European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

They realised I would remember things and take care of everything properly.

I often didn’t write things down, although sometimes I did, in order to remember the names of the Germans for example.

I would have eaten the slips of paper if I was caught.

To give you an example, when they told me to go and inform the others that a mop-up was scheduled, lead by Dolmann or Surmann,

who were in charge of these things, I would write down the most important names and information.

At first they had given me the battle name Libertà (Freedom). Later I was called Giorgio, but at the beginning it was Libertà, or maybe Volontà.

I didn’t even know they had written that name down.

Maybe it was at the time of the wounded man, when they wrote that I had gone back home.

I was given that card in Busana, then they took it away from me in Albinea, and it’s still there.

I don’t have that card now: it was given to me when we had to go to the mountains with the wounded man,

all the way into the province of Modena, before I came home alone and my sister stayed there.

I left after no more than two days, I had to go see my parents.

So I really can’t recall if my first battle name was Libertà or Volontà.

My sister’s battle name was Foresta, and she was given that name right away,

just like me, but I didn’t keep it long enough to bother knowing it.

There was also this other boy from Parma who was in Busana, in Castelnuovo,

and that’s where we were handed these documents that I don’t have anymore.

Later I went on working with Kiss. Since we were all women, he suggested I could choose a man’s name,

so I was given the battle name Giorgio and that’s the name I always used.

Sister joins the partisans