Fulmine Software/Night Mode

31 Dec from 4:06pm to 4:53pm
Leandrorlsousa changed 84 translations in Portuguese on Night Mode. Hide changes
5b6ac0318a5b23a095fba958de0cb9ad2ad5ad00
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noturno
    Modo noturno
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
58c4b4499e8cb4f19949be45908b0d1742b480d2
  1.  
    2. ▻
  2. Adormeça e relaxe facilmente reduzindo a luz azul
    Adormeça e relaxe facilmente reduzindo a luz azul
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
d4b3ac09443807bcca7554b64945919f912c5958
  1.  
    2. ▻
  2. Adormeça e relaxe rapidamente
    Adormeça e relaxe rapidamente
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
d34769c18cce5604bb70a53c36ffb6d380354905
  1.  
    2. ▻
  2. Proteja os seus olhos
    Proteja os seus olhos
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
4d10a899bda0bcba0d7ba278d9966f2deb58d4b4
  1.  
    2. ▻
  2. O 'Modo noturno' da aplicação aplica filtros na luz azul que, de acordo com os últimos estudos de investigação aumentam a vigilância e poderão afetar o seu sono natural e respetivos ciclos em que se encontra desperto (ritmo circadiano). Além disso, controla com precisão a temperatura da cor do ecrã de forma a proporcionar a melhor luz para o acalmar e relaxar.
    O 'Modo noturno' da aplicação aplica filtros na luz azul que, de acordo com os últimos estudos de investigação aumentam a vigilância e poderão afetar o seu sono natural e respetivos ciclos em que se encontra desperto (ritmo circadiano). Além disso, controla com precisão a temperatura da cor do ecrã de forma a proporcionar a melhor luz para o acalmar e relaxar.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
daa475187de5bd534807e613e2e19271e6c18f9a
  1.  
    2. ▻
  2. Não disturbe outras pessoas
    Não disturbe outras pessoas
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
daa475187de5bd534807e613e2e19271e6c18f9a
  1. Não disturbe outras pessoas
    Não disturbe outras pessoas
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não perturbe outras pessoas
    Não perturbe outras pessoas
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
f3d3d75a6954e9c44ec079633a9b8039132e5426
  1.  
    2. ▻
  2. Ao utilizar o dispositivo à noite ou no crepúsculo, mesmo com o brilho do ecrã no mínimo poderá sentir os seus olhos cansados. Alterne para o 'Modo noturn' de forma a ativar a redução de brilho do ecrã através de um filtro de redução adicional dedicado, bem como através do filtro principal de luz azul.
    Ao utilizar o dispositivo à noite ou no crepúsculo, mesmo com o brilho do ecrã no mínimo poderá sentir os seus olhos cansados. Alterne para o 'Modo noturn' de forma a ativar a redução de brilho do ecrã através de um filtro de redução adicional dedicado, bem como através do filtro principal de luz azul.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
f3d3d75a6954e9c44ec079633a9b8039132e5426
  1. Ao utilizar o dispositivo à noite ou no crepúsculo, mesmo com o brilho do ecrã no mínimo poderá sentir os seus olhos cansados. Alterne para o 'Modo noturn' de forma a ativar a redução de brilho do ecrã através de um filtro de redução adicional dedicado, bem como através do filtro principal de luz azul.
    Ao utilizar o dispositivo à noite ou no crepúsculo, mesmo com o brilho do ecrã no mínimo poderá sentir os seus olhos cansados. Alterne para o 'Modo noturn' de forma a ativar a redução de brilho do ecrã através de um filtro de redução adicional dedicado, bem como através do filtro principal de luz azul.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ao utilizar o dispositivo à noite ou no crepúsculo, mesmo com o brilho do ecrã no mínimo poderá sentir os seus olhos cansados. Alterne para o 'Modo noturno' de forma a ativar a redução de brilho do ecrã através de um filtro de redução adicional dedicado, bem como através do filtro principal de luz azul.
    Ao utilizar o dispositivo à noite ou no crepúsculo, mesmo com o brilho do ecrã no mínimo poderá sentir os seus olhos cansados. Alterne para o 'Modo noturno' de forma a ativar a redução de brilho do ecrã através de um filtro de redução adicional dedicado, bem como através do filtro principal de luz azul.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
c85862a412d4e922f8147de495cd6fe8be9ba567
  1.  
