Fulmine Software/Compass
-
Povolit přístup k poloze
Povolit přístup k poloze
Allow location permission -
Zapnout službu polohy.
Zapnout službu polohy.
Turn on location service -
Čekání na polohu...
Čekání na polohu...
Waiting for location… -
8
Used to indicate that true north is off.
Important notice: keep it as short as possible since there is not too much place to display this text.
Max length: 8, but the shorter, the better.VypnutoVypnuto
OFF -
Adresa nedostupná
Adresa nedostupná
Address not available -
Notifikace ve stavové liště zapnuta
Notifikace ve stavové liště zapnuta
Status bar notification turned on -
Notifikace ve stavové liště vypnuta
Notifikace ve stavové liště vypnuta
Status bar notification turned off -
Be careful during translation. This text is displayed on Android 6 and up system.
It instructs user that he needs to allow location permission to view location and true heading.
If you have Android 6 or higher os, please check the translation to your language of "Permission" button in compass app's settings on your device and use the same word for consistency.
Similarly, please check there "Location" permission name in your language to use the same for consistency.Pro zobrazení polohy a směru ke skutečnému severu povolte přístup k polozePro zobrazení polohy a směru ke skutečnému severu povolte přístup k poloze
Allow location permission to display location and true heading -
Zapněte automatické otočení v systémovém nastavení
Zapněte automatické otočení v systémovém nastavení
Turn on auto-rotate in system settings -
Nastavení
Nastavení
Settings -
(ZAMKNUTO)
(ZAMKNUTO)
(LOCKED) -
Zobrazit tlačítka pro přidání budíku na základě polohy (vyžaduje aplikaci Budíky)
Zobrazit tlačítka pro přidání budíku na základě polohy (vyžaduje aplikaci Budíky)
Show buttons for adding location based alarm (requires Alarms app) -
Title of preference in app settings that allows to enable/disable sound played while turning on compass notification.
Zvuk notifikacíZvuk notifikací
Notification sound -
Přehrát zvuk při zapnutí notifikace ve stavové liště
Přehrát zvuk při zapnutí notifikace ve stavové liště
Play sound while turning on status bar notification -
Vzorkovací frekvence senzoru
Vzorkovací frekvence senzoru
Sensor sampling rate -
Záležitost obrazovky aplikace. Notifikace ve stavové liště používá nejnižší možnou vzorkovací frekvenci.
Záležitost obrazovky aplikace. Notifikace ve stavové liště používá nejnižší možnou vzorkovací frekvenci.
Concerns app's screen. Status bar notification is using the lowest sampling rate. -
Nejvyšší (vysoká spotřeba baterie)
Nejvyšší (vysoká spotřeba baterie)
Highest (the most power is used) -
Vysoká (doporučeno)
Vysoká (doporučeno)
High (recommended) -
Střední
Střední
Medium -
Nejnižší (úspora baterie)
Nejnižší (úspora baterie)
Lowest (power saving)
Be careful during translation. This text is displayed on Android 6 and up system.
It instructs user that he needs to allow location permission.
If you have Android 6 or higher os, please check the translation to your language of "Permission" button in compass app's settings on your device and use the same word for consistency.
Similarly, please check there "Location" permission name in your language to use the same for consistency.