Fulmine Software/Handwritten Messages

11 Apr from 8:38am to 9:13am
Bartosz changed 63 translations in English, United States and Polish on Handwritten Messages. Hide changes

In English, United States:

promo_image_communicator_disclaimer
  1. Above is an usage example of the app's result in some fictive communicator app. The communicator app is not part of the offered product and is shown for presentation purpose only.
    Above is an usage example of the app's result in some fictive communicator app. The communicator app is not part of the offered product and is shown for presentation purpose only.

    Above is an usage example of 
    the app's result in some fictive 
    communicator app. 
    The communicator app is not 
    part of the offered product and is 
    shown for presentation purpose only.

    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Above is an usage example of the app's result in some fictive communicator app. The communicator app is not part of the offered product and is shown for product presentation purpose only.
    Above is an usage example of the app's result in some fictive communicator app. The communicator app is not part of the offered product and is shown for product presentation purpose only.

    Above is an usage example of 
    the app's result in some fictive 
    communicator app. 
    The communicator app is not part 
    of the offered product and is shown  
    for product presentation purpose only.

    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard

In Polish:

promo_image_1_message
  1.  
    2. ▻
  2. Kocham Cię!
    Kocham Cię!
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_2_title
  1.  
    2. ▻
  2. Wyślij za pomocą dowolnego komunikatora
    Wyślij za pomocą 
    dowolnego komunikatora
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_2_mms
  1.  
    2. ▻
  2. MMS
    MMS
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_2_messanger
  1.  
    2. ▻
  2. Messenger
    Messenger
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_2_social
  1.  
    2. ▻
  2. Media Społecznościowe
    Media Społecznościowe
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_2_email
  1.  
    2. ▻
  2. E-mail
    E-mail
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_2_more
  1.  
    2. ▻
  2. Więcej
    Więcej
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_3_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ciesz się konwersacją
    Ciesz się 
    konwersacją
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_communicator_caution
  1.  
    2. ▻
  2. Uwaga
    Uwaga
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_communicator_disclaimer
  1.  
    2. ▻
  2. Powyżej znajduje się przykład użycia rezultatu aplikacji w pewnym fikcyjnym komunikatorze. Aplikacja komunikatora nie jest częścią tego produktu i została pokazana wyłącznie w celu prezentacji.
    Powyżej znajduje się przykład 
    użycia rezultatu aplikacji w pewnym 
    fikcyjnym komunikatorze. 
    Aplikacja komunikatora nie jest częścią 
    tego produktu i została pokazana 
    wyłącznie w celu prezentacji.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_communicator_disclaimer
  1. Powyżej znajduje się przykład użycia rezultatu aplikacji w pewnym fikcyjnym komunikatorze. Aplikacja komunikatora nie jest częścią tego produktu i została pokazana wyłącznie w celu prezentacji.
    Powyżej znajduje się przykład 
    użycia rezultatu aplikacji w pewnym 
    fikcyjnym komunikatorze. 
    Aplikacja komunikatora nie jest częścią 
    tego produktu i została pokazana 
    wyłącznie w celu prezentacji.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Powyżej znajduje się przykład użycia rezultatu aplikacji w pewnym fikcyjnym komunikatorze. Aplikacja komunikatora nie jest częścią tego produktu i została pokazana wyłącznie w celu prezentacji produktu.
    Powyżej znajduje się przykład 
    użycia rezultatu aplikacji w pewnym 
    fikcyjnym komunikatorze. 
    Aplikacja komunikatora nie jest częścią 
    tego produktu i została pokazana 
    wyłącznie w celu prezentacji produktu.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_4_title
  1.  
    2. ▻
  2. Zaskocz innych osobistym podejściem
    Zaskocz innych 
    osobistym podejściem
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_4_message
  1.  
    2. ▻
  2. Wszystkiego najlepszego! Co powiesz na wspólny obiad? Tomek
    Wszystkiego najlepszego! Co powiesz na wspólny obiad? Tomek
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_5_title
  1.  
    2. ▻
  2. Naszkicuj drogę do celu
    Naszkicuj drogę 
    do celu
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_5_message
  1.  
    2. ▻
  2. to tutaj
    to tutaj
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_6_title
  1.  
    2. ▻
  2. Dzięki zaawansowanemu symulatorowi pióra wydaje Ci się, że piszesz tuszem
    Dzięki zaawansowanemu 
    symulatorowi pióra wydaje 
    Ci się, że piszesz tuszem
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_6_message
  1.  
    2. ▻
  2. Zaawansowana symulacja pióra!
    Zaawansowana symulacja pióra!
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_7_title
  1.  
    2. ▻
  2. Wybierz swój ulubiony motyw
    Wybierz swój 
    ulubiony motyw
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_8_title
  1.  
    2. ▻
  2. Używaj dowolnej orientacji urządzenia
    Używaj dowolnej orientacji urządzenia
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_8_message
  1.  
    2. ▻
  2. Dziękuję!
    Dziękuję!
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
a8cda76fa116a7748eca9177255823642ba9097f
  1.  
    2. ▻
  2. Ręcznie Pisane Wiadomości
    Ręcznie Pisane Wiadomości
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
40a76e2bc9eb938f77ed3b7b6191ebe4007ec439
  1.  
    2. ▻
  2. Wysyłaj osobiste, ręcznie pisane wiadomości za pomocą ulubionej aplikacji!
    Wysyłaj osobiste, ręcznie pisane wiadomości za pomocą ulubionej aplikacji!
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
dfcd9d71c27be371bdd4f11b56aa4a93904a638e
  1.  
    2. ▻
  2. Zaskocz przyjaciół oryginalnymi, unikalnymi i osobiście pisanymi wiadomościami. Wysyłaj przez dowolną aplikację sms (mms), messenger, mediów społecznościowych, e-mail, którą lubisz z pomocą tego świetnego narzędzia. Pisz tekst, szkicuj lub rysuj cokolwiek chcesz.
    Zaskocz przyjaciół oryginalnymi, unikalnymi i osobiście pisanymi wiadomościami. Wysyłaj przez dowolną aplikację sms (mms), messenger, mediów społecznościowych, e-mail, którą lubisz z pomocą tego świetnego narzędzia. Pisz tekst, szkicuj lub rysuj cokolwiek chcesz.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
ddc4bc1fcc8b8eb87056047405cfca1e03ce481a
  1.  
    2. ▻
  2. Zaawansowana symulacja pióra
    Zaawansowana symulacja pióra
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
de340fb36cb96a59b0611efffd2b1b691c30fda9
  1.  
    2. ▻
  2. Ta aplikacja używa technologii zaawansowanej symulacji pióra, by Twoje pismo odręczne wyglądało jak pisane prawdziwym piórem z tuszem. Nic nie sprawi, że Twoje wiadomości będą eleganckie i oryginalne, tak jak tusz i Twoje własne odręczne pismo. Przez użycie algorytmu wygładzania, linie wyglądają niesamowicie i gładko.
    Ta aplikacja używa technologii zaawansowanej symulacji pióra, by Twoje pismo odręczne wyglądało jak pisane prawdziwym piórem z tuszem. Nic nie sprawi, że Twoje wiadomości będą eleganckie i oryginalne, tak jak tusz i Twoje własne odręczne pismo. Przez użycie algorytmu wygładzania, linie wyglądają niesamowicie i gładko.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
1dd6a17cb4033f4f74df1bb6912b8a28a8074084
  1.  
    2. ▻
  2. Jak to działa
    Jak to działa
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
1c0434b36137dfc9786f722174c7a8b101a0653a
  1.  
    2. ▻
  2. Pisz odręcznie za pomocą palca lub rysika (stylusa).
     
