Fulmine Software/Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library)
-
Choose app
Choose app
Elegir aplicación -
Exit
Exit
Salir -
Displayed on button that scrolls information one page down. This text should be translated like button "Next>" in many application setup creators on PC (without ">" of course).
NextNext
Siguiente -
"Google Play Services" - this is a title of some important component of Android™ system. When translating, please use the same name of this component as found here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gms
There is a problem connecting to Google Play ServicesThere is a problem connecting to Google Play Services
Se ha producido un error al conectar con los servicios de Google Play -
Trying to resolve…
Trying to resolve…
Buscando solución… -
Problem wasn't solved
Problem wasn't solved
No se ha podido resolver el problema -
Settings
Settings
Ajustes -
Done
Done
Hecho -
Close
Close
Cerrar -
Skip
Skip
Omitir -
Draw overlays permission required
Draw overlays permission required
Se necesita el permiso de mostrarse sobre aplicaciones -
To verify
"Draw over other apps" should be the same text as displayed in "Advanced" section of device settings for this app.
%1$s requires draw overlays permission in order to function. Grant "Draw over other apps" permission in app device settings to continue.%1$s requires draw overlays permission in order to function. Grant "Draw over other apps" permission in app device settings to continue.
%1$s necesita el permiso de mostrarse sobre otras aplicaciones. Otorga el permiso "Mostrarse sobre otras aplicaciones" en los ajustes del dispositivo para continuar. -
Help
Help
Ayuda -
Retry
Retry
Reintentar -
App license verification failed. Please ensure that the device is connected to the Internet and then restart the app to verify with the license server. Further app operation will be possible after a positive license verification. App will close in a moment.
App license verification failed.
Please ensure that the device is connected to the Internet and then restart the app to verify with the license server.
Further app operation will be possible after a positive license verification.
App will close in a moment.Error al verificar la licencia de la aplicación.
Asegúrate de que tu dispositivo está conectado a Internet y reinicia la aplicación para comprobarlo con el servidor.
Si puedes verificar la licencia, se pondrá en funcionamiento.
La aplicación se cerrará por el momento. -
App not licensed
App not licensed
Aplicación sin licencia -
This app is not licensed. Please purchase it from Google Play.
This app is not licensed. Please purchase it from Google Play.
Esta aplicación no tiene licencia. Cómprala en Google Play. -
Unable to validate license. Please check to see if a network connection is available.
Unable to validate license. Please check to see if a network connection is available.
Error al validar la licencia. Asegúrate de que tienes conexión a Internet. -
Purchase app
Purchase app
Comprar -
Preview
Preview
Vista previa