Fulmine Software/Compass

Filter Segments...
hr - Croatian
en-US - English, Unite...
Sort by: Context
Want to see Compass in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • location_accuracy_not_available
    Nije dostupno

    Nije dostupno
    Not available
  • address_not_available
    Nije dostupno

    Nije dostupno
    Not available
  • true_heading_not_available
    Nije dostupno

    Nije dostupno
    Not available
  • speed_not_available
    Nije dostupno

    Nije dostupno
    Not available
  • button_turn_on_location_permission

    Be careful during translation. This text is displayed on Android 6 and up system.
    It instructs user that he needs to allow location permission.
    If you have Android 6 or higher os, please check the translation to your language of "Permission" button in compass app's settings on your device and use the same word for consistency.
    Similarly, please check there "Location" permission name in your language to use the same for consistency.

    Dopusti dozvolu lokacije

    Dopusti dozvolu lokacije
    Allow location permission
  • button_turn_on_location_service
    Uključite uslugu lokacije

    Uključite uslugu lokacije
    Turn on location service
  • waiting_for_location
    Čekanje na lokaciju…

    Čekanje na lokaciju…
    Waiting for location…
  • 8
    short_off

    Used to indicate that true north is off.
    Important notice: keep it as short as possible since there is not too much place to display this text.
    Max length: 8, but the shorter, the better.

    OFF

    OFF
    OFF
  • address_not_available_long
    Adresa nije dostupna

    Adresa nije dostupna
    Address not available
  • snackbar_notification_compass_turned_on
    Uključena je obavijest u statusnoj traci

    Uključena je obavijest u statusnoj traci
    Status bar notification turned on
  • snackbar_notification_compass_turned_off
    Obavijest u statusnom traci je isključena

    Obavijest u statusnom traci je isključena
    Status bar notification turned off
  • snackbar_need_access_location_permission

    Be careful during translation. This text is displayed on Android 6 and up system.
    It instructs user that he needs to allow location permission to view location and true heading.
    If you have Android 6 or higher os, please check the translation to your language of "Permission" button in compass app's settings on your device and use the same word for consistency.
    Similarly, please check there "Location" permission name in your language to use the same for consistency.

    Dopusti dozvolu lokacije za prikaz mjesta i pravog naslova

    Dopusti dozvolu lokacije za prikaz mjesta i pravog naslova
    Allow location permission to display location and true heading
  • snackbar_system_autorotation_disabled
    Uključite automatsko zakretanje u postavkama sustava

    Uključite automatsko zakretanje u postavkama sustava
    Turn on auto-rotate in system settings
  • action_display_system_settings
    Postavke

    Postavke
    Settings
  • notification_locked
    (Zaključano)

    (Zaključano)
    (LOCKED)
  • pref_integrate_with_alarms_summary
    Prikaži gumbe za dodavanje alarma temeljeno na lokaciji (zahtijeva aplikaciju Alarmi)

    Prikaži gumbe za dodavanje alarma temeljeno na lokaciji (zahtijeva aplikaciju Alarmi)
    Show buttons for adding location based alarm (requires Alarms app)
  • pref_notification_sound

    Title of preference in app settings that allows to enable/disable sound played while turning on compass notification.

    Zvuk obavijesti

    Zvuk obavijesti
    Notification sound
  • pref_notification_sound_summary
    Reproduciraj zvuk dok uključujete obavijest o statusnim traci

    Reproduciraj zvuk dok uključujete obavijest o statusnim traci
    Play sound while turning on status bar notification
  • pref_sensor_sampling_rate
    Brzina uzorkovanja senzora

    Brzina uzorkovanja senzora
    Sensor sampling rate
  • pref_sensor_sampling_rate_info
    Odnosi se na zaslon aplikacije. Obavijest o statusnoj traci koristi najnižu stopu uzorkovanja.

    Odnosi se na zaslon aplikacije. Obavijest o statusnoj traci koristi najnižu stopu uzorkovanja.
    Concerns app's screen. Status bar notification is using the lowest sampling rate.