Luminescence Software/Echosync

10 Nov from 4:46pm to 4:52pm
Roger Taouss-Schirmer changed 27 translations in German on Echosync. Hide changes
DestinationFolderNotSet
  1. Der Zielordner muss definiert werden.
    Der Zielordner muss definiert werden.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Der Zielordner muss definiert werden.
    Der Zielordner muss definiert werden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DestinationPathNotValid
  1. Die Zielordneradresse ist ungültig.
    Die Zielordneradresse ist ungültig.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die Zielordneradresse ist ungültig.
    Die Zielordneradresse ist ungültig.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NoSyncProfiles
  1. Für diesen Computer existiert kein sync-Profil ({0}).
    Für diesen Computer existiert kein sync-Profil ({0}).
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Für diesen Computer existiert kein sync-Profil ({0}).
    Für diesen Computer existiert kein sync-Profil ({0}).
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ShouldCreateOption
  1. Möchten Sie die neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner kopieren?
    Möchten Sie die neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner kopieren?
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Möchten Sie die neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner kopieren?
    Möchten Sie die neuen Dateien und Verzeichnisse aus dem Quellordner in den Zielordner kopieren?
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CompareCancelled
  1. Vergleich annulliert.
    Vergleich annulliert.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vergleich annulliert.
    Vergleich annulliert.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
CurrentOperationCancelling
  1. Annullierung der aktuellen Operation...
    Annullierung der aktuellen Operation...
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Annullierung der aktuellen Operation...
    Annullierung der aktuellen Operation...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NoDiff
  1. Quell- und Zielordner unterscheiden sich nicht.
    Quell- und Zielordner unterscheiden sich nicht.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Quell- und Zielordner unterscheiden sich nicht.
    Quell- und Zielordner unterscheiden sich nicht.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NoProfileToCompare
  1. Kein sync-Profil zum Vergleich gefunden.
    Kein sync-Profil zum Vergleich gefunden.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kein sync-Profil zum Vergleich gefunden.
    Kein sync-Profil zum Vergleich gefunden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NoProfileToConfigure
  1. Kein sync-Profil zur Konfiguration gefunden.
    Kein sync-Profil zur Konfiguration gefunden.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kein sync-Profil zur Konfiguration gefunden.
    Kein sync-Profil zur Konfiguration gefunden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NoProfileToRemove
  1. Kein sync-Profil zu löschen gefunden.
    Kein sync-Profil zu löschen gefunden.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kein sync-Profil zu löschen gefunden.
    Kein sync-Profil zu löschen gefunden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
NoProfileToSync
  1. Kein sync-Profil zur Synchronisation gefunden.
    Kein sync-Profil zur Synchronisation gefunden.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kein sync-Profil zur Synchronisation gefunden.
    Kein sync-Profil zur Synchronisation gefunden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ProfileConfigured
  1. Das sync-Profil "{0}" wurde erfolgreich konfiguriert.
    Das sync-Profil "{0}" wurde erfolgreich konfiguriert.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das sync-Profil "{0}" wurde erfolgreich konfiguriert.
    Das sync-Profil "{0}" wurde erfolgreich konfiguriert.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ProfileRemoved
  1. Das sync-Profil "{0}" wurde erfolgreich glöscht.
    Das sync-Profil "{0}" wurde erfolgreich glöscht.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Das sync-Profil "{0}" wurde erfolgreich glöscht.
    Das sync-Profil "{0}" wurde erfolgreich glöscht.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SyncCancelled
  1. Synchronisierung annulliert.
    Synchronisierung annulliert.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung annulliert.
    Synchronisierung annulliert.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
SyncDone
  1. Synchronisierung beendet.
    Synchronisierung beendet.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Synchronisierung beendet.
    Synchronisierung beendet.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Win32IOError
  1. Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}":
    Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}":
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}" nicht gelesen werden
    Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}" nicht gelesen werden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFilesToolTip
  1. Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt sind
    Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt sind
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt wurden
    Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt wurden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
EchosyncCannotBeRunFromDestination
  1. Echosync kann nicht vom Zielordner aus gestartet werden.
    Echosync kann nicht vom Zielordner aus gestartet werden.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync kann nicht vom Zielordner aus gestartet werden.
    Echosync kann nicht vom Zielordner aus gestartet werden.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
UpdateNewVersionInstruction
  1. Die neue Version von Echosync wird automatisch heruntergeladen und installiert.
    Die neue Version von Echosync wird automatisch heruntergeladen und installiert.
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die neue Version von Echosync wird automatisch heruntergeladen und installiert.
    Die neue Version von Echosync wird automatisch heruntergeladen und installiert.
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ChooseSourceFolderToBackup
  1. Wählen Sie den zu synchronisierenden Quellordner
    Wählen Sie den zu synchronisierenden Quellordner
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wählen Sie den zu synchronisierenden Quellordner
    Wählen Sie den zu synchronisierenden Quellordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ChooseDestinationFolderToBackup
  1. Wählen Sie den zu synchronisierenden Zielordner
    Wählen Sie den zu synchronisierenden Zielordner
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Wählen Sie den zu synchronisierenden Zielordner
    Wählen Sie den zu synchronisierenden Zielordner
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ChooseDestination
  1. Klicken Sie auf '...' um den Zielordner auszuwählen
    Klicken Sie auf '...' um den Zielordner auszuwählen
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Klicken Sie auf '...' um den Zielordner auszuwählen
    Klicken Sie auf '...' um den Zielordner auszuwählen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
OnlineHelp
  1. Online-Hilfe...
    Online-Hilfe...
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Online-Hilfe...
    Online-Hilfe...
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Exit
  1. Echosync beenden
    Echosync beenden
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Echosync beenden
    Echosync beenden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
ViewLog
  1. Log-Datei der Synchronisation ansehen
    Log-Datei der Synchronisation ansehen
    changed by Cyber Sinh .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Log-Datei der Synchronisation ansehen
    Log-Datei der Synchronisation ansehen
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
DescriptionMoveFilesToolTip
  1. Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt wurden
    Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt wurden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt wurden
    Verschiebt oder benennt im Zielordner die Dateien um, die im Quellordner verschoben oder umbenannt wurden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
Win32IOError
  1. Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}" nicht gelesen werden
    Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}" nicht gelesen werden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}" nicht gelesen werden
    Die folgenden Dateien oder Ordner konnten wegen "{0}" nicht gelesen werden
    changed by Roger Taouss-Schirmer .
    Copy to clipboard
10 Nov from 4:46pm to 4:52pm