Fulmine Software/Compass
-
Allow location permission
Allow location permission
ڕێگەدان بەکارهێنانی شوێن -
Turn on location service
Turn on location service
چالاککردنی خزمەتگوزاری شوێن -
Waiting for location…
Waiting for location…
دۆزینەوەی شوێن… -
8
Used to indicate that true north is off.
Important notice: keep it as short as possible since there is not too much place to display this text.
Max length: 8, but the shorter, the better.OFFOFF
ناچالاک -
Address not available
Address not available
ناونیشان بوونی نیە -
Status bar notification turned on
Status bar notification turned on
ئاگادارکردنەوە لە شریتی زانیاریدا چالاککرا -
Status bar notification turned off
Status bar notification turned off
ئاگادارکردنەوە لە شریتی زانیاریدا نا چالاککرا -
Turn on auto-rotate in system settings
Turn on auto-rotate in system settings
چالاککردنی سوڕانەوە لە ڕێکخستنەکانی سیستەمدا -
Settings
Settings
ڕێکخستنەکان -
(LOCKED)
(LOCKED)
(قفڵکرا) -
Medium
Medium
مامناوەند -
Lock compass button description - when pressed compass ring will stay at it's current position.
Lock compassLock compass
قفڵکردنی قیبلەنما -
Unlock compass button description - when pressed compass ring will start rotating to north direction.
Unlock compassUnlock compass
کردنەوەی قیبلەنما -
Menu item text. After tapping detailed information about heading and location window will be displayed.
DetailsDetails
زانیاری -
Menu item text. After tapping window with information on how to calibrate compass will be displayed.
CalibrationCalibration
هاوسەنگکردن -
Please find a place with low magnetic field value.
Please find a place with low magnetic field value.
تکایە شوێنێک بدۆزەرەوە کە نرخی بواری موگناتیسی تێدا کەم بێت. -
Rotate device as shown in the 3 steps below and close this window.
Rotate device as shown in the 3 steps below and close this window.
ئامێرەکەت بسوڕێنەوە وەکو ئەوەی دیارە بە ٣ هەنگاو وە دواتر ئەم بەشە دابخە. -
If the compass still points in the wrong direction:
If the compass still points in the wrong direction:
ئەگەر ئاڕاستەی قیبلەنما هەڵەبوو: -
1. Repeat calibration.
1. Repeat calibration.
١. هاوسەنگکردن دووپاتبکەرەوە. -
2. Reboot device.
2. Reboot device.
٢. دووبارە ئامێرەکەت ئیش پێبکەرەوە.
Be careful during translation. This text is displayed on Android 6 and up system.
It instructs user that he needs to allow location permission.
If you have Android 6 or higher os, please check the translation to your language of "Permission" button in compass app's settings on your device and use the same word for consistency.
Similarly, please check there "Location" permission name in your language to use the same for consistency.