    2. ▻
  2. Se dorme com outras pessoas ou utiliza o seu dispositivo em locais onde a luz do ecrã poderá perturbar outras pessoas, esta aplicação é para si.
    Se dorme com outras pessoas ou utiliza o seu dispositivo em locais onde a luz do ecrã poderá perturbar outras pessoas, esta aplicação é para si.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
4d10a899bda0bcba0d7ba278d9966f2deb58d4b4
  1. O 'Modo noturno' da aplicação aplica filtros na luz azul que, de acordo com os últimos estudos de investigação aumentam a vigilância e poderão afetar o seu sono natural e respetivos ciclos em que se encontra desperto (ritmo circadiano). Além disso, controla com precisão a temperatura da cor do ecrã de forma a proporcionar a melhor luz para o acalmar e relaxar.
    O 'Modo noturno' da aplicação aplica filtros na luz azul que, de acordo com os últimos estudos de investigação aumentam a vigilância e poderão afetar o seu sono natural e respetivos ciclos em que se encontra desperto (ritmo circadiano). Além disso, controla com precisão a temperatura da cor do ecrã de forma a proporcionar a melhor luz para o acalmar e relaxar.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A aplicação 'Modo noturno' aplica filtros na luz azul que, de acordo com os últimos estudos de investigação aumentam a vigilância e poderão afetar o seu sono natural e respetivos ciclos em que se encontra desperto (ritmo circadiano). Além disso, controla com precisão a temperatura da cor do ecrã de forma a proporcionar a melhor luz para o acalmar e relaxar.
    A aplicação 'Modo noturno' aplica filtros na luz azul que, de acordo com os últimos estudos de investigação aumentam a vigilância e poderão afetar o seu sono natural e respetivos ciclos em que se encontra desperto (ritmo circadiano). Além disso, controla com precisão a temperatura da cor do ecrã de forma a proporcionar a melhor luz para o acalmar e relaxar.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
abd3d7670e3ef5034a5615368b316a7a60d5ac41
  1.  
    2. ▻
  2. Leia na cama confortavelmente
    Leia na cama confortavelmente
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
30eddfb82d4d116dd79f6db64422f4dbcd459248
  1.  
    2. ▻
  2. Alterne rapidamente
    Alterne rapidamente
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
f4470b90564037930a651591b3d2dc652fb8773b
  1.  
    2. ▻
  2. Se você é uma coruja noturna que utiliza o seu telemóvel na cama para navegar na Internet ou para ler, então, esta aplicação pode evitar que o ecrã se desligue, bem como bloquear a rotação do ecrã para qualquer orientação que você goste, mesmo que seja de pernas para o ar.
    Se você é uma coruja noturna que utiliza o seu telemóvel na cama para navegar na Internet ou para ler, então, esta aplicação pode evitar que o ecrã se desligue, bem como bloquear a rotação do ecrã para qualquer orientação que você goste, mesmo que seja de pernas para o ar.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
625a00e447619de7e93bcfac4e89ef685245efe3
  1.  
    2. ▻
  2. Poupe bateria
    Poupe bateria
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
7bfbb71acb5f9c665f45a33cdb5465e719d69069
  1.  
    2. ▻
  2. Apenas necessita de abanar o seu dispositivo para mudar para o 'Modo noturno' ou voltar ao modo normal (este é um extra que necessita de ativar nas definições da aplicação).
    Apenas necessita de abanar o seu dispositivo para mudar para o 'Modo noturno' ou voltar ao modo normal (este é um extra que necessita de ativar nas definições da aplicação).
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
0cbb7f6786c16bff38ab10d5922f94aee3e621a5
  1.  
    2. ▻
  2. Para os utilizadores do Nougat é possível adicionar esta aplicação à barra de definições rápidas para assim mudar rapidamente para o modo noturno.
    Para os utilizadores do Nougat é possível adicionar esta aplicação à barra de definições rápidas para assim mudar rapidamente para o modo noturno.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
0b90a2887b009e14846d52e5357c7d75acd85c3c
  1.  
    2. ▻
  2. Agende a mudança automática para o 'Modo noturno' para o seu horário preferido, por exemplo, ative automaticamente durante o crepúsculo e desative durante a manhã.
    Agende a mudança automática para o 'Modo noturno' para o seu horário preferido, por exemplo, ative automaticamente durante o crepúsculo e desative durante a manhã.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
schedule_stop
  1.  
