi files nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
NewerFileToCopy
  1. File più recente da copiare
    File più recente da copiare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. File più recente da copiare
    File più recente da copiare
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteNewerFiles
  1. Sincronizza gli elementi modificati, meno recenti nella sorgente
    Sincronizza gli elementi modificati, meno recenti nella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sincronizza gli elementi modificati, meno recenti nella sorgente
    Sincronizza gli elementi modificati, meno recenti nella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
PauseCommandTooltip
  1. Metti in pausa l'operazione di sincronizzazione o la comparazione attualmente in corso
    Metti in pausa l'operazione di sincronizzazione o la comparazione attualmente in corso
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Metti in pausa l'operazione di sincronizzazione o la comparazione attualmente in corso
    Metti in pausa l'operazione di sincronizzazione o la comparazione attualmente in corso
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Pause
  1. Pausa
    Pausa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pausa
    Pausa
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
SyncCommandTooltip
  1. Inizia la sincronizzazione con i profili selezionati
    Inizia la sincronizzazione con i profili selezionati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inizia la sincronizzazione con i profili selezionati
    Inizia la sincronizzazione con i profili selezionati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
CompareCommandTooltip
  1. Inizia il confronto con i profili selezionati
    Inizia il confronto con i profili selezionati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Inizia il confronto con i profili selezionati
    Inizia il confronto con i profili selezionati
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
FileTimeError
  1. I seguenti file hanno una data di modifica non valida:
    I seguenti file hanno una data di modifica non valida:
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I seguenti file hanno una data di modifica non valida:
    I seguenti file hanno una data di modifica non valida:
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
PathCaseError
  1. I seguenti file o cartelle già esistono nel sistema (Echosync non fa distinzione tra maiuscole e minuscole):
    I seguenti file o cartelle già esistono nel sistema (Echosync non fa distinzione tra maiuscole e minuscole):
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I seguenti file o cartelle già esistono nel sistema (Echosync non fa distinzione tra maiuscole e minuscole):
    I seguenti file o cartelle già esistono nel sistema (Echosync non fa distinzione tra maiuscole e minuscole):
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
InvalidFileSystemItemMessage
  1. L'operazione di confronto non può continuare a causa di un errore di sistema.
    L'operazione di confronto non può continuare a causa di un errore di sistema.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. L'operazione di confronto non può continuare a causa di un errore di sistema.
    L'operazione di confronto non può continuare a causa di un errore di sistema.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
Win32IOError
  1. I seguenti file o cartelle non possono essere letti a causa di "{0}":
    I seguenti file o cartelle non possono essere letti a causa di "{0}":
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. I seguenti file o cartelle non possono essere letti a causa di "{0}":
    I seguenti file o cartelle non possono essere letti a causa di "{0}":
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ViewLog
  1. Apri il log di sincronizzazione
    Apri il log di sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apri il log di sincronizzazione
    Apri il log di sincronizzazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
InsufficientRights
  1. Echosync, essendo un software che non necessita di installazione, salva i suoi dati nella cartella da cui viene eseguito. Tuttavia sembra tu non abbia i permessi per scrivere in questo percorso. Echosync verrà chiuso.
    Echosync, essendo un software che non necessita di installazione, salva i suoi dati nella cartella da cui viene eseguito. Tuttavia sembra tu non abbia i permessi per scrivere in questo percorso. Echosync verrà chiuso.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync, essendo un software che non necessita di installazione, salva i suoi dati nella cartella da cui viene eseguito. Tuttavia sembra tu non abbia i permessi per scrivere in questo percorso. Echosync verrà chiuso.
    Echosync, essendo un software che non necessita di installazione, salva i suoi dati nella cartella da cui viene eseguito. Tuttavia sembra tu non abbia i permessi per scrivere in questo percorso. Echosync verrà chiuso.
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
CancelCommandTooltip
  1. Annulla le operazioni di sincronizzazione o confronto attualmente in corso
    Annulla le operazioni di sincronizzazione o confronto attualmente in corso
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annulla le operazioni di sincronizzazione o confronto attualmente in corso
    Annulla le operazioni di sincronizzazione o confronto attualmente in corso
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFilesToolTip
  1. Rinomina o sposta i file rinominati o spostati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    Rinomina o sposta i file rinominati o spostati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Rinomina o sposta i file rinominati o spostati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    Rinomina o sposta i file rinominati o spostati nella cartella di destinazione e i percorsi nella cartella sorgente
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteNewerFilesToolTip
  1. Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono meno recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono meno recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono meno recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono meno recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
DescriptionOverwriteOlderFilesToolTip
  1. Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono più recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono più recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono più recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    Sovrascrive nella cartella di destinazione i file modificati nella cartella sorgente, anche se sono più recenti di quelli già presenti nella cartella di destinazione
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
ExitOnSuccess
  1. Chiudi Echosync (se non ci sono errori durante la sincronizzazione)
    Chiudi Echosync (se non ci sono errori durante la sincronizzazione)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chiudi Echosync (se non ci sono errori durante la sincronizzazione)
    Chiudi Echosync (se non ci sono errori durante la sincronizzazione)
    changed by Fabio Biocchetti .
    Copy to clipboard
20 Feb from 9:17am to 10:09am