Fulmine Software/Speedometer

04 Nov from 10:49pm to 11:38pm
Leandrorlsousa changed 73 translations in Portuguese on Speedometer. Hide changes
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Velocímetro Pro
    Velocímetro Pro
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. O Velocímetro Pro parou
    O Velocímetro Pro parou
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
license_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Falha na verificação da licença da aplicação. Por favor, assegure-se que o dispositivo se encontra ligado à Internet e reinicie a aplicação para verificar com o servidor da licença. Receberá mais informações depois da licença ter sido conformada com sucesso. A aplicação irá encerrar dentro de instantes.
    Falha na verificação da licença da aplicação. 
    Por favor, assegure-se que o dispositivo se encontra ligado à Internet e reinicie  a aplicação para verificar com o servidor da licença. Receberá mais informações depois da licença ter sido conformada com sucesso. 
    A aplicação irá encerrar dentro de instantes.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
unlicensed_dialog_title
  1. Aplicativo não licenciado
    Aplicativo não licenciado
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aplicação não licenciada
    Aplicação não licenciada
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
unlicensed_dialog_body
  1. Este aplicativo não está licenciado. Por favor, compre-o através do Google Play.
    Este aplicativo não está licenciado. Por favor, compre-o através do Google Play.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Esta aplicação não se encontra licenciada. Por favor, compre-a através do Google Play.
    Esta aplicação não se encontra licenciada. Por favor, compre-a através do Google Play.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
unlicensed_dialog_retry_body
  1. Não foi possível validar a licença. Por favor, verifique se há uma conexão à Internet disponível.
    Não foi possível validar a licença. Por favor, verifique se há uma conexão à Internet disponível.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não foi possível validar a licença. Por favor, verifique se existe disponível uma ligação à Internet.
    Não foi possível validar a licença. Por favor, verifique se existe disponível uma ligação à Internet.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
unlicensed_dialog_retry_body
  1. Não foi possível validar a licença. Por favor, verifique se existe disponível uma ligação à Internet.
    Não foi possível validar a licença. Por favor, verifique se existe disponível uma ligação à Internet.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não foi possível validar a licença. Por favor, verifique se está disponível uma ligação à Internet.
    Não foi possível validar a licença. Por favor, verifique se está disponível uma ligação à Internet.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
buy_button
  1. Comprar aplicativo
    Comprar aplicativo
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Comprar aplicação
    Comprar aplicação
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
5bef21634d1408549afe1331ab2faa1e92aaa34f
  1.  
    2. ▻
  2. Velocímetro
    Velocímetro
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
784ff78a88ea9f6fb0ca07567d43c5ec196f7c3d
  1.  
    2. ▻
  2. Velocímetro tipo Material Design com notificações na barra de estado!
    Velocímetro tipo Material Design com notificações na barra de estado!
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
c6af9a6c352f1f1a4d421a1cc9ffb991fa0cbc85
  1.  
    2. ▻
  2. Temas coloridos - personalize o aspeto do seu Velocímetro
     
    Temas coloridos - personalize o aspeto do seu Velocímetro
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
b979c386c5c49ad0f72a980153353866df41fb31
  1.  
    2. ▻
  2. Exibe a localização atual, endereço e estado do GPS.
     
    Exibe a localização atual, endereço e estado do GPS.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
96e35cb660f65c744e83d479234f0cea5b4bff3b
  1.  
    2. ▻
  2. Exibe a velocidade média e máxima, o tempo de viagem e o tempo em que esteve em movimento
     
    Exibe a velocidade média e máxima, o tempo de viagem e o tempo em que esteve em movimento
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
9e373d750649c93a8cd7b29c3fc37e4e5b54c6f0
  1.  
    2. ▻
  2. Unidades de velocidade suportadas: km/h, mph, nós.
     
