Fulmine Software/Compass

Filter Segments…

🔁

en-US - English, Unite...

Want to see Compass in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

143

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

dialog_calibration_description_rotate

Поверните устройство как показано в 3 шагах ниже и закройте это окно.
Поверните устройство как показано в 3 шагах ниже и закройте это окно.

Rotate device as shown in the 3 steps below and close this window.
dialog_calibration_description_problem

Если компас по-прежнему указывает в неверном направлении:
Если компас по-прежнему указывает в неверном направлении:

If the compass still points in the wrong direction:
dialog_calibration_description_problem1

1. Повторите калибровку.
1. Повторите калибровку.

1. Repeat calibration.
dialog_calibration_description_problem2

2. Перезагрузите устройство.
2. Перезагрузите устройство.

2. Reboot device.
dialog_calibration_description_problem3

3. Существует проблема с датчиком вашего устройства, которую не удается разрешить этому приложению.
3. Существует проблема с датчиком вашего устройства, которую не удается разрешить этому приложению.

3. There is a problem with your device's sensor which this app can't resolve.
location_card_more

Более
Более

More
action_install

Установить
Установить

Install
notification_turn_off

Отключить
Отключить

Turn off
header_location

Положение
Положение

Location
pref_category_units_and_formatting

Единицы измерения и форматирование
Единицы измерения и форматирование

Units and formatting
pref_category_sounds

Звуки
Звуки

Sounds
pref_category_advanced

Продвинутый
Продвинутый

Advanced
pref_heading_shift

Сдвиг курса
Сдвиг курса

Heading shift
pref_notification_priority

Приоритет уведомлений
Приоритет уведомлений

Notification priority
pref_notification_priority_max

Максимальный
Максимальный

Maximum
pref_notification_priority_high

Высокий
Высокий

High
pref_notification_priority_default

Нормальный
Нормальный

Normal
pref_notification_priority_low

Низкий
Низкий

Low
pref_notification_priority_min

Минимальный
Минимальный

Minimum
Plural
pref_heading_shift_degrees_summary

%1$d - number of degrees (positive or negative).

%1$d градуса%1$d градус%1$d градусов%1$d градусов
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%1$d градус
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%1$d градуса
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%1$d градусов
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1$d градусов

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%1$d degree
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%1$d degrees

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…