Fulmine Software/Alarms

deselect_all

Deselect all
Deselect all

إلغاء الجميع
category_remove_used

%1$s - category name

Can't remove category %1$s, because there are alarms, tasks or notes assigned to it.
Can't remove category %1$s, because there are alarms, tasks or notes assigned to it.

لا يمكن إزالة الفئة %1$s، لأن هناك منبِّهات أو مهام أو ملاحظات مسندة إليها.
dialog_like_app_message

Do you like this app?
Do you like this app?

هل يعجبك هذا التطبيق؟
dialog_button_yes

Yes
Yes

نعم
dialog_button_no

No
No

لا
dialog_button_ask_later

Ask me later
Ask me later

اسألني لاحقًا
dialog_rate_title

Would you like to rate and comment this app?
Would you like to rate and comment this app?

هل ترغب بتقييم هذا التطبيق والتعليق عليه؟
dialog_button_rate

Rate
Rate

قيِّم
dialog_button_dont_rate

Don't rate
Don't rate

لا تُقيِّم
dialog_contact_support_title

Would you like to report an issue?
Would you like to report an issue?

هل ترغب في الإبلاغ عن مشكلة؟
snackbar_category_deleted

Category %1$s deleted
Category %1$s deleted

تم حذف الفئة %1$s
Plural
repeat_every_n_days

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.

Repeat every %1$d dayRepeat every %1$d days
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Repeat every %1$d day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Repeat every %1$d days

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
كرر كل %1$d أيام
oneThis plural form is used for numbers like: 1
كرر كل %1$d يوم
twoThis plural form is used for numbers like: 2
كرر كل %1$d أيام
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
كرر كل %1$d أيام
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
كرر كل %1$d أيام
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
كرر كل %1$d أيام
Plural
repeat_every_n_weeks

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - name of week day

Repeat every %1$d week, on %2$sRepeat every %1$d weeks, on %2$s
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Repeat every %1$d week, on %2$s
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Repeat every %1$d weeks, on %2$s

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
كرر كل %1$d أسابيع، في %2$s
oneThis plural form is used for numbers like: 1
كرر كل %1$d أسبوع، في %2$s
twoThis plural form is used for numbers like: 2
كرر كل %1$d أسابيع، في %2$s
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
كرر كل %1$d أسابيع، في %2$s
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
كرر كل %1$d أسابيع، في %2$s
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
كرر كل %1$d أسابيع، في %2$s
Plural
repeat_every_n_months

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.

Repeat every %1$d month, on %2$s day of monthRepeat every %1$d months, on %2$s day of month
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Repeat every %1$d month, on %2$s day of month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Repeat every %1$d months, on %2$s day of month

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
كرر كل %1$d أشهر، في %2$s يوم من الشهر
oneThis plural form is used for numbers like: 1
كرر كل %1$d شهر، في %2$s يوم من الشهر
twoThis plural form is used for numbers like: 2
كرر كل %1$d أشهر، في %2$s يوم من الشهر
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
كرر كل %1$d أشهر، في %2$s يوم من الشهر
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
كرر كل %1$d أشهر، في %2$s يوم من الشهر
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
كرر كل %1$d أشهر، في %2$s يوم من الشهر
Plural
repeat_every_n_years

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.
%3$s - month name

Repeat every %1$d year, on %2$s of %3$sRepeat every %1$d years, on %2$s of %3$s
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Repeat every %1$d year, on %2$s of %3$s
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Repeat every %1$d years, on %2$s of %3$s

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
كرر كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
oneThis plural form is used for numbers like: 1
كرر كل %1$d سنة، في %2$s من %3$s
twoThis plural form is used for numbers like: 2
كرر كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
كرر كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
كرر كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
كرر كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
Plural
repeat_info_every_n_days

%1$d - number

Every %1$d dayEvery %1$d days
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Every %1$d day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Every %1$d days

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
كل %1$d أيام
oneThis plural form is used for numbers like: 1
كل %1$d يوم
twoThis plural form is used for numbers like: 2
كل %1$d أيام
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
كل %1$d أيام
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
كل %1$d أيام
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
كل %1$d أيام
Plural
repeat_info_every_n_weeks

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - name of week day

Every %1$d week, on %2$sEvery %1$d weeks, on %2$s
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Every %1$d week, on %2$s
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Every %1$d weeks, on %2$s

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
كل %1$d أسابيع، في %2$s
oneThis plural form is used for numbers like: 1
كل %1$d أسبوع، في %2$s
twoThis plural form is used for numbers like: 2
كل %1$d أسابيع، في %2$s
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
كل %1$d أسابيع، في %2$s
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
كل %1$d أسابيع، في %2$s
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
كل %1$d أسابيع، في %2$s
Plural
repeat_info_every_n_months

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.

Every %1$d month, on %2$s dayEvery %1$d months, on %2$s day
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Every %1$d month, on %2$s day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Every %1$d months, on %2$s day

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
كل %1$d أشهر، في يوم %2$s
oneThis plural form is used for numbers like: 1
كل %1$d شهر، في يوم %2$s
twoThis plural form is used for numbers like: 2
كل %1$d أشهر، في يوم %2$s
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
كل %1$d أشهر، في يوم %2$s
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
كل %1$d أشهر، في يوم %2$s
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
كل %1$d أشهر، في يوم %2$s
Plural
repeat_info_every_n_years

%1$d - number, %1$d may be skipped for singular if translation looks better.
%2$s - day of month. In English it's in ordinal form (1st, 2nd, 3rd...). In other languages it is just a number (1, 2, 3...).
If your language needs ordinal form to look better, please contact us directly
or provide appropriate comment with @FulmineSoftware at the beginning. We'll add then appropriate form in our app's code.
%3$s - month name

Every %1$d year, on %2$s of %3$sEvery %1$d years, on %2$s of %3$s
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Every %1$d year, on %2$s of %3$s
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Every %1$d years, on %2$s of %3$s

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
oneThis plural form is used for numbers like: 1
كل %1$d سنة، في %2$s من %3$s
twoThis plural form is used for numbers like: 2
كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
كل %1$d سنوات، في %2$s من %3$s
Plural
minutes

minuteminutes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
minutes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
دقائق
oneThis plural form is used for numbers like: 1
دقيقة
twoThis plural form is used for numbers like: 2
دقائق
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
دقائق
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
دقائق
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
دقائق

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Fulmine Software/Alarms

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify