European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
Then I started working in construction, in civil projects, doing repair work on ships.
Then I started working in construction, in civil projects, doing repair work on ships.
Dann fing ich an im Hoch- und Tiefbau zu arbeiten, machte Reparaturen auf Schiffen und so weiter. -
I did all sorts of different things, always manual work though.
I did all sorts of different things, always manual work though.
Ich machte viele verschiedene Arbeiten, immer handwerkliche Arbeiten. -
I was 16 years old in 1936 and I worked in factories.
I was 16 years old in 1936 and I worked in factories.
1936 war ich 16 Jahre alt und ich fing an in Fabriken zu arbeiten. -
I had simply become a worker and got to know the whole period of 1936, the strikes and all that it represented.
I had simply become a worker and got to know the whole period of 1936, the strikes and all that it represented.
Ich war einfach ein Handwerker geworden und ich durchlebte den ganzen Zeitraum 1936, die Streiks 1936 und alles, was das bedeutete … -
The strikes of 1936 were the beginning of it all.
The strikes of 1936 were the beginning of it all.
Mit den Streiks 1936 fing alles an. -
There was a labour movement that manifested itself. I was already part of the working class.
There was a labour movement that manifested itself. I was already part of the working class.
Daraufhin bildete sich die Arbeiterbeweung heraus. Zu dieser Zeit war ich bereits Teil des Arbeitermilieus. -
In these conditions the 1936 movement manifested itself a little bit everywhere and there were big demonstrations.
In these conditions the 1936 movement manifested itself a little bit everywhere and there were big demonstrations.
Unter diesen Umständen wurde die Bewegung von 1936 überall ein wenig stärker und es gab diese große Demonstration von 1936. -
It meant very much to the working class movement in France. It was important.
It meant very much to the working class movement in France. It was important.
Und was das alles für die Arbeiterbewegung in Frankreich bedeutete, war sehr wichtig. Das ist gewiss.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy