European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
- 
They said anyway, back then in Ludmannsdorf:
They said anyway, back then in Ludmannsdorf:
 - 
“Lock these pests up, then we will have peace in Ludmannsdorf.”
“Lock these pests up, then we will have peace in Ludmannsdorf.”
 - 
These brats – like me – they were supposed to be locked away to have peace in Ludmannsdorf.
These brats – like me – they were supposed to be locked away to have peace in Ludmannsdorf.
 - 
Many thought something, or guessed something, but nobody exactly knew about the Nazis.
Many thought something, or guessed something, but nobody exactly knew about the Nazis.
 - 
As soon as the partisans came into the village and carried out an action,
As soon as the partisans came into the village and carried out an action,
 - 
somebody must have smoothed the way for them to come.
somebody must have smoothed the way for them to come.
 - 
First partisan action in the village
First partisan action in the village
 - 
A group of partisans, about 20 of them
A group of partisans, about 20 of them
 - 
(a few were with us as well) went to the constabulary
(a few were with us as well) went to the constabulary
 - 
and the town hall and took whatever they could do with.
and the town hall and took whatever they could do with.
 - 
At the constabulary they seized weapons and the type writers and stationery.
At the constabulary they seized weapons and the type writers and stationery.
 - 
The country constables were having their evening meal
The country constables were having their evening meal
 - 
and unfortunately one was shot there, because he didn’t put his hands up.
and unfortunately one was shot there, because he didn’t put his hands up.
 - 
One hand went to the pistol - he put the other hand up - and with that he risked his life.
One hand went to the pistol - he put the other hand up - and with that he risked his life.
 - 
The partisan first shouted: “Hands up!” which he didn’t do and so he was shot.
The partisan first shouted: “Hands up!” which he didn’t do and so he was shot.
 - 
That was the first dead person in our house.
That was the first dead person in our house.
 - 
The field police occupied our house for 10 days, they all were regular SS men
The field police occupied our house for 10 days, they all were regular SS men
 - 
and searched the village and the forest where they assumed the partisans to be around.
and searched the village and the forest where they assumed the partisans to be around.
 - 
Of course they had already pulled back and disappeared.
Of course they had already pulled back and disappeared.
 - 
Life in fear
Life in fear