    Pisz odręcznie za pomocą palca lub rysika (stylusa).
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
6e198baaade0d9938b05a28c1a400abf76c2d39d
  1.  
    2. ▻
  2. Używaj Ręcznie Pisane Wiadomości jako niezależną aplikację do wysyłania rezultatu do jakiejkolwiek aplikacji typu messenger lub innej.
     
    Używaj Ręcznie Pisane Wiadomości jako niezależną aplikację do wysyłania rezultatu do jakiejkolwiek aplikacji typu messenger lub innej.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
a0c470a1496da6f7e6c23e0fdecd56b664177ae4
  1.  
    2. ▻
  2. Używaj tej aplikacji jako dostawcy obrazów z dowolnego messengera lub innej aplikacji, która otwiera obrazy.
     
    Używaj tej aplikacji jako dostawcy obrazów z dowolnego messengera lub innej aplikacji, która otwiera obrazy.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
b31d659632384e93ac7dc5013c36f1d94f163b37
  1.  
    2. ▻
  2. Ta aplikacja udostępnia również wirtualny aparat, więc możesz jej używać w jakiejkolwiek aplikacji, która uruchamia kamerę w celu robienia zdjęć.
     
    Ta aplikacja udostępnia również wirtualny aparat, więc możesz jej używać w jakiejkolwiek aplikacji, która uruchamia kamerę w celu robienia zdjęć.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
f1ef99a86899896e6fcea701dd607dec3a736397
  1.  
    2. ▻
  2. Zapisuj swoje wiadomości jako obrazy w galerii.
     
    Zapisuj swoje wiadomości jako obrazy w galerii.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
f1ef99a86899896e6fcea701dd607dec3a736397
  1. Zapisuj swoje wiadomości jako obrazy w galerii.
     
    Zapisuj swoje wiadomości jako obrazy w galerii.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zapisuj swoje wiadomości w galerii jako obrazy.
     
    Zapisuj swoje wiadomości w galerii jako obrazy.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
14be7a9cc678ff8d2acac3f8d22e39b9c8a4df32
  1.  
    2. ▻
  2. Inne funkcje
    Inne funkcje
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
70310836228ff1bdbfbf8c1dac208aa57b07825f
  1.  
    2. ▻
  2. Poprawiaj swoje wiadomości łatwo funkcjami "cofnij" i "ponów".
     
