European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Ich würde hingehen, hineingehen und auf ihn warten.
Ich würde hingehen, hineingehen und auf ihn warten.
I would go there, go inside and wait for him. -
Er würde ankommen, mir ein kleines Paket geben. Wir würden Auf Wiedersehen sagen und gehen.
Er würde ankommen, mir ein kleines Paket geben. Wir würden Auf Wiedersehen sagen und gehen.
He’d arrive, hand me a small package, we’d say goodbye and leave. -
Meist würde er Handwaffen bringen.
Meist würde er Handwaffen bringen.
Generally he’d bring handguns. -
Wenn es nur zwei Handwaffen waren, würde ich sie allein tragen. Ich hatte große Brüste
Wenn es nur zwei Handwaffen waren, würde ich sie allein tragen. Ich hatte große Brüste
If there were only two handguns, I’d carry them alone. I had a big breast -
und sie passen perfekt genau in die Mitte...
und sie passen perfekt genau in die Mitte...
and they would fit perfectly right in the middle… -
I’d strap them to my waist and by bicycle I would get to Cerezzola,
-
und dann zu Fuß nach Currada, wo ich Marco traf (Sergio Beretti's Kampname).
und dann zu Fuß nach Currada, wo ich Marco traf (Sergio Beretti's Kampname).
to Currada, where I met Marco (Sergio Beretti’s battle name). -
Manchmal brachte ich Munition, andere Male Salz usw.
Manchmal brachte ich Munition, andere Male Salz usw.
Sometimes I brought ammunition, other times salt, etc. -
One day Maria Montanari’s cousin, who worked at the Reggiane plant,
-
had managed to bring out an airplane radio-transmitter.
-
It was big, and it was at my house.
-
It wasn’t a normal radio-transmitter.
-
It had a button you had to press, and during the war it was the one the armies had.
-
So we had to bring it to the mountains.
-
Maria and I agreed on the following plan. I’d go to the mountains by train.
-
I’d get the Reggio-Ciano train at the station, put my bicycle on the coach and get on.
-
Maria was supposed to look at where I was sitting, and come inside.
-
We’d pretend we didn’t know each other.
-
She would put the package in front of me, at the end of the compartment, and leave.
-
They often checked the suitcases.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy