European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
- 
and she was alone with them, as well.
and she was alone with them, as well.
 - 
They had taken the oldest daughter, the farmer girl and the farmer away.
They had taken the oldest daughter, the farmer girl and the farmer away.
 - 
On the day they arrested our family,
On the day they arrested our family,
 - 
they arrested so many people that a horse stable near Eisenkappl was full.
they arrested so many people that a horse stable near Eisenkappl was full.
 - 
They took them away in lorries
They took them away in lorries
 - 
to Klagenfurt and from there to various concentration camps.
to Klagenfurt and from there to various concentration camps.
 - 
Even my godfather, the neighbour, did not come back.
Even my godfather, the neighbour, did not come back.
 - 
He died in Dachau, but his daughter and the farmer girl came back.
He died in Dachau, but his daughter and the farmer girl came back.
 - 
They were the only ones who came back from the concentration camp.
They were the only ones who came back from the concentration camp.
 - 
Introduction; Family arrested
Introduction; Family arrested
 - 
I was born in Remschenig near Eisenkappl into a Slovenian family;
I was born in Remschenig near Eisenkappl into a Slovenian family;
 - 
at my aunt’s, really, where my mother was a farm maid.
at my aunt’s, really, where my mother was a farm maid.
 - 
There where Katarina’s sons Michael Sluga, Karl Paulitsch and Franz Rotter.
There where Katarina’s sons Michael Sluga, Karl Paulitsch and Franz Rotter.
 - 
Franz Rotter was a member of the German ‘Wehrmacht’;
Franz Rotter was a member of the German ‘Wehrmacht’;
 - 
so was Karl Sluga, who crossed over to the partisans.
so was Karl Sluga, who crossed over to the partisans.
 - 
Michael Sluga joined the partisans straight away instead of enlisting.
Michael Sluga joined the partisans straight away instead of enlisting.
 - 
In 1943 it became dangerous. Katarina Sluga escaped to the partisans then.
In 1943 it became dangerous. Katarina Sluga escaped to the partisans then.
 - 
My aunt was interested in culture and politics.
My aunt was interested in culture and politics.
 - 
She soon started to organise meetings against Hitler and to attend other meetings.
She soon started to organise meetings against Hitler and to attend other meetings.
 - 
Therefore she was politically suspicious.
Therefore she was politically suspicious.