    2. ▻
  2. Fim
    Fim
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
button_stop_night_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Parar
    Parar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
schedule_start
  1.  
    2. ▻
  2. Início
    Início
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
subheader_schedule
  1.  
    2. ▻
  2. Agendar
    Agendar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
filter_dim
  1.  
    2. ▻
  2. Escurecer
    Escurecer
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
filter_intensity
  1.  
    2. ▻
  2. Intensidade
    Intensidade
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
filter_temperature
  1.  
    2. ▻
  2. Temperatura
    Temperatura
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
button_activity_relaxing
  1.  
    2. ▻
  2. RElaxar
    RElaxar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
button_activity_working
  1.  
    2. ▻
  2. Trabalho
    Trabalho
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
button_activity_relaxing
  1. RElaxar
    RElaxar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Relaxar
    Relaxar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
schedule_time_inexact
  1.  
    2. ▻
  2. (aproximadamente)
    (aproximadamente)
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
subheader_screen
  1.  
    2. ▻
  2. Ecrã
    Ecrã
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
screen_keep_on
  1.  
    2. ▻
  2. Manter ligado
    Manter ligado
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
screen_orientation
  1.  
    2. ▻
  2. Bloquear orientação
    Bloquear orientação
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
screen_orientation_current
  1.  
    2. ▻
  2. Atual
    Atual
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
screen_orientation_portrait
  1.  
    2. ▻
  2. Retrato
    Retrato
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
screen_orientation_landscape
  1.  
    2. ▻
  2. Paisagem
    Paisagem
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
screen_orientation_reverse_portrait
  1.  
    2. ▻
  2. Retrato invertido
    Retrato invertido
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
screen_orientation_reverse_landscape
  1.  
    2. ▻
  2. Paisagem invertida
    Paisagem invertida
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_category_shaking
  1.  
    2. ▻
  2. Agitar
    Agitar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_switch_by_shake
  1.  
    2. ▻
  2. Mudar para o 'Modo noturno' ao agitar
    Mudar para o 'Modo noturno' ao agitar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
subheader_filter
  1.  
    2. ▻
  2. Filtro
    Filtro
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
notification_edit
  1.  
    2. ▻
  2. Editar
    Editar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
notification_pause
  1.  
    2. ▻
  2. Pausar
    Pausar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
notification_stop
  1.  
    2. ▻
  2. Parar
    Parar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
notifiaction_paused
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noturno: pausado
    Modo noturno: pausado
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
notifiaction_paused
  1. Modo noturno: pausado
    Modo noturno: pausado
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Modo noturno: em pausa
    Modo noturno: em pausa
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
notifiaction_stopped
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noturno: desligado
    Modo noturno: desligado
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
notification_tap_to_start
  1.  
    2. ▻
  2. Toque para ligar
    Toque para ligar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
d06d55570938d12f87db3bf2b48caa9de22d9c67
  1.  
    2. ▻
  2. Permissões
    Permissões
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
15f4cab00395790244b799a5e20258442957dbdd
  1.  
    2. ▻
  2. O 'Modo noturno' economiza o consumo de energia da bateria reduzindo a luz azul e a iluminação do ecrã.
    O 'Modo noturno' economiza o consumo de energia da bateria reduzindo a luz azul e a iluminação do ecrã.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
d7f0ac9e007291a6ccc21d036f4711505ad9d0b1
  1.  
    2. ▻
  2. Personalização
    Personalização
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
3bc57e24c266da88383085f621f7a6276e390f04
  1.  
    2. ▻
  2. O 'Modo noturno' permite imensas personalizações relativas ao filtro da luz azul, temperatura, intensidade, sensibilidade do agitar, visibilidade das notificações, duração da pausa, temas da aplicação e muito mais.
    O 'Modo noturno' permite imensas personalizações relativas ao filtro da luz azul, temperatura, intensidade, sensibilidade do agitar, visibilidade das notificações, duração da pausa, temas da aplicação e muito mais.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
dfd5b0cffba04f79f2fae47824de47fb6d333a28
  1.  
    2. ▻
  2. Correr sobre outras aplicações - necessário para aplicar o filtro de luz azul:
    Correr sobre outras aplicações - necessário para aplicar o filtro de luz azul:
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
dfd5b0cffba04f79f2fae47824de47fb6d333a28
  1. Correr sobre outras aplicações - necessário para aplicar o filtro de luz azul:
    Correr sobre outras aplicações - necessário para aplicar o filtro de luz azul:
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Correr sobre outras aplicações - necessário para sobrepor o filtro de luz azul.
