European Resistance Archive/European Resistance Archive (ERA)
- 
I came back home. I had a cold, was ill. I went to bed.
I came back home. I had a cold, was ill. I went to bed.
 - 
Doctor Chojecki lived above us as then we lived in 3 Hołówki Street.
Doctor Chojecki lived above us as then we lived in 3 Hołówki Street.
 - 
This is the street where the poet Baczynski lived.
This is the street where the poet Baczynski lived.
 - 
In the same house. He was living at the third staircase and I at the sixth.
In the same house. He was living at the third staircase and I at the sixth.
 - 
Later the famous editor Tomaszewski lived there.
Later the famous editor Tomaszewski lived there.
 - 
As I said, these names are famous until now. The house is still standing.
As I said, these names are famous until now. The house is still standing.
 - 
This is like the Nazareth Monastery where the Czerniakowska Monastery is.
This is like the Nazareth Monastery where the Czerniakowska Monastery is.
 - 
So between Gagarina and Bartycka Street there is Holowki 1, a very big house, 100 flats.
So between Gagarina and Bartycka Street there is Holowki 1, a very big house, 100 flats.
 - 
All flats with four, five rooms. Very big flats.
All flats with four, five rooms. Very big flats.
 - 
And at 10 the caretaker knocks.
And at 10 the caretaker knocks.
 - 
My mother goes to open the door.
My mother goes to open the door.
 - 
Six SS men get into our flat.
Six SS men get into our flat.
 - 
They search through the whole flat.
They search through the whole flat.
 - 
Nothing is found.
Nothing is found.
 - 
But you will not believe it, there were two entries to our flat,
But you will not believe it, there were two entries to our flat,
 - 
and above the main entry there was an alcove covered by a curtain.
and above the main entry there was an alcove covered by a curtain.
 - 
Just an ordinary curtain.
Just an ordinary curtain.
 - 
There was a radio.
There was a radio.
 - 
And they searched through the whole flat, but did not check this curtain.
And they searched through the whole flat, but did not check this curtain.
 - 
Yes, it was somehow a miracle.
Yes, it was somehow a miracle.