    Unidades de velocidade suportadas: km/h, mph, nós.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_trip_movement_time
  1.  
    2. ▻
  2. Tempo em movimento
    Tempo em movimento
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_location
  1.  
    2. ▻
  2. Localização
    Localização
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_address
  1.  
    2. ▻
  2. Endereço
    Endereço
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_trip_avg_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Velocidade média
    Velocidade média
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_trip_max_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Velocidade máxima
    Velocidade máxima
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
activity_walking
  1.  
    2. ▻
  2. A caminhar
    A caminhar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
activity_running
  1.  
    2. ▻
  2. A correr
    A correr
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
activity_cycling
  1.  
    2. ▻
  2. A andar de bicicleta
    A andar de bicicleta
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
activity_cycling
  1. A andar de bicicleta
    A andar de bicicleta
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ciclismo
    Ciclismo
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
activity_in_car
  1.  
    2. ▻
  2. No carro
    No carro
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
activity_sailing
  1.  
    2. ▻
  2. A navegar
    A navegar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
activity_in_train
  1.  
    2. ▻
  2. No comboio
    No comboio
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
card_btn_more
  1.  
    2. ▻
  2. Mais
    Mais
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_activity_altitude_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Unidade de altitude
    Unidade de altitude
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_activity_scale_end_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Velocidade máxima na escala
    Velocidade máxima na escala
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
key_colon_value
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s %2$s
    %1$s %2$s
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_units_and_formatting
  1.  
    2. ▻
  2. Unidades e formatação
    Unidades e formatação
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_activities
  1.  
    2. ▻
  2. Atividades
    Atividades
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_activity_speed_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Unidade de velocidade
    Unidade de velocidade
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_activity_distance_unit
  1.  
    2. ▻
  2. Unidade de distância
    Unidade de distância
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
stop_measure
  1.  
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Parar
    Parar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
service_location_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. Ativar o serviço de localização para conceder a permissão de localização
    Ativar o serviço de localização para conceder a permissão de localização
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
service_google_api_connection_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, atualize os Serviços do Google Play
    Por favor, atualize os Serviços do Google Play
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
activity_moving_quickly
  1.  
    2. ▻
  2. A mover rapidamente
    A mover rapidamente
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
action_activity
  1.  
    2. ▻
  2. Alterar atividade
    Alterar atividade
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
action_reset
  1.  
    2. ▻
  2. Repor
    Repor
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
action_reset_avg_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Repor a velocidade média
    Repor a velocidade média
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
action_reset_max_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Repor a velocidade máxima
    Repor a velocidade máxima
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
action_reset_trip
  1.  
    2. ▻
  2. Repor viagem
    Repor viagem
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
action_reset_all
  1.  
    2. ▻
  2. Repor tudo
    Repor tudo
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_trip_avg_movement_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Velocidade média em movimento
    Velocidade média em movimento
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_trip_info
  1.  
    2. ▻
  2. Estatística da viagem
    Estatística da viagem
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_total_distance
  1.  
    2. ▻
  2. Distância total
    Distância total
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_trip_distance
  1.  
    2. ▻
  2. Distância da viagem
    Distância da viagem
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_average_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Velocidade média
    Velocidade média
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_max_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Velocidade máxima
    Velocidade máxima
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_trip_time
  1.  
    2. ▻
  2. Horário
    Horário
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
button_next
  1.  
    2. ▻
  2. Próximo
    Próximo
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
button_app_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Definições da aplicação
    Definições da aplicação
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
button_device_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Definições
    Definições
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
header_speed
  1.  
    2. ▻
  2. Velocidade
    Velocidade
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
button_exit
  1.  
    2. ▻
  2. Sair
    Sair
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
2f3943420ed0c9e763f0429738a5a10870ac156a
  1.  
    2. ▻
  2. Unidades de distância suportadas: quilómetros, milhas, milhas náuticas.
     
    Unidades de distância suportadas: quilómetros, milhas, milhas náuticas.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
4cd4588aebf10bc59b551f11a72d398177c1dc79
  1.  
    2. ▻
  2. As atividades pré-definidas permitem-lhe alterar rapidamente as unidades e a velocidade máxima exibidas na escala do velocímetro de acordo com a atividade atual, por exemplo: andar, correr, ciclismo, conduzir um carro, navegar, etc.
     