    Poprawiaj swoje wiadomości łatwo funkcjami "cofnij" i "ponów".
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
561b83a05eab073ba467e02949070c3c566dcad2
  1.  
    2. ▻
  2. Nadaj aplikacji osobisty wygląd przez dostosowanie motywu aplikacji.
     
    Nadaj aplikacji osobisty wygląd przez dostosowanie motywu aplikacji.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
00f95e68b55debb3c324738d544d15733ad2aa2e
  1.  
    2. ▻
  2. Mało zajmuje miejsca - bardzo szybka instalacja.
     
    Mało zajmuje miejsca - bardzo szybka instalacja.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
d06d55570938d12f87db3bf2b48caa9de22d9c67
  1.  
    2. ▻
  2. Uprawnienia
    Uprawnienia
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
a1596f468019f6bf1dfcb66615d8e19f8aade5fc
  1.  
    2. ▻
  2. Pamięć - wymagana by zapisywać i wysyłać Twoje wiadomości.
    Pamięć - wymagana by zapisywać i wysyłać Twoje wiadomości.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
1fe47da6231f8490eb74e9b5fc6765709097d933
  1.  
    2. ▻
  2. Dostęp do Internetu - by umożliwić wysyłanie raportów o błędach (opcjonalnie) i wyświetlanie reklam (niewielu).
    Dostęp do Internetu - by umożliwić wysyłanie raportów o błędach (opcjonalnie) i wyświetlanie reklam (niewielu).
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Wiadomości
    Wiadomości
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
contact_name
  1.  
    2. ▻
  2. Kasia
    Kasia
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
new_message
  1.  
    2. ▻
  2. Nowa wiadomość
    Nowa wiadomość
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
message_1
  1.  
    2. ▻
  2. Haha to było świetne!😉💕
    Haha to było świetne!😉💕
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
message_2
  1.  
    2. ▻
  2. Ja też Cię kocham 💜💙💚❤
    Ja też Cię kocham 💜💙💚❤
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
message_3
  1.  
    2. ▻
  2. Gdzie to jestit❓❓
    Gdzie to jestit❓❓
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Ręcznie Pisane Wiadomości Pro
    Ręcznie Pisane Wiadomości Pro
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ręcznie Pisane Wiadomości Pro spowodowała błąd
    Ręcznie Pisane Wiadomości Pro spowodowała błąd
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
app_name
  1.  
    2. ▻
  2. Ręcznie Pisane Wiadomości
    Ręcznie Pisane Wiadomości
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
acra_crash_dialog_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ręcznie Pisane Wiadomości spowodowała błąd
    Ręcznie Pisane Wiadomości spowodowała błąd
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
action_send
  1.  
    2. ▻
  2. Wyślij
    Wyślij
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
action_save
  1.  
    2. ▻
  2. Zapisz
    Zapisz
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
action_draw_undo
  1.  
    2. ▻
  2. Cofnij
    Cofnij
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
action_draw_redo
  1.  
    2. ▻
  2. Ponów
    Ponów
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
action_draw_clear
  1.  
    2. ▻
  2. Wyczyść
    Wyczyść
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
action_send_chooser_title
  1.  
    2. ▻
  2. Wybierz aplikację
    Wybierz aplikację
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
storage_permission_reguired_info
  1.  
    2. ▻
  2. Ta aplikacja wymaga uprawnienia dostępu do pamięci w celu wysyłania i zapisywania ręcznie pisanych wiadomości.
    Ta aplikacja wymaga uprawnienia dostępu do pamięci w celu wysyłania i zapisywania ręcznie pisanych wiadomości.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
snackbar_unable_to_send
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się wysłać wiadomości. Wymagane jest uprawnienie dostępu do pamięci.
    Nie udało się wysłać wiadomości. Wymagane jest uprawnienie dostępu do pamięci.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
snackbar_unable_to_save
  1.  
    2. ▻
  2. Nie udało się zapisać wiadomości. Wymagane jest uprawnienie dostępu do pamięci.
    Nie udało się zapisać wiadomości. Wymagane jest uprawnienie dostępu do pamięci.
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
snackbar_message_saved
  1.  
    2. ▻
  2. Zapisano wiadomość
    Zapisano wiadomość
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
message_watermark_created_with
  1.  
    2. ▻
  2. Stworzono za pomocą %1$s
    Stworzono za pomocą %1$s
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_1_title
  1.  
    2. ▻
  2. Napisz odręczną wiadomość
    Napisz odręczną 
    wiadomość
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
promo_image_1_title
  1. Napisz odręczną wiadomość
    Napisz odręczną 
    wiadomość
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Napisz odręcznie wiadomość
    Napisz odręcznie 
    wiadomość
    changed by Bartosz .
    Copy to clipboard
11 Apr from 8:38am to 9:13am