European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
So they started to shout: "Where is the sentinel? Where is the sentinel?
So they started to shout: "Where is the sentinel? Where is the sentinel?
-
Isn't there supposed to be a sentinel here? Why is noone here?
Isn't there supposed to be a sentinel here? Why is noone here?
-
Is this an area you can leave without a sentinel?"
Is this an area you can leave without a sentinel?"
-
So when they came closer i woke up and said:
So when they came closer i woke up and said:
-
"It's me, I'm here. My tooth aches ..." "Ok", they said, "let's talk about it tomorrow".
"It's me, I'm here. My tooth aches ..." "Ok", they said, "let's talk about it tomorrow".
-
On the next day there was a big meeting at the Gabellina restaurant
On the next day there was a big meeting at the Gabellina restaurant
-
to decide on my punishment.
to decide on my punishment.
-
I should have said that because of the tooth pain
I should have said that because of the tooth pain
-
I didn't feel comfortable with doing a night shift,
I didn't feel comfortable with doing a night shift,
-
but the discipline we'd been taught was stronger,
but the discipline we'd been taught was stronger,
-
I just wasn’t able to go to one of my comrades and ask him for a change.
I just wasn’t able to go to one of my comrades and ask him for a change.
-
It was my turn and I had to do it.
It was my turn and I had to do it.
-
So I was sentenced to do one day of "stake".
So I was sentenced to do one day of "stake".
-
They cleaned a plant where we were staying
They cleaned a plant where we were staying
-
because even there we had to be very careful, make no noise,
because even there we had to be very careful, make no noise,
-
because we could see the street but they could also hear someone speaking there.
because we could see the street but they could also hear someone speaking there.
-
Well, i passed all day tied to the stake
Well, i passed all day tied to the stake
-
and at night everybody was making fun of me.
and at night everybody was making fun of me.
-
Everybody was laughing because falling asleep in such a dangerous place was really something ...
Everybody was laughing because falling asleep in such a dangerous place was really something ...
-
I remembered this episode well and the next times
I remembered this episode well and the next times