Fulmine Software/Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library)

• ownads_update_translation_message

  %1$s - name of language%2$s - "Yes" button title
  Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

  Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. 
  Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. 
  Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. 
  Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! 
  Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

  You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
  You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
  Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
  The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
  When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

History

1. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language (preferably native speaker) is required. Top translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language (preferably native speaker) is required. 
   Top translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   No previous version to compare to.
   changed by Bartosz 18 November, 2016 13:53.

   
2. Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. 
   Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. 
   Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. 
   Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! 
   Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   No previous version to compare to.
   changed by Bartosz 24 November, 2016 22:37.

   
3. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
   Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
   • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language (preferably native speaker) is required.
   • Top translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
   • Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   changed by Bartosz 24 November, 2016 22:37.

   
4. Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. 
   Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. 
   Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. 
   Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! 
   Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   No textual difference compared to previous version.
   changed by Bartosz 24 November, 2016 22:37.

   
5. Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. 
   Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. 
   Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. 
   Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! 
   Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   No textual difference compared to previous version.
   changed by Bartosz 24 November, 2016 22:38.

   
6. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
   You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
   Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
   The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
   When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

   • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
   • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
   • Most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   changed by Bartosz 24 November, 2016 22:38.

   
7. Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. 
   Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. 
   Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. 
   Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! 
   Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   No textual difference compared to previous version.
   changed by Bartosz 24 November, 2016 22:38.

   
8. Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. 
   Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. 
   Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. 
   Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! 
   Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

   No textual difference compared to previous version.
   changed by Bartosz 24 November, 2016 22:40.

   
9. Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s. Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere. Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves. De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app! Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.

   Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s. 
   Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere. 
   Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves. 
   De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app! 
   Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.

   • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
   • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
   • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
   • The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
   • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
   • Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s.
   • Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere.
   • Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves.
   • De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app!
   • Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.
   changed by Nocrapatall 08 March, 2017 04:37.

   
10. Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

    Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

    Używasz języka %1$s, a my aktualnie poszukujemy więcej tłumaczy na %1$s. 
    Możesz pomóc innym użytkownikom przez poprawę lub aktualizację tłumaczenia dołączając do grupy naszych tłumaczy na %1$s. 
    Wymagana jest znajomość języka angielskiego i płynna znajomość %1$s jako języka codziennego użytku. 
    Najbardziej zaangażowani tłumacze na %1$s zostaną nagrodzeni przez otrzymanie kodu promocyjnego uprawniającego do pobrania wersji Pro tej aplikacji za darmo! 
    Kliknięcie '%2$s' przekieruje Cię do naszego systemu tłumaczeń.

    No textual difference compared to previous version.
    changed by Nocrapatall 08 March, 2017 04:37.

    
11. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

    You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
    You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
    Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
    The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
    When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

    • Du benytter %1$s og vi søger faktisk oversættere til %1$s.
    • Du kan hjælpe andre brugere ved forbedre oversættelse eller mere konkret ved at tilmelde dig vores gruppe af %1$s-oversættere.
    • Kendskab til engelsk og %1$s som dit flydende hverdagssprog kræves.
    • De mest engagerede oversættere af %1$s vil blive belønnet med kampagnekoder til gratis download af Pro-version af denne app!
    • Når du trykker '%2$s', videresendes du til vore oversættelsessystem.
    • You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s.
    • You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s.
    • Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required.
    • The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free!
    • When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.
    changed by Bartosz 10 March, 2017 09:55.

    
12. You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

    You are using %1$s language and actually we are looking for more translators to %1$s. 
    You can help other users by making translation better or more actual by joining our group of translators to %1$s. 
    Knowledge of English and %1$s as your fluent, everyday use language is required. 
    The most engaged translators to %1$s will be rewarded by getting promotional code to download Pro version of this app for free! 
    When you tap '%2$s' you'll be redirected to our translation system.

    No textual difference compared to previous version.
    changed by Nocrapatall 15 March, 2017 03:52.