European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)

Maybe it was at the time of the wounded man, when they wrote that I had gone back home.

I was given that card in Busana, then they took it away from me in Albinea, and it’s still there.

I don’t have that card now: it was given to me when we had to go to the mountains with the wounded man,

all the way into the province of Modena, before I came home alone and my sister stayed there.

I left after no more than two days, I had to go see my parents.

So I really can’t recall if my first battle name was Libertà or Volontà.

My sister’s battle name was Foresta, and she was given that name right away,

just like me, but I didn’t keep it long enough to bother knowing it.

There was also this other boy from Parma who was in Busana, in Castelnuovo,

and that’s where we were handed these documents that I don’t have anymore.

Later I went on working with Kiss. Since we were all women, he suggested I could choose a man’s name,

so I was given the battle name Giorgio and that’s the name I always used.

Sister joins the partisans

My sister joined the partisans after she had an argument with our mayor.

She declared she would join the partisans from Carpineti because she wanted the war to end. She was furious.

Did I tell you she was supposed to take my father’s place in jail?

One day, when she didn’t see my father come back, she went to find out

that my father had been sentenced to three days in jail.

She said that my father had to go home because he had a family to support, and she would take his place.

In the end they let them both go, after two days instead of three.