    Correr sobre outras aplicações - necessário para sobrepor o filtro de luz azul.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
bfed19c353e3d93dcc1519443a3ae45b1a6b660d
  1.  
    2. ▻
  2. Correr ao arrancar - para permitir o agendamento e manter o filtro ligado/desligado quando o dispositivo reinicia.
    Correr ao arrancar - para permitir o agendamento e manter o filtro ligado/desligado quando o dispositivo reinicia.
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
1fe47da6231f8490eb74e9b5fc6765709097d933
  1.  
    2. ▻
  2. Acesso à rede - para permitir a comunicação e erros (opcional) e exibir anúncios (poucos).
    Acesso à rede - para permitir a comunicação e erros (opcional) e exibir anúncios (poucos).
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noturno Pro
    Modo noturno Pro
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. O 'Modo noturno' parou
    O 'Modo noturno' parou
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noturno
    Modo noturno
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. O 'Modo noturno' parou
    O 'Modo noturno' parou
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
promo_image_1
  1.  
    2. ▻
  2. O 'Modo noturno' foi desligado
    O 'Modo noturno' foi desligado
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
promo_image_2
  1.  
    2. ▻
  2. O 'Modo noturno' foi ligado
    O 'Modo noturno' foi ligado
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
promo_image_3
  1.  
    2. ▻
  2. Adormeça e relaxe mais rapidamente
    Adormeça e relaxe mais rapidamente
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
promo_image_4
  1.  
    2. ▻
  2. Proteja os seus olhos
    Proteja os seus olhos
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
promo_image_5
  1.  
    2. ▻
  2. Leia confortavelmente
    Leia confortavelmente
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
promo_image_6
  1.  
    2. ▻
  2. Poupe bateria
    Poupe bateria
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
notifiaction_started
  1.  
    2. ▻
  2. Modo noturno: ligado
    Modo noturno: ligado
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
notification_tap_to_stop
  1.  
    2. ▻
  2. Toque para desligar
    Toque para desligar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_switch_by_shake_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Desligar para poupar energia
    Desligar para poupar energia
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_shake_sensitivity
  1.  
    2. ▻
  2. Sensibilidade do agitar
    Sensibilidade do agitar
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_shake_sensitivity_low
  1.  
    2. ▻
  2. Baixa
    Baixa
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_shake_sensitivity_high
  1.  
    2. ▻
  2. Alta
    Alta
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_status_bar_notification
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir notificações na barra de estado
    Exibir notificações na barra de estado
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_exact_scheduling
  1.  
    2. ▻
  2. Agendar para o horário exato
    Agendar para o horário exato
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_exact_scheduling_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Desligar para poupar energia
    Desligar para poupar energia
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_pause_duration
  1.  
    2. ▻
  2. Duração da pausa
    Duração da pausa
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_pause_duration_picker_seconds
  1.  
    2. ▻
  2. s
    s
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_tile_tap_closes_notification_drawer
  1.  
    2. ▻
  2. Tocar na barra fecha as notificações
    Tocar na barra fecha as notificações
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
instruction_bl_title
  1.  
    2. ▻
  2. Luz azul
    Luz azul
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
instruction_nm_general
  1.  
    2. ▻
  2. Esta aplicação foi fornecida para o ajudar a utilizar o seu dispositivo durante a noite
    Esta aplicação foi fornecida para o ajudar a utilizar o seu dispositivo durante a noite
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
pref_pause_duration_summary
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d segundo%1$d segundos
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %1$d segundo

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %1$d segundos

    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
button_pause_night_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Pausar durante %1$d segundoPausar durante %1$d segundos
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Pausar durante %1$d segundo

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Pausar durante %1$d segundos

    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
instruction_c_sorry
  1.  
    2. ▻
  2. Pedimos desculpa por algum incómodo
    Pedimos desculpa por algum incómodo
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
instruction_c_title
  1.  
    2. ▻
  2. Aviso
    Aviso
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
instruction_af_more
  1.  
    2. ▻
  2. …descubra mais!
    …descubra mais!
    changed by Leandrorlsousa .
    Copy to clipboard
31 Dec from 4:06pm to 4:53pm