    As atividades pré-definidas permitem-lhe alterar rapidamente as unidades e a velocidade máxima exibidas na escala do velocímetro de acordo com a atividade atual, por exemplo: andar, correr, ciclismo, conduzir um carro, navegar, etc.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
4d4db529eb239fca0e480c022bb7ca7f2f1c6b1f
  1.  
    2. ▻
  2. De fácil utilização.
     
    De fácil utilização.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
6983f8595a2d14694bcb0e27fac330685f0ff333
  1.  
    2. ▻
  2. Este Velocímetro informa-o acerca da velocidade atual, distância, tempo de viagem e muito mais! É muito útil quando se viaja de bicicleta ou de carro, enquanto está a caminhar ou a correr, mas lembre-se, você pode utilizá-la sempre que desejar e em qualquer local.
    Este Velocímetro informa-o acerca da velocidade atual, distância, tempo de viagem e muito mais! 
    É muito útil quando se viaja de bicicleta ou de carro, enquanto está a caminhar ou a correr, mas lembre-se, você pode utilizá-la sempre que desejar e em qualquer local.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
3d5c5b8ca0506294aaf611b55b4067b1761c43c6
  1.  
    2. ▻
  2. Algumas vantagens do nosso Velocímetro:
    Algumas vantagens do nosso Velocímetro:
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
8b50eefb22737e454369deaeb0cc60a4009af140
  1.  
    2. ▻
  2. Notificações na barra de estado - conheça a sua velocidade, distância, tempo de viagem e outras estatísticas enquanto estiver a utilizar outras aplicações ou no ecrã de bloqueio (as notificações no ecrã de bloqueio funcionam no Lollipop e mais recente).
     
    Notificações na barra de estado - conheça a sua velocidade, distância, tempo de viagem e outras estatísticas enquanto estiver a utilizar outras aplicações ou no ecrã de bloqueio (as notificações no ecrã de bloqueio funcionam no Lollipop e mais recente).
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
328a4714bcf085320db0396c3efadec9e03a2680
  1.  
    2. ▻
  2. Para desligar as notificações, basta expandir e carregar no botão 'Parar'.
    Para desligar as notificações, basta expandir e carregar no botão 'Parar'.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
2697fa24cd5fa10f93efe466d4d9204d0c91e495
  1.  
    2. ▻
  2. Encontre-nos em: https://www.facebook.com/
    Encontre-nos em: https://www.facebook.com/
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
f2f0a768b0e5ecb4e33e0436564eb1c96e9eac87
  1.  
    2. ▻
  2. Estilo moderno e bonito tipo Material Design conhecido no Lollipop, Marshmallow e Nougat.
     
    Estilo moderno e bonito tipo Material Design conhecido no Lollipop, Marshmallow e Nougat.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. O Velocímetro parou
    O Velocímetro parou
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Velocímetro
    Velocímetro
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
title_location_permission_required
  1.  
    2. ▻
  2. Necessária a permissão de localização
    Necessária a permissão de localização
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
description_location_permission_required
  1.  
    2. ▻
  2. O %1$s necessita os dados referentes à sua localização para calcular a velocidade. Para continuar, conceda a permissão de localização.
    O %1$s necessita os dados referentes à sua localização para calcular a velocidade. Para continuar, conceda a permissão de localização.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
title_location_permission_rejected
  1.  
    2. ▻
  2. Conceder a permissão de localização
    Conceder a permissão de localização
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
description_location_permission_rejected
  1.  
    2. ▻
  2. Altere permissões nas definições das aplicações do seu aparelho. Conceda ao %1$s a permissão de aceder à sua localização.
    Altere permissões nas definições das aplicações do seu aparelho. Conceda ao %1$s a permissão de aceder à sua localização.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
title_location_service_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. O serviço de localização não se encontra disponível
    O serviço de localização não se encontra disponível
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
description_location_service_not_available
  1.  
    2. ▻
  2. O %1$s necessita dos dados referentes à localização para calcular a velocidade. Para poder continuar, ative o serviço de localização nas definições do seu dispositivo.
    O %1$s necessita dos dados referentes à localização para calcular a velocidade. Para poder continuar, ative o serviço de localização nas definições do seu dispositivo.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
04 Nov from 10:49pm to 11:38pm