Fulmine Software/Compass

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Compass in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

143

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

speed_unit_km_per_hour

km/h
km/h
speed_unit_miles_per_hour

mph
mph
meters

m
m

m
feet

ft
ft
meters_above_mean_sea_level

Shortcut for "Meters above mean sea level"

MAMSL
MAMSL

MANM
meters_below_mean_sea_level

Shortcut for "Meters below mean sea level"

MBMSL
MBMSL

MDNM
feet_above_mean_sea_level

Shortcut for "Feet above mean sea level"

FAMSL
FAMSL
feet_below_mean_sea_level

Shortcut for "Feet below mean sea level"

FBMSL
FBMSL
longitude

Longitude
Longitude

Longitudine
latitude

Latitude
Latitude

Latitudine
altitude

Altitude
Altitude

Altitudine
address

Address
Address

Adresă
location_accuracy

Location accuracy
Location accuracy

Precizie locație
speed

Speed
Speed

Viteză
location_accuracy_not_available

Not available
Not available

Nu este disponibil
address_not_available

Not available
Not available

Nu este disponibil
true_heading_not_available

Not available
Not available

Nu este disponibil
speed_not_available

Not available
Not available

Nu este disponibil
button_turn_on_location_permission

Be careful during translation. This text is displayed on Android 6 and up system.
It instructs user that he needs to allow location permission.
If you have Android 6 or higher os, please check the translation to your language of "Permission" button in compass app's settings on your device and use the same word for consistency.
Similarly, please check there "Location" permission name in your language to use the same for consistency.

Allow location permission
Allow location permission

Permiteți localizarea
button_turn_on_location_service

Turn on location service
Turn on location service

Porniţi serviciul de locaţie

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…