European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
-
After that we spread the news quite quickly.
After that we spread the news quite quickly.
-
I managed to get through all these bullets,
I managed to get through all these bullets,
-
this mess because when it was them shooting they didn’t need to save ammunition.
this mess because when it was them shooting they didn’t need to save ammunition.
-
We had to do it, but they had plenty.
We had to do it, but they had plenty.
-
But I made it. The battle went well and they survived.
But I made it. The battle went well and they survived.
-
We might laugh about it now, but can you figure out how many comrades survived when they all could have died?
We might laugh about it now, but can you figure out how many comrades survived when they all could have died?
-
I didn’t even know this episode was known,
I didn’t even know this episode was known,
-
until one day the Carabinieri came knocking at my door telling me
until one day the Carabinieri came knocking at my door telling me
-
that I would be awarded by the army, by the government.
that I would be awarded by the army, by the government.
-
I would be awarded a silver medal for military valour.
I would be awarded a silver medal for military valour.
-
I wasn’t even proud of this, since I didn’t know that from such a story one could obtain this medal.
I wasn’t even proud of this, since I didn’t know that from such a story one could obtain this medal.
-
Activities as a partisan; battle-name
Activities as a partisan; battle-name
-
They called me Aurora and told me:
They called me Aurora and told me:
-
“Aurora, here we need someone who stays on duty the whole time”.
“Aurora, here we need someone who stays on duty the whole time”.
-
I was available night and day, unlike those who stayed at home
I was available night and day, unlike those who stayed at home
-
and did their household chores.
and did their household chores.
-
We needed someone who was always available.
We needed someone who was always available.
-
I said alright, I’ll learn. I took typewriting classes, we got a typewriter and began my full daily life.
I said alright, I’ll learn. I took typewriting classes, we got a typewriter and began my full daily life.
-
I was a dispatch rider, I was a secretary, I did everything that needed to be done.
I was a dispatch rider, I was a secretary, I did everything that needed to be done.
-
In the beginning I went to Bologna twice a week,
In the beginning I went to Bologna twice a week,